House of Commons Hansard #67 of the 40th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was health.

Topics

Controlled Drugs and Substances Act
Government Orders

3:45 p.m.

Conservative

Gordon O'Connor Carleton—Mississippi Mills, ON

Mr. Speaker, I believe if you seek it you would find unanimous support to apply the vote from the previous motion to this motion, with the votes being reversed.

Controlled Drugs and Substances Act
Government Orders

3:45 p.m.

Liberal

The Speaker Peter Milliken

Is there unanimous consent to proceed in this way?

Controlled Drugs and Substances Act
Government Orders

3:45 p.m.

Some hon. members

Agreed.

(The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)

Vote #75

Controlled Drugs and Substances Act
Government Orders

3:45 p.m.

Liberal

The Speaker Peter Milliken

I declare Motion No. 1 defeated.

Controlled Drugs and Substances Act
Government Orders

3:45 p.m.

Niagara Falls
Ontario

Conservative

Rob Nicholson Minister of Justice and Attorney General of Canada

moved that the bill, as amended, be concurred in.

Controlled Drugs and Substances Act
Government Orders

3:45 p.m.

Liberal

The Speaker Peter Milliken

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

The hon. chief government whip is rising on a point of order.

Controlled Drugs and Substances Act
Government Orders

3:45 p.m.

Conservative

Gordon O'Connor Carleton—Mississippi Mills, ON

Mr. Speaker, I believe if you seek it you would find unanimous consent to apply the vote from the previous motion to this motion in reverse.

Controlled Drugs and Substances Act
Government Orders

3:45 p.m.

Liberal

The Speaker Peter Milliken

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

Controlled Drugs and Substances Act
Government Orders

3:45 p.m.

Some hon. members

Agreed.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #76

Controlled Drugs and Substances Act
Government Orders

3:45 p.m.

Liberal

The Speaker Peter Milliken

I declare the motion carried.

The House resumed from May 27 consideration of the motion, as amended

Youth Voluntary Service
Private Members' Business

3:45 p.m.

Liberal

The Speaker Peter Milliken

Pursuant to order made June 2, 2009, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 299 under private members' business.

(The House divided on the motion which was negatived on the following division:)

Vote #77