Thank you, Mr. Chairman. I'd like to welcome Mr. Zed, Mr. Volpe and Mr. Bélanger.
Since we have a new committee and since Mr. Bell isn't here today, I would prefer to postpone presenting my two motions until next week. I will check with the clerk to see when they can be put on the agenda next week.