The case you're describing is civil legal aid, which is covered under the Canada social transfer. While we are aware of the services that legal aid plans would be providing under civil, it's not a policy area that the Department of Justice explores in great detail because it is managed by the Department of Finance under the Canada social transfer.
On December 8th, 2016. See this statement in context.