House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was federal.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Québec (Québec)

Lost her last election, in 2019, with 33% of the vote.

Statements in the House

Business of Supply March 3rd, 2011

Mr. Speaker, I would invite the Conservative Party spokesperson for democratic reform to read the motion carefully. We are not talking about abolishing the Senate, but rather about abolishing the Senate in its existing form. The Senate has been reduced to a propaganda tool, the Prime Minister's robotic arm. In the Senate, they do not even look at the bills that have been democratically passed here in the House and then sent there. It will decide to reject a bill without even examining it. Unelected senators introduce bills that run counter to the political will. The Prime Minister wanted to reform the Senate. The NDP member's proposal constitutes reform. He is calling for the House to appoint a special committee to improve our institutions. I wonder if the senators from Quebec care more about Quebec's interests or the interests of the government currently in power. We could work on finding ways to make the Senate more acceptable and more respectful of what happens here in the House of Commons.

Business of Supply March 3rd, 2011

Mr. Speaker, we did in fact have consultations with the NDP and we agreed on the proposed amendments. We will never give up. The government recognized the Quebec nation and now it needs to walk the talk. That is important to Quebec. Quebec is a nation, by virtue of the significance of its francophone population in North America and its distinct culture.

The bill the government wants to introduce would increase electoral representation from outside Quebec, for example, in Alberta and British Columbia. We must be very careful, since Quebec's weight would decrease. I am calling on all members of this House to be vigilant. If Quebec is recognized as a nation, we must also recognize that its weight in the House should not be reduced below its current level.

Business of Supply March 3rd, 2011

Mr. Speaker, I rise today as the Bloc Québécois critic for democratic reform to speak to the motion moved by the member for Hamilton Centre. The NDP member's motion contains many elements, including the holding of a referendum on the question of amending the Referendum Act in order to abolish the existing Senate and to appoint a special committee for democratic improvement made up of 12 members. The motion also defines how the special committee would operate. Today I would like to focus on point (a), which is the most important and which reads as follows:

the House recognize the undemocratic nature of the current form of representation in the Parliament of Canada, specifically the unnecessary Senate and a House of Commons that does not accurately reflect the political preferences of Canadians;

I would like to examine this point from two angles: the undemocratic nature of the current form of representation in Parliament, specifically the House of Commons, and the unnecessary nature of the Senate. In that regard, we quite agree with the NDP.

Bills on democratic reform have been coming up over and over again for the past few sessions. This time around, we have Bill C-12, which aims to change the formula for calculating the number of members per province to increase the total number of members to 338. The distribution of new seats would be as follows: five more for Alberta, seven for British Columbia and 18 for Ontario. That would give us a total of 338 members, compared to the 308 we have now. This bill, if passed, would have a direct impact on Quebec's weight in the House of Commons, which would drop from 24.3% to 22.19%. Quebec would be even more marginalized compared to its current weight in the House.

It is of the utmost importance to maintain Quebec's weight in the House because Quebec is the only majority francophone state in North America and because Quebeckers are a unique linguistic minority on this continent. Louis Massicotte, a political scientist at Laval University, published an article on federal electoral redistribution entitled “Quelle place pour le Québec? Étude sur la redistribution électorale fédérale”. It is also more important than ever to protect our language and our culture when negotiating free trade agreements. We are talking about the cradle of the Quebec nation, which this House recognized in November of 2006, although, in practice, this means nothing to the Conservative government.

Make no mistake. If the government is insisting on increasing the weight of these particular provinces, it is because they are its stronghold or because it hopes to make political gains there. By going forward with this democratic reform, the Conservative government is claiming that it wants to respect democracy. However, the Conservatives are not fooling anyone. They are masters of flouting democracy. For example, they prorogued Parliament to avoid votes. They failed to follow the House's orders to submit documents, in particular, documents on the transfer of Afghan prisoners. They refused to appear before parliamentary committees. They recommended that unelected senators vote against bills that were passed by a majority of votes in the House, thus going against the will of the people. In 2008, they also failed to abide by their own legislation on fixed election dates.

