House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was colleague.

Last in Parliament September 2008, as Independent MP for Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques (Québec)

Lost her last election, in 2008, with 5% of the vote.

Statements in the House

Business of Supply March 22nd, 2007

Mr. Speaker, I want to thank and congratulate my colleague from Joliette for his speech. I have two little questions for him.

First, he reminded us of the Prime Minister's comments about the “choice” Quebeckers should make, that according to him, they should choose a federalist party. Does my colleague agree that this very serious? The Prime Minister is quite simply questioning the legitimate choice of a population, a nation, the nation of Quebec.

My second question is similar to the question already raised by the hon. member for Alfred-Pellan. I will ask it in the following way. I would like to ask my colleague from Joliette whether he thinks Quebec is really in the process of being swindled for the second time, if not the third. The current government keeps giving rather remarkable tax breaks—to oil companies for example—and Quebec, as my colleague just mentioned, is penalized. With this formula option, this calculation of 50% of revenues, it is obviously being penalized on that front as well. As far as I am concerned, we can never say enough about the fact that Quebec is being swindled.

The Budget March 20th, 2007

I would suggest that the minister wait until it is his turn to speak.

In order for something to be done to limit spending power—

The Budget March 20th, 2007

Mr. Speaker, we recognize that one small step has been taken, but the journey is far from over. I see that my colleague, the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, is smiling. I heard him on the air, so I can well imagine why.

This budget does not even come close to correcting the fiscal imbalance. Many of us were surprised to see that nothing at all is to be done in several areas. For example, they completely ignored poverty.

This budget mentioned poverty in the third world and in Afghanistan. That is all well and good, but we do not have to look far from home to find serious poverty. The budget does not say a word about it.

Moreover, there is nothing about employment insurance. My colleague from Chambly—Borduas could talk about this at length. There is no immediate assistance for older workers who, more and more often, are becoming the unfortunate victims of massive layoffs.

There is also another serious problem: the government is still encroaching on Quebec's jurisdiction.

I would like to hear what my colleague who just spoke has to say about that. I would like him to explain how he can defend the fact that this government is still spending money intrusively in a number of sectors, including training, education and research, to name a few.

I would also like to know why this Conservative budget sets no limits on spending power, even though they promised—

Business of Supply March 1st, 2007

Mr. Speaker, every time the name of my riding is read out, it seems to me that we are losing 10 seconds. However, although it is long, it is a beautiful name.

I wish to thank my colleague from Sherbrooke for his question. I will be clear. There is more to this than perceptions. We have witnessed this elsewhere. It is a matter of ideology. This is the same party that has drastically cut women's programs, literacy programs and others. It is purely driven by ideology. This comes from the fact that the government wants us to believe,as it does, that the market will regulate itself. When we are talking about protecting a well-known percentage of a Quebec industry, a niche where Quebec excels, the government will obviously go out of its way not to help us. I am, however, quite sure that the government would help the automobile industry.

Business of Supply March 1st, 2007

Mr. Speaker, first of all, regarding the comments made by colleague from Edmonton Centre, I would like to say that the member should be careful when he talks about falsehoods. In my speech, I made no mention whatsoever of the price tag of the planes that were recently bought from Boeing. I did not mention that at all. I spoke of a system, of a well established process we call competitive tendering.

Last June, someone wanted to buy the JDS Uniphase building. It was not deemed necessary to call for tenders on that either. We see a growing number of mutual agreement contracts where the government can look like it is discriminating in favour of one partner over others. Even if that has not been proven, the government ought to use the competitive tendering system. It is a well established, clean and honest process, particularly as this government, as I said earlier, prides itself on almost inventing the concepts of accountability, transparency and honesty.

Business of Supply March 1st, 2007

Mr. Speaker, first of all, I would like to advise you that I will be sharing my time with the member for Verchères—Les Patriotes.

I usually say that it is a pleasure to address the House. Today, I will add that it is a pleasure to address the House on this motion presented by the Bloc. However, I would say that it is really unfortunate that we have to do it. The reason why we have to do it is that the Conservative government, which is now in power, has not done anything in this regard.

For the benefit of those who are listening, I will first read the Bloc Québécois motion, since the debate was interrupted for question period. To refresh our memories, here is the motion again:

That the House denounce the laisser-faire attitude of the government that prevailed in its negotiations with Boeing, regret the fact that Quebec did not get its fair share of the economic spin-offs of this contract given the significance of its aeronautics industry, nearly 60%, and call on the government to provide fair regional distribution of economic spin-offs for all future contracts.

I feel it is essential at this point to describe the context in which this motion was presented.

First, Public Works and Government Services Canada recently awarded a $3.5 billion contract to Boeing without any call for tenders and without even demanding or negotiating with this giant American company specific conditions regarding regional economic benefits in Canada and, incidentally, in Quebec.

Second, Public Works and Government Services Canada is preparing once again, at the request of the Department of National Defence, to purchase 16 Chinook helicopters for $2.7 billion and 17 Hercules transport aircraft, this time for $5 billion, but still without any tender call and without any conditions regarding regional economic benefits.

What is both unacceptable and incomprehensible is that, once again in just the last few weeks, the Conservative government will not intervene to protect the interests of Canadian and Quebec companies. Although this government had an opportunity and will have another one in the near future, it will not do anything to ensure regional economic benefits in Canada.

We should look at this a little more closely. These contracts, the one given to Boeing for $3.5 billion and the ones that soon will be awarded for the princely sum of $7.7 billion, did not use the well-known, transparent, very fair method known as a tender call.

As I said during the debate on the motion of the Standing Committee on Government Operations and Estimates on the use of tender calls when major buildings are being purchased, it is a matter of great concern when the government fails to proceed in this way.

