Thank you, Mr. Chair.
I'm pleased to report to the committee that I think we have some form of compromise for the member, after listening last time and seeing the reasoning he brought forward or that the members brought forward. The department actually has provided to me a brief set of amendments that sets both French and English in some form of compromise that might be acceptable to the member and to the committee. I'd like to have the opportunity to pass that out, if I may.