Now I read and read again paragraph 4(1)(h). I read it in French, I read it in English but I still cannot understand what is its purpose. That paragraph says and I quote:
(h) coordinating the provision of assistance to a province [...] other than the provision of financial assistance and the calling out of the Canadian Forces [...]
I can accept that the federal Government should coordinate the calling out of Canadian Forces if a province requires it, but why that exclusion? It is the same thing for “other than the provision of financial assistance”. I think that the federal Government has a useful role to play under the legislation that I mentioned earlier.
Does “coordinating the provision of assistance” means the assistance given by the federal to a province? Is it really what that means?