The statistics in both the graphs you're looking at are taken from the Statistics Canada general social survey. These give you information on assaults and robberies. There is not very good information on sexual assaults, but it is included there. They also give you information on very high-frequency crimes such as break-ins and car thefts.
On November 18th, 2014. See this statement in context.