House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Châteauguay—Saint-Constant (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 27% of the vote.

Statements in the House

Jobs and Economic Growth Act April 13th, 2010

Mr. Speaker, I thank my colleague for his comments.

This omnibus budget implementation bill provides for the dismantling of Canada Post. In my speech, I described this budget as a very devious move by the government. This is not the first time the government has tried to dismantle the postal system, which should be an affordable universal public service.

I presented numerous petitions from people in my riding protesting against the attack on Canada Post by Bill C-44, as it was called at the time. This bill outlined how services would be dismantled, starting with remailing, as my colleague just said. We know that this is just the thin edge of the wedge and that the government will go after postal outlets next.

Last fall, the government declared a moratorium, saying that it would not touch postal service, but it did not keep its word, because in Saint-Mathieu-de-La Prairie in my own riding, it is closing postal outlets in a roundabout way.

The government always does things through the back door, by stealth. What it cannot do directly or indirectly, it does another way. It has Canada Post in its sights in the budget.

Jobs and Economic Growth Act April 13th, 2010

Mr. Speaker, I thank my colleague for his question.

Currently, Quebec receives $1,111 per capita in equalization. Prince Edward Island receives $2,400, New Brunswick, $2,226, Manitoba, $1,673 and Nova Scotia, $1,452.

Quebec and Ontario are the two provinces that receive the lowest equalization payments per capita under the current formula.

Jobs and Economic Growth Act April 13th, 2010

Mr. Speaker, I wanted to speak about the implementation bill for the Conservatives' March 4 budget. This is my opportunity to inform my constituents and the people of Quebec about the negative impact many of these Conservative budget measures will have on our social and economic well-being.

I already had the opportunity to speak to the budget in the House and to point out the Conservatives' serious lack of compassion and desire for social justice. The current budget implementation bill naturally confirms that the Conservatives are more determined than ever to protect wealthy taxpayers and to make the middle class pay for the budget deficit. Furthermore, the Conservative government has reaffirmed its intention to plunder the EI fund and to begin the process of privatizing Canada Post.

This privatization is particularly worrisome to me and to my constituents, especially the people of Saint-Mathieu-de-La Prairie, because the future of their postal outlet remains uncertain after months of endless talks and discussions regarding the renewal of the local postal concession.

We need to remember that the current government introduced Bill C-44 in June 2009 to take away Canada Post's exclusive privilege concerning international mail. Fortunately, this bill died on the order paper when the House was prorogued, but the same measure is now included in the budget implementation bill. This is still more proof of how devious this Conservative government is and how it wants to completely deregulate the crown corporation.

The Bloc Québécois strongly opposes the privatization of Canada Post to any degree. The crown corporation must remain a public concern in order to maintain universal services and consistent rates throughout Canada, including in rural areas that are threatened with losing this essential public service.

On another note, in denying the huge socio-economic challenges that more than half of Quebeckers have been grappling with since 2008, the Conservatives are showing a total lack of compassion and vision. Seniors and women are the notably missing from this budget implementation bill, which contains nothing to improve the guaranteed income supplement and nothing to promote pay equity. Clearly, this government is continuing to take an arrogant attitude toward the less fortunate. This disdain for the more vulnerable members of society is especially hard on older workers, who are left in the lurch by the Conservatives' 2010 budget.

What does the budget the Conservatives brought down on March 4, 2010 have for older workers? Nothing. Yet for years the Bloc Québécois has been calling on the federal government to bring in a new income support program for workers 55 and over who cannot be retrained and who are victims of massive layoffs.

There will always be workers who cannot be retrained, and they need an income support program. In its 2006 throne speech, this same government promised to create such a program by adopting a Bloc amendment that called for an income support program for older workers. What has happened since? Absolutely nothing.

On October 28, 2009, there was a vote on the Bloc Québécois' Motion M-285, moved by my colleague, the member for Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour. Only the Conservatives voted against the motion. Older workers still do not have access to a proper program for older worker assistance. The Conservatives are ignoring them and they are among those who have been left out of this budget, which is utterly lacking in compassion for society's poorest.

The Conservative government would rather maintain generous tax measures for banks and big corporations than help the people who were hardest hit by the recent economic crisis. In response to the crisis, the Bloc Québécois submitted dozens of proposals during its pre-budget consultations, such as bringing in a heavy tax on the excessive bonuses that some companies give their executives. We would like to see that kind of heavy tax along with a measure preventing companies that pay such bonuses from deducting those expenses from their corporate income taxes.

The Conservative government is refusing to consider these measures even though Quebeckers have said that they fully support them.

The one thing that this bill and the budget it seeks to implement make absolutely clear is that Quebec has nothing to gain from remaining in the Canadian federation. The bill does not include a measure to compensate Quebec for harmonizing its sales tax even though Ottawa has already agreed to generous compensation for all of the other provinces.

The Conservatives have also turned down Quebec's urgent requests for more federal transfers, particularly for education. In fact, as a percentage of GDP, primary transfers from the federal government to the provinces for health care and social programs will decline between 2010 and 2015.

The Conservative government is also sticking with its decision to unilaterally cap equalization payments. No doubt it believes that the vast majority of people do not really understand the issue.

