House of Commons Hansard #9 of the 37th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was industry.

Topics

Renovation Month
Statements by Members

2:10 p.m.

Liberal

Steve Mahoney Mississauga West, ON

Mr. Speaker, I am pleased to announce that October is Renovation Month, an annual Canadian Home Builders' Association event providing consumers with information on home renovations and showcasing the building industry's professionals and their products and services.

As Canada's national housing agency, CMHC supports this event and plays a key role in providing Canadians with important information regarding the many choices and decisions involved in renovating and maintaining their homes.

CMHC is the most reliable and objective source of housing information in Canada. This fall CMHC will help those who are planning renovations by providing them with free renovation information.

CMHC also funds a number of federal repair assistance programs for low income Canadians and is committed to helping improve the quality of life for Canadians in communities right across the country.

Thompson River
Statements by Members

October 10th, 2002 / 2:10 p.m.

Canadian Alliance

Betty Hinton Kamloops, Thompson And Highland Valleys, BC

Mr. Speaker, the Thompson River system has been a major navigational waterway for over 100 years. Recently, however, the Canadian Coast Guard has decided it will no longer take responsibility for the buoy markers and therefore the safety of local and visiting boaters on this important waterway.

The federal government has crippled the B.C. softwood lumber industry, abdicated its responsibility for native land claims and now it threatens tourism and local navigation by proposing to remove 114 navigation buoys.

My message to the minister is clear: Do not do it. This government neglect is putting lives and livelihoods at risk. That is the exact opposite of what a government should do.

Lucien and Gérard Bouchard
Statements by Members

2:15 p.m.

Bloc

Monique Guay Laurentides, QC

Mr. Speaker, with the presentation yesterday in Matignon of the Order of the Legion of Honour to Lucien Bouchard and Gérard Bouchard, France honoured two men who have, throughout their careers, incarnated the reciprocal attachment between the people of Quebec and the people of France.

With great emotion and simple and heartfelt words, exactly as we who had the pleasure to serve with him here remember him, Lucien Bouchard responded to the honour bestowed upon him by saying that “an honour that comes from France goes straight to the heart, and makes it swell with pride”.

A man of sincerity, whose determination and courage are out of the ordinary, this founder of the Bloc Quebecois, this former Premier of Quebec, this citizen of Quebec and of the world, Lucien Bouchard, continues to do a splendid job of making Quebec's voice heard, while ably listening to what our interlocutors around the world have to say.

The other honouree, Gérard Bouchard, was recognized by the Government of France for his scientific accomplishments. Through his research, he has become one of the most influential and most appreciated of Quebec's supporters.

Congratulations to both Bouchards.