The government is blatantly misleading the House and the public, as in the case involving the Minister of International Cooperation. I could go on but there are other points I would like to make.

Any recommendation in the House made by a special committee should not only take into account the current demographic weight of Quebec in the House of Commons, but it should also ensure that this weight is maintained because under no circumstance should Quebec's weight be any less than it currently is in the House.

In its current form, the Senate is unnecessary. It is a vehicle for partisan politics. Ever since the minority Conservative government came to power, it has been using this vehicle to introduce bills that the House of Commons opposes, in order to go against the will of the House of Commons. I cited a few examples, but there are many more.

Going against the will of the elected members of the House of Commons is completely anti-democratic in that this opposition comes from people whose legitimacy comes from a partisan appointment, unlike the legitimacy of the members of Parliament, which comes from the people.

We do not have to look too far back to find an example. Just consider Bill C-311. Bill C-311, An Act to ensure Canada assumes its responsibilities in preventing dangerous climate change, was supported by the Bloc Québécois and the majority of the legitimately elected members of the House of Commons. The bill imposed binding greenhouse gas reduction targets to ensure that Canada respects the IPCC recommendation and the requirement to submit a significant action plan every five years. The Prime Minister allowed the Senate to deny the will of the Parliament of Quebeckers and Canadians by allowing Conservative senators to defeat Bill C-311 without even studying it.

Yet, during the last election campaign, the Prime Minister declared that an unelected chamber should not block bills from an elected one. He then did an about-face and is now making use of the Conservative senators. He made sure that he appointed the majority of senators to the Senate to ensure that they would block bills or motions that Parliament had adopted and sent to the Senate and that they would introduce bills before members of Parliament even had a chance to speak to them.

When the seats of Liberal senators opened up, the Prime Minister made sure to appoint loyal Conservatives. By allowing their senators to vote against Bill C-311 without even studying it, the Conservatives created a precedent, a first since 1930, and showed a flagrant lack of respect for our democratic institutions.

The Conservative senators also managed to block certain bills passed by the House and sent to the Senate to be studied. Take, for example, Bill C-288, regarding the tax credit for new graduates working in designated regions, introduced by my colleague from Laurentides—Labelle, or Bill C-232, An Act to amend the Supreme Court Act (understanding the official languages), which would require Supreme Court judges to be bilingual. The Prime Minister could be confident that the senators would vote against these bills. In both cases, the Senate blocked the bills. On May 5, Bill C-288 received the support of a majority of MPs in the House of Commons. For the second time in less than three years, it was sent to the Senate. Since then, it has only been debated twice. Bill C-288 would help thousands of young people who want to study and remain in the regions, some of which are struggling economically.

With Bill C-232, the Conservatives were trying to buy some time. They kept delaying study of the bill until they had a majority in the Senate. The Conservative government is taking advantage of the fact that it controls the Senate in order to dictate its agenda. It is one thing for the Conservative government to oppose a measure, but to recommend that the Senate prevent debate on these two bills is unacceptable.

This shows the Conservative government's contempt for the will of the democratically elected parliamentarians. I should point out that the Liberals were no better and also used some schemes to delay passage of bills. Nonetheless, they never went as far as the Conservatives are going. In 2006, by the way, the Conservatives campaigned on reforming the Senate and making it more legitimate. That was one of the Prime Minister's promises.

That is why this Conservative government introduced a bill to reform Senate terms and limit them to eight years. That bill does nothing to reform this outdated, archaic institution where appointments are strictly partisan. That bill does nothing to remedy the nature of the Senate. The Prime Minister has transformed it into “a permanent office for his organizers, a waiting room for his Montreal candidates, and an absolute circus by the use of his surprising appointments, to describe them politely”, according to Vincent Marissal from La Presse.