Why is it troubling? The government is responsible for ensuring the best cost-benefit ratio. It is responsible for guaranteeing taxpayers that it is providing the best possible financial management of public funds. It is responsible for showing citizens that it is optimizing the use of every tax dollar taken from the pockets of the people to whom it is accountable and must report.

This means that the government must have a way of doing things, an approach to governance, that follows best practices, not just in theory but also in practice, in order to move from the realm of ideas to a reality of transparency, honesty and accountability.

This is all the more important in that Public Works and Government Services Canada manages purchasing and the provision of goods and services on behalf of its clients, the departments and agencies, and it is therefore nothing less than the fiduciary of the government’s spending power.

Now that I have sketched out my views on the government’s responsibilities and obligations in regard to what should be transparent, healthy, responsible governance—and we should remember that this was the government that wanted to bring forward the accountability act—I want to move on to the Bloc motion and regional economic benefits.

I had the opportunity to ask the following question of the minister, Michael Fortier, when he appeared before the Standing Committee on Government Operations and Estimates just a few days ago, on February 15. My question was as follows, “For what reason did you not require that there be economic benefits throughout Canada, and in particular in Quebec? ...Does this mean that in all future contracts, regardless of their nature, the current Conservative minority government will no longer ensure that the regions benefit fully from the economic spinoffs of these transactions?” The answer was, and I quote, “That is correct”. Minister Fortier added, “With respect to regional spinoffs, Boeing or the other countries that get contracts will negotiate contracts privately with Canadian suppliers”.

So this minister has no intention of doing anything differently. That means that this Minister of Public Works and Government Services, like his colleague, moreover, the Minister of Industry, has no intention of acting in the interest of Canadian or Quebec companies. We know, though, that Quebec accounts for 60% of the aerospace industry in Canada.

It is this shameful laissez-faire that the Bloc Québécois is criticizing, and it is not alone, because the Liberal minister from Quebec, Raymond Bachand, has also stated that Quebec should have its fair share, and that, “It is not up to Boeing to dictate the economic spinoffs, the federal government has a responsibility”.

Representatives of the Quebec aeronautics industry, along with the workers’ unions, used similar language. How horrible that the Minister of Industry and the Conservative government should hide their inaction behind the mask of non-interference. We are talking here about public funds, billions of dollars. A responsible government, concerned about economic growth, the redistribution of wealth and its citizens, should become involved and dictate conditions concerning regional economic spinoffs on its territory.

The Minister of Industry has the nerve to say that he is organizing trade fairs with Boeing and Lockheed Martin, among others, to provide an incentive to Canadian and Quebec companies to find out about business opportunities that are opening up for them. That means they would go and advertise themselves, as if they needed to do this when we know how well known they are in Quebec. It is quite simply insulting. Although Minister Fortier and his colleague, the Minister of Industry, truly have the opportunity and the power to watch over the country’s economic interests, in this case, Quebec's interests,our people's interests, they think it is enough to talk to us about trade fairs. It is absolutely ludicrous.

Moreover, the American companies have 20 years to reinvest the economic benefits in Canada or in Quebec. How will the government monitor this? Most of us will no longer be here in 20 years. Quebec accounts for almost 60% of the Canadian aerospace industry and deserves the same level of economic benefits, not the 30% Boeing offers, which the current minority Conservative government is willing to accept.

In closing, the fact that the Canadian industrial policy only requires that the foreign companies make a commitment that is commensurate with the value of the initial contract in terms of economic benefits is far from sufficient. The industrial policy must set specific targets for regional economic benefits. In the case of Quebec, it is 60%, nothing less.

Business of Supply March 1st, 2007

Mr. Speaker, my question to the member for Thunder Bay—Rainy River will be very short.

First of all, what does he think about the fact that the Boeing contract was given without tenders, a decision that was taken by a government that brags about having almost invented the concept of transparency and accountability?

Business of Supply March 1st, 2007

Mr. Speaker, I have a question for my colleague. I thank him, by the way, because he made an excellent speech, which is not surprising for him.

The Minister of Industry and the Minister of Public Works and Government Services keep saying that establishing economic spinoff targets would be tantamount to interference.

I checked the definition of “interference” in the dictionary. It means intrusion. And an intruder is someone who forces himself on others without proper permission.

In this case, it is a government's duty to ensure the economic development of its territory. On the contrary, that is not interference. In my opinion, it is its business.

Consequently, I am asking my colleague to agree that what we are hearing repeatedly here is in fact the ideology of the Conservatives.

Business of Supply March 1st, 2007

Mr. Speaker, does the member for Beauport—Limoilou admit—and this is my first question—that the aerospace industry in Quebec represents about 60% of this economic market? I say 60% to avoid any quibbling about whether it is 57.5% or 60%. Since she began her speech by talking about fairness—she used the words “fair spinoffs“—, why is it, talking about fair spinoffs, that her government is unable to target, in the case of a contract awarded without any call for tenders, spinoffs across Canada using known figures, such as that of 60% in Quebec? Finally, since she used those words, will she vote in favour of this motion?

Bank Act February 27th, 2007

Mr. Speaker, I was pleased to hear my colleague tell us about the gigantic profits of banks, the huge and out of line salaries of CEOs and their friends, the use of tax havens by banks—which is essentially tax avoidance—and, finally, an issue that is dear to my heart, namely territorial inequity.

She talked about territorial inequity by raising the fact that citizens from rural areas pay the price for branch closures and lack of services, which is even more outrageous when preceded by the comments that I made about what the member said.

I would like to have her opinion on community reinvestment, if she has the time to tell us about that.