House of Commons Hansard #87 of the 40th Parliament, 3rd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was information.

Topics

Canada-Panama Free Trade Act
Government Orders

6:20 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Canada-Panama Free Trade Act
Government Orders

6:20 p.m.

Liberal

Marcel Proulx Hull—Aylmer, QC

The Liberals will be voting yes.

Canada-Panama Free Trade Act
Government Orders

6:20 p.m.

Bloc

Claude DeBellefeuille Beauharnois—Salaberry, QC

The members of the Bloc Québécois will be voting no.

Canada-Panama Free Trade Act
Government Orders

6:20 p.m.

NDP

Yvon Godin Acadie—Bathurst, NB

The members of the NDP will be voting no.

Canada-Panama Free Trade Act
Government Orders

6:20 p.m.

Independent

Helena Guergis Simcoe—Grey, ON

Mr. Speaker, I will vote yes.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #105

Canada-Panama Free Trade Act
Government Orders

6:20 p.m.

Liberal

The Speaker Peter Milliken

I declare the motion carried. Accordingly, the bill stands referred to the Standing Committee on International Trade.

(Bill read the second time and referred to a committee)

The House resumed consideration of the motion that Bill C-42, An Act to amend the Aeronautics Act, be read the second time and referred to a committee.

Strengthening Aviation Security Act
Government Orders

6:20 p.m.

Liberal

The Speaker Peter Milliken

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division at second reading of Bill C-42.

Strengthening Aviation Security Act
Government Orders

6:20 p.m.

Conservative

Gordon O'Connor Carleton—Mississippi Mills, ON

Mr. Speaker, if you were to seek it, I believe you would find unanimous consent to apply the vote from the previous motion to the current motion, with the Conservatives voting yes.

Strengthening Aviation Security Act
Government Orders

6:20 p.m.

Liberal

The Speaker Peter Milliken

Is there unanimous consent to proceed in this way?

Strengthening Aviation Security Act
Government Orders

6:20 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Strengthening Aviation Security Act
Government Orders

6:20 p.m.

Liberal

Marcel Proulx Hull—Aylmer, QC

The Liberal members will be voting yes.

Strengthening Aviation Security Act
Government Orders

6:20 p.m.

Bloc

Claude DeBellefeuille Beauharnois—Salaberry, QC

The members of the Bloc Québécois will be voting yes, except for the member for Chicoutimi—Le Fjord.

Strengthening Aviation Security Act
Government Orders

6:20 p.m.

NDP

Yvon Godin Acadie—Bathurst, NB

Mr. Speaker, the NDP is voting no to this motion.