House of Commons Hansard #114 of the 37th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was political.

Topics

Immigration and Refugee Board
Oral Question Period

2:50 p.m.

Canadian Alliance

Diane Ablonczy Calgary—Nose Hill, AB

Speaking of the RCMP, Mr. Speaker, these corrupt IRB judges cannot be charged with bribery unless the justice minister consents. Quebec prosecutors say they are not going to ask for that consent. They want to lay only lesser charges. The RCMP wants the minister to step forward and get on with bribery charges. Why is this minister dragging his feet when our immigration system is being given a black eye by these corrupt judges?

Immigration and Refugee Board
Oral Question Period

2:55 p.m.

Outremont
Québec

Liberal

Martin Cauchon Minister of Justice and Attorney General of Canada

First of all, Mr. Speaker, she knows very well that we are talking actually about an RCMP investigation and we cannot comment, of course. We are talking basically about allegations. Having said that, on a more general note we are talking basically about criminal offences and criminal offences fall under the responsibility of the provincial attorneys. It is part of their jurisdiction. Let them do their work.

Société Radio-Canada
Oral Question Period

June 9th, 2003 / 2:55 p.m.

Bloc

Caroline St-Hilaire Longueuil, QC

Mr. Speaker, although there will be a reception tonight to celebrate the new Physical Activity and Sport Act, Radio-Canada is preparing to pull the plug on the only French-language sports report, depriving not only francophones but also amateur athletes of an essential forum for promotion and increased visibility.

How can this government reconcile, on the one hand, adopting measures to promote participation and excellence in sports with the fact that, on the other, Radio-Canada is cutting the means for promotion and broadcasting?

Société Radio-Canada
Oral Question Period

2:55 p.m.

Simcoe North
Ontario

Liberal

Paul Devillers Secretary of State (Amateur Sport) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons

Mr. Speaker, the Government of Canada knows that Radio-Canada's sports reports are very important for sports fans in Quebec.

The Minister of Canadian Heritage committed last week to meeting with Radio-Canada employees to see if something could be done. We support the work of Sport Quebec, as well as the requests made, because we know that people are concerned about this. The minister indicated that she was preparing to meet with the stakeholders.

Agriculture
Oral Question Period

2:55 p.m.

Bloc

Pauline Picard Drummond, QC

Mr. Speaker, the impact of the U.S. ban on Canadian beef does not stop with the west. Quebec's meat producers are also affected, as are the meat-packing industry workers. A hundred or so of them have lost their jobs at the Levinoff plant in Montreal and another twenty-five at the Colbex abattoir in Drummondville, not to mention the hundreds of others whose jobs are threatened as well.

Having helped the workers in Toronto affected by SARS, does the Minister of Human Resources Development plan to make available the same assistance to the Quebec workers who are victims of the beef crisis?

Agriculture
Oral Question Period

2:55 p.m.

Brant
Ontario

Liberal

Jane Stewart Minister of Human Resources Development

Mr. Speaker, I would like to reiterate for the hon. member that the government will treat Canadians fairly no matter where they live. When it comes specifically to the Employment Insurance Act and its provisions, I would like to say to the hon. member that the government will be there, encouraging the use of work sharing and making sure that claims are processed as quickly as possible. We understand and appreciate the significant impact that this is having on Canadians across the country.

International Trade
Oral Question Period

2:55 p.m.

Progressive Conservative

Bill Casey Cumberland—Colchester, NS

Mr. Speaker, in answer to our question on Friday about the plight of the independent lumber remanufacturers, the Minister for International Trade stated “we continue to demand their exemption from the department of commerce actions”.

This is hard to believe because they did not demand anything in the May 22 offer. There was not one word, not one mention, not one hint about the problems of the remanufacturers.

Exactly how and when will the minister keep Friday's promise to demand an exemption for the remanufacturers?

International Trade
Oral Question Period

2:55 p.m.

Dufferin—Peel—Wellington—Grey
Ontario

Liberal

Murray Calder Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade

Mr. Speaker, we will do as we have been doing all the way along: getting the best deal for the softwood lumber industry for all Canadians, including the Maritimes.

The remanufacturers situation is something that we are negotiating right now with the U.S. We plan to find out what it wants and will bring that to the industry.

Aboriginal Affairs
Oral Question Period

2:55 p.m.

NDP

Pat Martin Winnipeg Centre, MB

Mr. Speaker, it is exactly 10 years since the Prime Minister wrote the Lubicon Cree First Nation and promised that as soon as he formed government he would settle their legitimate and longstanding grievances. Ten years have passed, the world is watching and the Lubicon are still waiting.

Will the Prime Minister rise today and tell us that before he leaves office he will ensure that satisfaction is given to the legitimate, historic injustices that face the Lubicon Cree?

Aboriginal Affairs
Oral Question Period

2:55 p.m.

Kenora—Rainy River
Ontario

Liberal

Bob Nault Minister of Indian Affairs and Northern Development

Mr. Speaker, if people had been following the Lubicon file they would know that over the last year we have entered into the final stages of negotiation. We are at the point where the provincial government, the Canadian government and the Lubicon people are together at the negotiating table with the objective of completing this longstanding grievance of the Lubicon.

It is our view that we are within a matter of issues and days away from a final agreement. I hope, as the member and the rest of the members of Parliament would wish, that this will be completed some time very soon.

Public Works and Government Services
Oral Question Period

3 p.m.

Canadian Alliance

Ken Epp Elk Island, AB

Mr. Speaker, it took the Prime Minister just days to decide that the former minister of public works was in trouble and should be shipped off to Denmark for his protection, and perhaps the protection of the government, and yet the RCMP investigation has been going on for three years.

Does the government have any idea why this is taking so long? Is this a case of delay, delay, delay and deny, deny, deny?

Public Works and Government Services
Oral Question Period

3 p.m.

Wascana
Saskatchewan

Liberal

Ralph Goodale Minister of Public Works and Government Services

Mr. Speaker, when matters come within the purview of the RCMP, it is entirely the judgment and discretion of the RCMP that applies and it should never be the intervention of politicians.

Presence in Gallery
Oral Question Period

3 p.m.

The Speaker

I wish to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of His Excellency Carlos Manuel Tavares DaSilva, Minister for the Economy of the Portuguese Republic.

Presence in Gallery
Oral Question Period

3 p.m.

Some hon. members

Hear, hear.

Ways and Means
Oral Question Period

3 p.m.

Ottawa South
Ontario

Liberal

John Manley Deputy Prime Minister and Minister of Finance

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 83(1), I wish to table a notice of ways and means motion involving amendments to the Income Tax Act (natural resources), including explanatory notes. I ask that an order of the day be designated for consideration of the motion.