The democratic deficit in the Senate and its extraordinarily partisan nature derive from the choices made by the Fathers of Confederation in 1867. From an academic standpoint, the upper house or senate in a federal system must represent the federated entities alongside a lower chamber, in our case, the House of Commons.

According to Réjean Pelletier, a political scientist and a professor in the political science department at Laval University, it is clear that this is not the case in the Canadian Parliament. In 1867, the Fathers of Confederation could have chosen the American model, where senators are elected by state legislatures and all states have equal weight, with the ability to elect two senators for a six-year term.

Instead, the Fathers of Confederation copied the British House of Lords and thus made the Senate a chamber that reviews legislation passed by the House of Commons. So the Senate is a chamber of sober second thought that moderates the overly democratic ways of the lower house, which is subject to pressure and emotional pleas from the public. But it no longer plays that role. What is more, senators were supposed to be appointed by the crown.

The idea of representing and defending the interests of federated entities did not come up in the discussions prior to the signing of the British North America Act. And from that stems our objection to the Senate, with its lack of legitimacy and representation.

Given that the Senate has become a partisan tool for the ruling Conservative Party and that it lacks both legitimacy and representation, it is not surprising that the public is angry about senators' spending.

According to an article by Stéphanie Marin in the January 27, 2011 edition of La Tribune, it would cost $90 million a year to keep the Senate in place. I do not remember the exact number, but I believe that 60% or 70% of Quebeckers supported abolishing the Senate.

We also learned in January that some senators are incurring excessive if not extravagant expenses. Conservative senators have not stopped sending mail-outs despite the fact that, in the spring of 2010, the House of Commons prohibited members from sending these types of mail-outs outside their ridings and specified that the Senate should follow suit.

It is important to note that the total printing budget for the Senate increased from $280,500 to $734,183 in 2008-09. Last month, the senators gave themselves the right to use taxpayers' dollars to continue to send mail-outs in which they can attack members.

To remedy the representation and legitimacy deficits and truly reform the Senate—to create a Senate where senators are actual representatives of Quebec and the provinces who are appointed or elected by legitimate authorities in Quebec, such as Quebec's National Assembly, and in the provinces and where there is equal representation for Quebec and the provinces resulting in a truly effective and non-partisan upper house as they have in other countries—we would have to proceed with a constitutional reform that would require agreement from seven provinces representing at least 50% of the population. We know that this would be practically impossible because we would have to reopen the Constitution.

The Bloc Québécois does not oppose this motion given that the Senate, in its current state, is unnecessary and that the current method of democratic representation has many shortcomings, such as the ones I have already mentioned. However, the Bloc's support for this motion is conditional upon the inclusion of two basic elements. First, Quebec's political weight must not be reduced at all as a result of any democratic reform. Second, under Quebec's referendum legislation, a referendum must be held in Quebec on the abolition of the Senate.

I would like to make two amendments to the NDP's motion. I move, seconded by the member for Vaudreuil-Soulanges:

That the motion be amended:

(a) by adding after the words “the next general election,” the following:

“with the understanding that, in Quebec, such a referendum will be subject to Quebec law, in accordance with the current Referendum Act and as established as a precedent by the 1992 Referendum on the Charlottetown Accord,”;

(b) by adding after the words “recommendations to the House” the following:

“that in no way reduce the current weight of the Quebec nation in the House of Commons”. .

Enhanced New Veterans Charter Act March 2nd, 2011

Mr. Speaker, we should assess the monthly amount that injured soldiers could receive, according to the degree of their injuries. The hon. member said she was pleased to see that members of the Bloc support the troops. I started my speech by saying I am the daughter of a veteran of World War II. Within my family, a number of people have served in the Canadian Forces. I will not take her comment personally, but it makes me laugh because many soldiers from Quebec took part in World War II and returned injured, but that is another debate.

