House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament April 1997, as Bloc MP for Charlesbourg (Québec)

Won his last election, in 1993, with 59% of the vote.

Statements in the House

North American Aerospacedefence Command March 11th, 1996

Mr. Speaker, it is unfortunate that the hon. member took what said that way, because that is not at all what I meant. I even stated in my speech that Canada should not consider preserving its sovereignty, or so-called territorial integrity, all by itself. I had no such thing in mind. What the parliamentary secretary was suggesting is that, deep down in my speech, one could read that I stood for Canadian unity. Far be it from me to address constitutional issues while dealing with the NORAD agreement. I was speaking as a citizen of Quebec, of Canada and of North America.

I regret that, in a discussion of capital importance in my view, elements of a political game are introduced that do not have their place in considering an international agreement like this one. I would suggest that the parliamentary secretary keep his digs for our upcoming discussions at the defence committee.

North American Aerospacedefence Command March 11th, 1996

Mr. Speaker, I am pleased to speak on the government motion to renew the NORAD agreement. As my colleague from Verchères has already pointed out, along with the ministers of foreign affairs and defence, this is a longstanding agreement due to be renewed in May 1996.

All speakers have agreed on the agreement's beneficial effects in a variety of areas, as well as on its role in advanced observation, detection and surveillance of air space.

I am sure all members are aware that, without the NORAD agreement and the U.S. financial contribution, Canada could never have afforded such a sophisticated and effective facility in the north. Clearly, as my colleague has already pointed out, the Bloc Quebecois totally supports renewal of the NORAD agreement.

As I have already stated, this agreement has provided Canada with heightened surveillance potential at an affordable cost, as well as a wealth of information. For instance, I have in mind satellite surveillance. Canada made no financial contribution to it, but access under the NORAD agreement, and receives information of undeniable usefulness to a variety of fields.

I think what has been said indicates clearly, however, that there is unanimous agreement that NORAD itself is a child of the cold war, dating back to a time when there was a threat of Russian invasion of North America, with bombers or medium to long range ballistic missiles. I will spare you the various names attached to the metre per second performance or the range of each missile according to their classification. This was the threat that gave rise to the NORAD agreement during the cold war.

Later, agreements between the U.S. and Russia were signed at the end of the cold war, which put an end to missile detection and altered NORAD's role to some extent. I think this year's renewal will bring a new shift. Clearly as the minister or even my colleague for Verchères has said, we cannot simply drop this agreement.

Obviously, if the government decided to abolish the radar installations in the north on the grounds that, with the NORAD agreement, satellite detection would be sufficient, we would no longer need these infrastructures. It is nevertheless a facility paid for, as I said earlier, in part by Canada and in part by the United States, which therefore has meant the latest high efficiency equipment and which should continue to operate in order to provide air surveillance.

Although the Soviet threat disappeared following the end of the cold war, air space surveillance remains a priority, to my mind, but not perhaps because of the potential threat of invasion. I was listening to the minister earlier, who said that Canada will retain full military capability in order to defend its sovereignty.

I always chuckle a bit when I hear that, because experts, even those from the Department of National Defence, have often said that, with our long coastline and our huge air space over both Canadian and Quebec territory, we have neither the resources nor the funds needed to go at it alone and defend our sovereignty.

It is a bit unrealistic to think that we alone can defend our immense territory despite budget cuts, which could have in fact been even somewhat more substantial than those the minister announced this year. Even if the budget were increased, we would never have what it takes to defend our immense air space and coastline on our own. We need only look at NORAD.

I believe that, under this kind of arrangement, Canada has done what it could, agreeing that the Americans would provide technology and funds in exchange for using the Canadian territory to monitor the North American air space.

The reopening of this agreement between two countries negotiating according to their resources reminds me of what we mentioned in our dissenting report on the defence policy review, that is that Canada should conclude alliances or agreements and supply only what it is able to supply, given its financial resources.

As I said before, those who believe that we can defend our territory with the limited resources we have right now are dreaming, especially in today's economic climate. Through its reputation, its participation in peacekeeping missions and diplomatic negotiations, Canada is offering its partners, its allies all it can financially.