I would like to briefly explain the concept of equalization for the benefit of my fellow citizens.

First of all, I should point out that Quebec's current government considers this to be an extremely important matter, so important that it discussed it at length in its latest update on federal transfers published in the March 30 budget plan.

What is equalization in Canada? It is simply a means of distributing a portion of federal revenues in order to reduce the socio-economic inequalities between the provinces. Like many other federations around the world, Canada's federal government created an equalization program in 1957 to try and close the fiscal gap between the provinces.

The money paid out by the federal government comes from taxes paid by all taxpayers, including taxpayers in Quebec, who finance their share of federal equalization.

This was how Canadian equalization functioned until just recently.

Now let us take a look at some of the myths circulating about how Quebec unfairly benefits from this program. As the Quebec government has said, some people are claiming that Quebec has always benefited substantially from the equalization program, which is nothing more than a transfer of wealth from one province to another. But it is a program paid for exclusively by the federal government and all Canadian taxpayers contribute to it. Residents of Quebec, through their taxes, pay their share of equalization, as do all other Canadians. In fact, out of all the provinces that received payments last year, Ontario is the only one that received a smaller equalization payment per capita than Quebec. Quebec is not unfairly benefiting from the equalization program, far from it.

Others claim that Quebec is able to fund its innovative social programs such as daycare and pharmacare because of equalization money. They also claim that this money comes in part from Alberta's tar sands development, insinuating that it is the Alberta oil industry which enables Quebec to offer generous social programs. Quebec finances these innovative social programs on its own.

Equalization certainly plays an important role in Quebec's budget, but it does not use that money to fund its visionary social programs. Quebec taxes its citizens more than the national average, specifically to fund its programs, like the $7 a day child care program and drug coverage. This political choice simply reflects our collective desire to create a Quebec, a society that is more equitable. Quebeckers have opted to give themselves public services and they finance them themselves through higher taxes, which they pay to the Government of Quebec.

Quebec could have fewer social programs and lower taxes, but it would receive exactly the same amount in equalization payments. So Ottawa must reverse its decision to change the equalization formula and give back to Quebec the money it is entitled to. It must eliminate the equalization cap and treat Quebec fairly and equitably, taking its water resources into account in the equalization formula.

In light of everything in the bill, the Bloc Québécois cannot support it.

Accordingly, we will vote against the bill.

Access to Information April 13th, 2010

Mr. Speaker, the political interference in the access to information process is so disturbing that the commissioner has announced that she will be systematically investigating political interference when she assesses the various departments.

How can the government, which promised transparency, explain that the Information Commissioner has reached the point where she is noting all the political interference designed to block the release of incriminating documents?

Access to Information April 13th, 2010

Mr. Speaker, the Information Commissioner's report is proof that this government is anything but transparent. In addition to receiving a failing grade, the Privy Council Office, the Prime Minister's department, is clogging the access to information system by requiring that sensitive requests go through it before information is made public.

When will the government stop hiding the truth from people?

Ethics April 12th, 2010

Mr. Speaker, by refusing to answer the question, the government is allowing wild rumours to flow freely. A source contacted by the Globe and Mail has acknowledged that the minister's dismissal involves her husband’s business dealings peripherally. Others question the legitimacy of an $800,000 mortgage obtained by the former minister.

When will the government put an end to this circus by shedding light on the compromising information that was handed over to the police?

Ethics April 12th, 2010

Mr. Speaker, by involving the RCMP in the matter of the former minister for the status of women without further explanation, the Prime Minister is raising a whole host of questions of a criminal nature. It seems that the dubious dealings of the ex-minister's husband, the former chair of the Conservative caucus, and the inappropriate use of House of Commons property explains the involvement of the RCMP in this matter.

Will the government be transparent and disclose the information that led to the minister's dismissal?

Control of Information March 31st, 2010

Mr. Speaker, the Conservatives have gotten to the point of controlling even the smallest tidbit of information.

Now they are restricting even the most insignificant details, such as the cost of the broadcast advertising campaign aimed at selling their economic action plan during the Olympic Games.

There is no shortage of examples, but the most serious one related to control of information is undoubtedly the issue of Afghan detainees, wherein the Conservative government is accused of violating the Geneva convention.

The Minister of Justice even went so far as to say that his government had made the documents available, which is completely untrue: the documents were censored and even blacked out.

This Conservative government has absolutely no credibility when it comes to transparency. It does not deserve the confidence of Quebeckers, and that is undoubtedly why the Bloc holds the majority of seats in Quebec.

Guaranteed Income Supplement March 24th, 2010

Mr. Speaker, the latest supplementary estimates show that the government spent less than expected on the guaranteed income supplement, and that the surplus will go into the consolidated revenue fund instead of being used to improve the living conditions of our seniors who survive below the poverty line. On May 27, 2009, the opposition parties supported a Bloc Québécois motion to improve the GIS.

What is the government waiting for to improve the guaranteed income supplement and to help our poorest seniors?

Petitions March 22nd, 2010

Mr. Speaker, today I have the honour of presenting a petition from a number of people in my riding who are calling on the government to maintain the firearms registry. This is a very important issue for women's associations, police officers and all women's groups.

I ask that this petition be received.