We want the bill to be referred to committee so that we can have a serious discussion not about a lump sum payment, but about a monthly benefit, and determine the best amount to pay in various cases. We could come to an equitable decision and still consider granting a lump sum payment. Earlier it was said that with $100,000 a person could buy a house. Today, $100,000 will not even buy a business. What can a person do with $100,000 or $200,000? It is unrealistic. The maximum payment is $276,000 and for that the person would have to be almost completely physically disabled and confined to bed. If the person lived for 20 or 30 years, that $276,000 would be gone in no time, and that puts pressure on the parents and the family, whom we also have to consider.

Enhanced New Veterans Charter Act March 2nd, 2011

Mr. Speaker, my colleague from the Liberal Party has raised an important issue. Soldiers who returned and received lump sum payments ended up without any money a few years later. Their families had to take them in and support them. We are proposing things to prevent that from ever happening again.

Earlier, an hon. member said that many other countries take better care of their soldiers than Canada does. It is all well and good to give a lump sum payment, but we must also see how the soldiers can carry on in life without living under the poverty line and without putting their families under pressure to support them. When they return home, they need services adapted to their reality. The young man I was talking about earlier, who returned with multiple handicaps and had nine operations on his legs, will never again be physically able to hold down a job.

Enhanced New Veterans Charter Act March 2nd, 2011

Mr. Speaker, as the daughter of a World War II veteran, I have a personal interest in speaking today to Bill C-55, An Act to amend the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act and the Pension Act. This bill also amends the new veterans charter introduced in November by the Conservative Minister of Veterans Affairs. I was very active on this issue given that I am an MP from Quebec City and the Valcartier military base is in that region.

I will briefly outline the measures proposed in Bill C-55. The lump sum payment remains the same, as my colleague was saying earlier, but injured soldiers could now spread out the payment or opt for a single payment. They will have the choice between a single payment, a monthly payment or a combination of the two. Nonetheless, the maximum amount of the lump sum is not being increased, and that does not really meet the expectations of the veterans who appeared before the committee. Income for veterans who can no longer work has been set at $40,000 before taxes, and monthly benefits can range between $536 and $1,609. As my colleague was saying earlier, $40,000 is not very much, and no consideration is given to the salary the individual was earning before being injured or, in many cases, maimed.

Although the minister decided not to increase the amount of the lump sum payment given to veterans who are seriously injured during combat, the Bloc Québécois agrees that the bill should be studied in more depth in committee. We have asked that the families of witnesses and veterans themselves testify to provide us with their insight on all of the new measures tabled by the Minister of Veterans Affairs.

Many stakeholders, in particular the Royal Canadian Legion, do not believe that this bill goes far enough. Given the magnitude of the mission in Afghanistan—it is a very high-risk situation in which an increasingly large number of people are being injured—the federal government could have increased its investment. We hope that veterans will be able to come and share their opinions on this bill and testify about their situation.

With regard to the desire of many stakeholders that compensation for injured soldiers be given in the form of a lifetime monthly pension, on October 5, I tabled in the House of Commons a petition signed by 6,000 people asking the federal government to bring back the lump sum payment. That is why I said that I was very interested in this issue and that I had worked on this file. That being said, the impact of the new measures will have to be determined.

I also decided to take some concrete action after meeting with Francine Matteau, a constituent of mine from Quebec City. Her son injured both of his legs in 2007 when he was serving in Afghanistan. He had to have nine surgeries. He has constant pain in his ankles, and one leg is shorter than the other. His ankles are practically immobile. He has lost control, mobility and strength in both of his legs. He has difficulties holding a full-time job and no longer meets the army's requirements. I know that he dreamed of a career outside the military when he returned from Afghanistan.

If he had been wounded before the adoption of the new charter, he would have received $5,400 per month, instead of a lump sum payment of $100,000. Yes, $100,000 is a lot of money, but when you spread that out, for someone who is 20, 21 or 22, who is returning seriously wounded and can no longer work, that is definitely not enough. The family must pick up the slack, and he becomes dependent.

I have other similar examples.

