I will answer your question in two parts.
First, when we spoke with Indigenous communities during our audit, they very clearly told us that the commitment was improving, but there wasn’t really any negotiation. They sometimes felt that the government came to the table with a firmly pre-established approach. Based on the current approach, they have to apply through multiple programs, and they find that very difficult. That's why creating the position of housing manager was essential.
Second, the government's current policies and practices in relation to Indigenous people were in place before making certain commitments regarding reconciliation, as well as those included in the United Nations program. If these policies and practices do not change, it's very difficult for the government to say it will now take on new commitments.
That is why I am therefore asking for the implementation of a fundamentally different approach to Indigenous people. We have to stop telling them that programs exist for them, and that all they have to do is express their needs and send their applications via these programs. It is truly necessary to implement a different approach.