Yes, that's how the bill is worded now, that it would be upon the minister requesting the agency to make those regulations. If he were to do so, then we would start our consultative process to develop those regulations. Then it would go through the normal regulatory process, which is publication in the Canada Gazette.
On November 2nd, 2006. See this statement in context.