Thank you, Mr. Chair. Good morning, Mr. Boileau.
I am very glad to meet you. You are the French Language Services Commissioner of Ontario, and I commend you for that.
I am from Quebec, so this really isn't a problem for me. Just about everyone speaks French in Quebec. In fact, people in Quebec often say that they are practically the only francophones in Canada. Here, though, we have proof to the contrary.
Some of the issues you talked about shocked me. The first is that it's more expensive for someone in Ontario to have a trial in French than in English. Why is that the case? Does it have to do with translators?