I believe that Canada cannot afford to withdraw from NORAD, which has been very profitable for both Canada and the United States, especially in financial terms.

At this point, I would like to add that, unfortunately, when we reviewed the defence policy, we touched only briefly on the NORAD agreement. We met with Defence representatives who explained the 1991 agreement and the changes made since then.

The Bloc Quebecois said on several occasions both on the foreign affairs committee and the committee in charge of reviewing defence policy that the NORAD agreement should be expanded in terms of its role, its mission and its partners.

I believe that the minister has redefined its role very well; its role is to provide early warning and to monitor air space, which in Canada includes searching for civilian aircraft that might be involved in drug trafficking. I believe that in this respect the United States has been slower to act than Canada. During talks on this new agreement and at the time of signing, I think Canada should suggest an increase in membership, their involvement being in

accordance with their military or financial potential, and also some changes in the role of NORAD.

It is often said in military circles that some agreements should not be abandoned in time of peace, that we should not demilitarize in peace time; we should not lose our combat capability, because should a conflict arise we would have problems restoring the severed links or the cancelled agreements.

I recognize that we could call this being wary of any potential conflict. However, I think we should remember that North America itself never had any wars, but always participated with its allies in the search for solutions to various conflicts. I believe the role of Canada, Quebec and the United States is to continue in that direction.

However, I would like to say, because it was mentioned by the Bloc Quebecois in its minority report, that there is currently a war which, in my opinion, might be more deadly, more real and more obvious that any hypothetical cataclysm or conflict which could bring about loss of human lives, and I am thinking about the drug problem, the problem of drug trafficking, mainly in the U.S., but also in Canada.

We know that the detection systems of NORAD could be applied to the fight against drug traffickers with great effectiveness. According to information coming from the Department of National Defence we are about to acquire a new coastal system which would allow detection as far as 250 miles from shore, and this would be useful to monitor both fishing activities and drug smuggling.

Unfortunately, neither the Americans nor the Canadians seem willing to acknowledge the financial and human problems, the society problems, created by drugs coming into the country in scores of places, because of the vastness of the North American territory. I find it hard to understand how we can contemplate spending money on things like equipment, weapons, antitank missiles, radars, perhaps even helicopters and antisubmarine equipment, when the social fabric in large metropolitan areas, especially in the U.S. and Canada, is disintegrating before our very eyes-because of the mafia's growing influence, among other things-when we could make very effective use of NORAD's monitoring capabilities, including satellite and AWACS surveillance, the DEW line and even coastal radars, to detect any small boat or aircraft that could then be intercepted very easily.

Instead, we see the potential for invasion. It is in this regard that I question the real evolution of NORAD. Canada has very often-even more often than the U.S.-taken part in missions in various parts of Europe, Africa and Asia. Although North America is not experiencing any conflict like that in Europe, there is still a kind of plague that, in the last 30 years, has killed in my opinion as many if not more people than all the conflicts elsewhere on this planet, and yet we do nothing about it.

I find it somewhat puzzling that we are not using our defence capabilities to address a very serious social problem as well as negotiating and refining agreements with other countries to address this problem.

In closing, like my colleague for Verchères, I would like to tell the minister-who told us that, for all practical purposes, negotiations had been completed but that we could still make suggestions-that I hope he will take into consideration the Bloc Quebecois' suggestions, which I feel are very important. First, allow more countries to join NORAD, broaden NORAD's role and mission without focusing on potential star wars or invaders, but continue to use this defence technology infrastructure. I would also suggest some civilian or parliamentary monitoring of these defence partnerships which, I think, could be very useful to American society.

Canadian Forces March 6th, 1996

Mr. Speaker, I wish to tell the minister that the information I have comes from Lieutenant-General Paul Addy and was published by Le Devoir in April 1995.

The minister is still trying to play down this scourge. Will he finally give this problem the importance, the attention it requires?

Canadian Forces March 6th, 1996

Mr. Speaker, my question is for the minister of defence.

Two days ago, the defence minister stated in this House that the suicide rate in the Canadian Forces is, and I quote: "about half the rate of Canadian society as a whole".

