House of Commons Hansard #128 of the 38th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was workers.

Topics

Business of the House

10 a.m.

The Speaker

It has been brought to my attention that a clerical error has been found in the report to the House on Bill C-11, the public servants disclosure protection act.

In the Standing Committee on Government Operations and Estimates, a subamendment to clause 24(1)(b) was not recorded correctly in the English version of the report. Regrettably, the report to the House and the reprint of the bill have included this error.

Clause 24(1)(b) should read as follows:

(b) the subject-matter of the disclosure is not sufficiently important or the disclosure is not made in good faith;

Therefore, I am directing that a corrigendum to the report be prepared to insert the correct words in the English version of clause 24(1)(b). In addition, the working copy of the bill will be corrected in its next edition after third reading.

Environment and Sustainable Development

September 29th, 2005 / 10 a.m.

The Speaker

I have the honour to lay upon the table, pursuant to subsection 23(3) of the Auditor General Act, the report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development to the House of Commons for the year 2005.

This report is deemed permanently referred to the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development.

Chief Electoral Officer

10 a.m.

The Speaker

I also have the honour to lay upon the table the report of the Chief Electoral Officer, entitled “Completing the Cycle of Electoral Reforms”. This report is deemed permanently referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Individual Members' Expenditures

10 a.m.

The Speaker

I have the honour to table the document entitled "Individual Members' Expenditures for the Fiscal Year 2004-05".

Order in Council Appointments
Routine Proceedings

10 a.m.

Beauséjour
New Brunswick

Liberal

Dominic LeBlanc Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons

Mr. Speaker, the government has been very busy over the last number of months, and that is why I have the honour to table, in both official languages, a considerable number of orders in council recently made by the government. These will be deemed referred to the appropriate standing committees.

Committees of the House
Routine Proceedings

10:05 a.m.

Liberal

Don Boudria Glengarry—Prescott—Russell, ON

Mr. Speaker, I have the honour to present the 46th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs received from the Subcommittee on Private Members' Business.

Therefore, pursuant to Standing Order 91.1(2), this report contains items added to the order of precedence under private members' business that should not be designated non-votable.

Petitions
Routine Proceedings

10:05 a.m.

NDP

Bill Siksay Burnaby—Douglas, BC

Mr. Speaker, I am honoured to table a petition this morning from a number of residents of Vancouver Island, in Parksville, Chemainus, Nanaimo and Qualicum. The petitioners are calling on Parliament to amend the Canada Health Act and corresponding regulations to include intensive behaviour intervention therapy treatment and applied behaviour analysis for children who live with autism.

The petitioners are also calling on Parliament to contribute to the creation of academic chairs at universities in each province to teach these important therapies. These folks are calling on Parliament to serve children with autism and their families in a way that is better than what is currently happening.

Questions on the Order Paper
Routine Proceedings

10:05 a.m.

Beauséjour
New Brunswick

Liberal

Dominic LeBlanc Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons

Mr. Speaker, I ask that all questions be allowed to stand.

Questions on the Order Paper
Routine Proceedings

10:05 a.m.

The Speaker

Is that agreed?

Questions on the Order Paper
Routine Proceedings

10:05 a.m.

Some hon. members

Agreed.

Committees of the House
Routine Proceedings

10:05 a.m.

Liberal

Karen Redman Kitchener Centre, ON

Mr. Speaker, discussions have taken place among all parties concerning the debate scheduled for later this day on the second report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans. I believe that you would find consent for the following motion:

That the debate on the second report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans scheduled for later this day be deemed to have taken place, the question deemed put, a recorded division requested and deferred to the end of government orders on Wednesday, October 5, 2005.

Committees of the House
Routine Proceedings

10:05 a.m.

The Speaker

Does the hon. chief government whip have the unanimous consent of the House to propose the motion?

Committees of the House
Routine Proceedings

10:05 a.m.

Some hon. members

Agreed.

Committees of the House
Routine Proceedings

10:05 a.m.

Conservative

John Duncan Vancouver Island North, BC

Mr. Speaker, we would be prepared to adopt the motion on division, if that would be preferable to the government.

Committees of the House
Routine Proceedings

10:05 a.m.

The Speaker

Can the first motion be put and the division deferred until next week? Is that part agreed to now? Having agreed to that, is it possible to have the motion deemed adopted on division instead of proceeding with the deferral?