House of Commons Hansard #99 of the 36th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was health.

Topics

Coastal Fisheries Protection Act
Government Orders

6 p.m.

Reform

Chuck Strahl Fraser Valley, BC

Mr. Speaker, Reform Party members present vote no to this motion.

Coastal Fisheries Protection Act
Government Orders

6 p.m.

Bloc

Stéphane Bergeron Verchères, QC

Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will vote in favour of this motion.

Coastal Fisheries Protection Act
Government Orders

6 p.m.

NDP

John Solomon Regina—Lumsden—Lake Centre, SK

Mr. Speaker, NDP members present this evening vote yes to this motion.

Coastal Fisheries Protection Act
Government Orders

6 p.m.

Progressive Conservative

André Harvey Chicoutimi, QC

Mr. Speaker, the members of our party will vote in favour of this motion.

Coastal Fisheries Protection Act
Government Orders

6 p.m.

Independent

John Nunziata York South—Weston, ON

Mr. Speaker, I will cast my vote in favour of the motion.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Division No. 136
Government Orders

May 5th, 1998 / 6 p.m.

The Speaker

I declare the motion carried. Accordingly the bill stands referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans.

(Bill read the second time and referred to a committee)

Division No. 136
Government Orders

6 p.m.

Reform

Chuck Strahl Fraser Valley, BC

Mr. Speaker, during the concurrence motion the member for Edmonton East abstained from the vote and I would ask that he be included in future votes.

The House resumed from May 1 consideration of the motion that Bill C-30, an act respecting the powers of the Mi'kmaq of Nova Scotia in relation to education, be read the second time and referred to a committee.

Mi'Kmaq Education Act
Government Orders

6 p.m.

The Speaker

The next deferred recorded division is on the motion at second reading stage of Bill C-30.

Mi'Kmaq Education Act
Government Orders

6 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Ottawa West—Nepean, ON

Mr. Speaker, again I believe you would find consent to apply the results of the vote just taken to the vote on second reading of Bill C-30.

Mi'Kmaq Education Act
Government Orders

6 p.m.

The Speaker

Is there agreement to proceed in this fashion?

Mi'Kmaq Education Act
Government Orders

6 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Mi'Kmaq Education Act
Government Orders

6 p.m.

Reform

Chuck Strahl Fraser Valley, BC

Mr. Speaker, I just want to make it clear. During the vote on the concurrence motion the members that were cited in the original motion abstained from the vote, which was only proper. I would just ask that they be included, that the member for Elk Island, the member for Yellowhead and the member for Edmonton East be tallied with the Reform Party in the subsequent votes.

Mi'Kmaq Education Act
Government Orders

6 p.m.

The Speaker

The point is made, taken and so ordered.

Mi'Kmaq Education Act
Government Orders

6:05 p.m.

The Speaker

I declare the motion carried. Accordingly the bill stands referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development.

(Bill read the second time and referred to a committee)