Debates of May 1st, 2001

Raymonde Folco Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development

Madam Speaker, on behalf of the Minister of Human Resources Development, I have the pleasure to submit two copies, in both official languages, of the report entitled “National Child Benefit Progress Report 2000”.

Pat O'Brien Parliamentary Secretary to Minister for International Trade

Madam Speaker, on behalf of the Minister for International Trade, I am pleased to table in the House today under Standing Order 32(2), in both official languages, the second annual report of Canada's state of trade.

The report details Canada's outstanding success in international trade and investment and it gives the evidence that international trade is indeed the engine of the Canadian economy at this time.

Derek Lee Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons

Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, I have the honour to table, in both official languages, the government's response to two petitions.

Don Boudria Leader of the Government in the House of Commons

Madam Speaker, there are two motions that I would like to seek consent of the House to have adopted.

There has been consultation among all political parties and they have agreed to the following. I move:

That, on Tuesday, May 1, at the ordinary time of daily adjournment, there shall be no proceedings pursuant to Standing Order 38, but the House shall continue to sit and shall resolve itself into a committee of the whole to consider a motion “That the committee take note of proposals to modernize the Standing Orders”, provided that, during consideration thereof, (1) the Chair of the committee shall not receive any quorum call or any motion except a motion “That the committee do now rise”; (2) That the Speaker may act as Chair of the committee; (3) two members may divide one twenty minute speaking time period; (4) when no member rises to speak, or four hours after the committee commences consideration, whichever is earlier, the committee shall rise; and (5) when the committee rises the House shall immediately adjourn to the next sitting day.

Don Boudria Leader of the Government in the House of Commons

Madam Speaker, there is agreement among the leaders of all the parties in the House on the following motion. I move:

That Bill C-16, an act respecting the registration of charities and security information and to amend the Income Tax Act, be withdrawn from the Standing Committee on Justice and Human Rights.

Bernard Patry Pierrefonds—Dollard, QC

Madam Speaker, pursuant to Standing Order 34, I have the honour to table, in both official languages, two reports by the Canadian section of the Assemblée parlementaire de la Francophonie and the accompanying financial report.

The first report is on the meeting of the Commission de la coopération et du développement, held at Val d'Aoste, Italy from March 15 to 17, 2001.

The second is on the meeting of the Commission des affaires parlementaires, held from March 26 to 28 in Luxembourg.

Bonnie Brown Oakville, ON

Madam Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the first report of the Standing Committee on Health.

Pursuant to order of reference of February 27, the committee has considered Votes 1, 5, 10, 15, 20 and 25 under health in the main estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 and reports the same.