Let me say, in answer to Ms. Demers, that we really are involve in politics; I understand that very well. However, we must also be reasonable. This has been debated in every committee for a year. I took part in several committees and every committee discussed this. Therefore, the issue has been studied by all the committees.
I am working toward finding solutions. Therefore, I do not want to study an issue that has been debated for a year and a half. Actually, if you want a report, every committee has one. For instance, the Standing Committee on Official Languages has one, as does the Standing Committee on Canadian Heritage and other committees as well. We see them everywhere.
I was a member of the Standing Committee on Official Languages. We travelled all over Canada last year and we heard about it. The Standing Committee on Canadian Heritage also dealt with the issue. There are complete files about the issue.
Therefore, I suggest that we study something else that could help women, because this issue has already been studied by other committees.