I'm going to ask the researchers to... That would help us to understand what you have been saying to us from the beginning. Perhaps it would also help us to better understand certain other things. We need to obtain the speeches of all the ministers of Foreign Affairs and International Trade from 2003 to today, to at least verify the terms that they used.
Since this seems both very interesting and very disturbing to me, I'm going to ask you a question. I suppose that you have heard and read a lot of speeches in the course of your research. When a minister delivers a speech and repeats the same terms often, does that necessarily mean... How can I explain what I'm thinking? If there is a change in the terminology used by their department...
Even we MPs, when we address the House, sometimes use the terms that we are most familiar with. According to you, if we don't always use the same terms, does that necessarily mean that there has been a change in policy in a department?