Thank you, Mr. Chairman.
Thank you, Ms. Baltacioglu and Mr. Grégoire, and thank you to your colleagues, Ms. Girard and Mr. Sherritt.
As you know, we've been wrestling with this for a while. When I first came to this committee, Monsieur Grégoire was sitting at the back and watching as one of his colleagues—I guess the person who preceded him in the spot—tried to navigate through some of the questioning by committee members, especially those on the opposition side. Even though I'm not a great believer in the role of personalities in good procedures, it struck me then that personalities were getting in the way of a solution. It would appear that at least one of those irritants is now out of the way.
So, Monsieur Grégoire, I'm just wondering whether I'm on the right track here. Have we established a different approach from where we were going, or is it a different system from what we were talking about a mere 18 to 24 months ago?