With respect, Mr. Chair, I would suggest that this amendment would actually have the effect of bringing marine adventure tourism activities back into part 4, and this would actually defeat the purpose of section 37.1. It would have a huge detrimental effect on marine adventure tourism activities involving paddling and oars, since they now fall under part 4 and no longer would be able to use the waivers.
That's my understanding of it. Mr. Gauthier, is that indeed the case?