No problem, Mr. Chair.
As you know, rail transportation should soon resume in the Mégantic region. But people want to know what the freight cars passing through their region will carry. They are very worried about that. Some time ago, the municipalities were told by the companies that the reason rail transportation was slow in their region was that the freight cars contained dangerous goods. They were not even told what those goods were.
How can we ensure that, once the rail activity takes up again in Mégantic, that information will be provided to the municipal authorities?