The reality is as follows: in the last four years on record, the Canadian average was 13.2 per 100,000 people, compared to more than 20 for the same number of people in the armed forces.

In light of these facts, does the minister still stand by the statement he made two days ago in this House denying any problem in the armed forces?

Citadel Of Quebec March 5th, 1996

Mr. Speaker, the Minister told us yesterday that the mother was satisfied. Today she is not and there is another reason for this. This case is not unique. May I remind the House of Petawawa, Somalia, the videos, the terrorist attack against the Citadel of Quebec, and so on.

Given his attitude, does the Minister not realize that there is only one thing left to do and that is to launch a complete and independent inquiry in this matter in order to restore the credibility of the Armed Forces and his own?

Citadel Of Quebec March 5th, 1996

Mr. Speaker, my question is for the Minister of National Defence. Answering a question about the events in the Citadel of Quebec, the Minister said in this House yesterday, and I quote:

"We particularly wanted to assure that the mother of the deceased was comfortable in knowing that the armed forces had dealt with the matter in the most appropriate of ways".

But, far from being convinced that it was a suicide, the mother said to the media yesterday: "With all those things going on in the Armed Forces, my son knew to much and they prevented him from talking".

Since the mother of Jonathan Brunet has bluntly refuted what the Minister said in this House yesterday, does the Minister intend to clarify the matter once and for all. Yes or No?

Quebec Citadel March 4th, 1996

Mr. Speaker, contrary to the minister's answer, who wants to be reassuring and claims that an in-depth investigation was conducted, it has been confirmed by several sources that there was no such investigation.

Unfortunately, these recent revelations bring back to mind the wave of suicides which was revealed last year and was, to say the least, highly suspicious. Is the minister going to act at long last and order an investigation independent from his department to get to the bottom of this matter once and for all?

Quebec Citadel March 4th, 1996

Mr. Speaker, my question is for the minister of Defence. The events surrounding the mock terrorist attack on the Quebec Citadel, in 1992, brought back into the limelight the rather suspicious circumstances in which private Jonathan Brunet found a tragic death, in February 1994, at the Quebec Citadel. His mother does not believe he committed suicide and is asking for an independent investigation.

Can the minister explain why the Canadian forces gave the soldier's mother three different accounts of her son's death, and why several reports, documents, and personal effects have not yet been turned over to the family following the department's investigation in this matter?

Foreign Affairs February 28th, 1996

Mr. Speaker, for some time now we have been given the opportunity to participate in debates on peacekeeping missions. In that regard, I want to tell the new Minister of Foreign Affairs, whom I congratulate on his appointment, that we are pleased to once again take part in a debate on peacekeeping missions in which Canada might take part.

In light of previous debates on this issue, of the Minister of Foreign Affairs' speech, and of the motion, it goes without saying that, as a matter of principle, the Bloc Quebecois supports this type of motion, which proposes that Canada play a role in helping to maintain peace in Haiti whose population, as we know, was ruled by dictators for many years.

However, I remember that we asked on several occasions, including the two debates on Bosnia, that the government come up with specific and well-defined criteria before holding a debate in the House.

In his speech, the Minister of Foreign Affairs shows a great deal of compassion and goodwill, reflecting Canadian values regarding peacekeeping missions, and the Bloc Quebecois fully agrees with those. We have no problem with that.

However, we also said on several occasions that some specific criteria should be set, that the duration of the missions should be determined, as well as the mandate, the number of troops to be sent, and the cost of these missions. It appears that nothing has yet been decided, even though cabinet apparently agreed, based on the information that we have, to send some 750 peacekeepers to Haiti to carry out that mission and to ensure the establishment of a democracy.

But nowhere is there any mention of what Canada's mandate would be. It was assumed that Canada might take over command of the UN mission and that American troops would leave, to be replaced by troops from other countries.

As I said, we readily support this principle but I may have to play the killjoy here and say that, in my view, not much has changed in the preparation of peace missions. We seem to answer requests by the UN without knowing in advance what the real needs are or what we can offer.

