I think that's a point well taken--and maybe the clerk can clarify this--but usually before those witnesses come, they are told what the procedures are at the committee, and that if they have anything they want distributed, they have to give it to the clerk so he can ensure it's in both official languages. Am I correct?
On November 13th, 2007. See this statement in context.