Obviously there's a lot to this issue. You raised a number of challenges related to your work, which consists in analyzing these issues.
As my colleague Jean-Pierre mentioned, there was a cycle of analyses with the data from the 2006 census. Currently, we are actively working on analyzing the data from the 2011 census and the national household survey. That data is starting to produce answers.
The socio-economic situation of the minority communities is rather complex to analyze. We are trying to do so as accurately as possible. We notice that the socio-economic situation of the minorities varies a lot from one province to another, even from one region to another in one province.
You mention that a national portrait and the provincial portraits give us certain information. Essentially, the general information that comes out is that the employment situation among francophone minorities is similar. There are some major gaps, but in some regions, the portrait of the socio-economic situation, seen from the perspective of certain indicators such as the unemployment rate and income, is quite different.
In areas where the situation of francophone minorities seems better from a socio-economic standpoint, we see a greater propensity for using English in the labour market.