My thanks to Ms. Dagenais for her explanation to the committee. I am going to move the next amendment. I always want to be seen as a reasonable member of Parliament, not one who does not want to improve legislation.
I have another question; whoever looks after legislative matters could reply. I will speak in English, Madam, if I may.
Does a parliamentary committee have the right to constrain legislation so that it goes immediately to a committee? Seeing that committees are creatures of the House and are given tasks by the House, can a committee in its amendment circumvent the authority of the House and receive jurisdiction directly under legislation?