It even happened a few times that we exhausted our own peacekeepers. I see the Minister of National Defence sitting in the front benches, and I remember quite well that we often heard him say that if we were to provide more peacekeepers we would not have enough soldiers for the turnover. Some of them were on their fourth or fifth tour of duty in Bosnia. And here we are, committing to yet another mission. Far from me to suggest that we do not agree with that except that, in the last debate on Bosnia, we had asked for exact figures and we still have not received them.

The planning seems to be somewhat improvised. I would say this is rather what we have come to expect from this government over the last two years. There is no shortage of great ideas and grand principles, but there does not seem to be any planning. Right now in Bosnia and in Haiti there are almost 6,000 peacekeepers, Americans, a few French, Canadian, and Dutch troops, etc. I will not give a full list. There are also almost 800 police officers. Yet in spite of all that aid, there are problems. It is very difficult to disarm the Haitian putschists. In fact, Haitian citizens have complained about the non-application of these standards.

Considering the scenario that is slowly unfolding, and this is my reservation on behalf of the Bloc Quebecois, if the Americans withdraw from Haiti and Canada takes over command of the UN force with some 2,000 peacekeepers and 500 to 600 police officers, how can we expect as Canadians to disarm the putschists? Moreover, the UN expects, and this is mentioned in the motion, the problems to be solved within six months. Unfortunately, I do not agree with that when we see all the problems that have occurred since 1991-92. I have a hard time acknowledging that simply by arriving with a new mission we will really get what we want.

We could support the principle for another reason. During the defence policy review, the Bloc Quebecois suggested in its dissenting report that Canada should also consider whether its universal mission was not overly ambitious and whether it would not be more appropriate for it to concentrate its efforts in areas of the world where its presence is more natural, such as in America and the Caribbean. We said that, by establishing a regional profile, Canada could better manage and plan requests from the UN while giving Canadian military peacekeepers better and more thorough training. This suggestion was made in a dissenting report tabled in October 1994. We repeated it in the debate on Bosnia and it seems to have gone unheeded, unfortunately. Here is another instance of lack of planning.

I say again, in terms of the principle itself, the Bloc Quebecois supports the Canadian mission without hesitation. We would even say that-as the Minister of Foreign Affairs said-it is really Canada's role, in the end, given that Haitians are part of the francophone community. Obviously, being French speaking, troops coming from the Val-Cartier base, in my riding, will find it easier to relate to the Haitian people than American peacekeepers did due to the language barrier.

On the other hand, I do have other reservations regarding this mission. This afternoon, during question period, I asked the defence minister to confirm the information we had to the effect that General Daigle might be appointed the commanding officer of the UN force in Haiti.

Mr. Speaker, allow me to raise the issue again since the defence minister told me that he would comment on it during the emergency debate. I am referring to the problems in Somalia, to the attack on the Quebec Citadel, and other problems the minister is probably aware of, including the incidents in Gagetown when General Daigle was not yet general. There seems to be a trend as revealed by the inquiry on the deployment of the airborne regiment in Somalia and all the problems surrounding certain individuals. This causes me some concern and my colleagues are of a same mind. We are concerned even though the minister told us he has full confidence in the new general. We are concerned about the history of problems which have been more or less fixed and, I would say, sometimes covered up. This is another reservation I want to mention, Mr. Speaker.

In conclusion, I will say that the Bloc agrees in principle, with a few reservations: we do not know the costs, and we do not know the mandate nor the criteria, and this is not the first time we are saying this. I believe the time has come to present a more specific plan before making any further commitment.

To conclude, I would like to say there is no doubt that the Haitian people needs this and that Canada, because of its geography, must take part in this mission. However, as usual, I would appreciate if we could have more detailed information, as we have requested, in order to apprise the people of the role our peacekeepers are going to play in Haiti, as well as the costs and the means provided to carry on this mission.

National Defence February 28th, 1996

Mr. Speaker, further to the minister's answer, would the minister confirm that the newly appointed Brigadier-General Daigle, who was promoted despite what occurred at the Citadel and in Somalia, has been approached to command the new peacekeeping mission to Haiti? If so, how can he justify such a decision?