Elphège Renaud, the president of the Association des anciens combattants du Royal 22e Régiment de Valcartier, met 19 soldiers who were severely disabled. Most of them were penniless despite having received compensation.

The former veterans ombudsman, Mr. Stogran, has also spoken out about this situation. He has called for the reinstatement of the monthly pension to prevent injured soldiers and their families from falling below the poverty line.

Moving to a lump sum payment means that Canada refuses to recognize as full veterans the soldiers who return from Afghanistan with injuries. This was reported in La Presse on September 13, 2010. Again according to Mr. Stogran, the adoption of the new veterans charter created two classes of veterans: those who served in the second world war and in the Korean War, and all the rest. What is also left unsaid is that those who were injured in World War II had to prove that their injuries were actually related to the battles that had taken place.

According to Mr. Stogran, the government is clearly failing to fulfill its obligations towards an entire generation of veterans, and the enhanced new veterans charter makes only one thing possible: to save money at the expense of this new generation.

On August 30, an independent study ordered by the veterans ombudsman and submitted to the Department of Veterans Affairs was made public. It compares the one-time lump sum payment to the guaranteed lifetime pension. It concludes that soldiers injured in combat, veterans and the families of severely disabled members are the losers with the implementation of the enhanced new veterans charter.

As was said earlier, to be entitled to fair compensation you must be severely disabled, and the compensation is not enough given that a severely disabled person requires more individualized health services. For that reason we are asking if it would be possible, in committee, to amend the bill so that it better meets the expectations of those injured in combat.

The Minister of Veterans Affairs always replies that changes were made to the charter on September 19 in order to improve assistance for veterans. This afternoon, I am telling him that it is not enough. The minister should be much more sensitive to what these young veterans really go through when they return home. They often have fairly serious psychological issues. The minister himself admitted, at a press conference, that the new measures he was announcing would not result in a return to a monthly pension rather than a lump sum payment.

This bill no longer imposes a lump sum payment, which is a step in the right direction. As for the single payment option for a lump sum payment, as I said earlier, that is an in-between solution that will not ensure greater stability or the well-being of our younger veterans in the long term, compared to what a lifetime monthly pension could do.

We can draw a parallel with another issue: water contamination in Shannon. A little earlier, an NDP member raised the whole issue of agent orange and the need for a much more in-depth study. Some soldiers were contaminated by chemicals and, in some cases, even developed cancer. I would like to remind the House about the whole issue of water contamination in Shannon. For years, people drank contaminated water from the groundwater that had been contaminated by National Defence. Many veterans, soldiers and civilians lived in this area neighbouring Valcartier. They were contaminated and had a higher than average rate of cancer. A class action lawsuit has been launched against the Department of National Defence and SNC-Lavalin. The residents needed a great deal of money in order to be heard, since neither government—the Liberals, at the time, and now the Conservatives—acted responsibly.

Acting responsibly would have meant, for example, doing what was done in the United States. They tried tracking down all of the soldiers who worked at Camp Lejeune and drank the water. The same thing happened there. The army had contaminated the groundwater and the people, including young cadets, had drunk the contaminated water.

Thus, we would have liked the federal government to do more to show that it cares. They always talk about how proud they are of our soldiers who go and defend democracy overseas on behalf of the Canadian nation. However, it is shameful and appalling to see how the government takes care of these soldiers when they come back.

Quebec City Arena March 2nd, 2011

Mr. Speaker, the minister supposedly responsible for the Quebec City region repeatedly demanded a business plan for the arena.

Less than an hour after the business plan was presented, the minister closed the door on the project.

Either it took her less than an hour to grasp all the ins and outs of the business plan drafted by the mayor of Quebec City and Quebecor, which we doubt, or the Conservatives never had any intention of contributing funding to this project.

Is that not the real story? They never had any intention of funding the project.

Quebec City Arena March 2nd, 2011

Mr. Speaker, from the very start, the Conservatives, led by the minister responsible for the Quebec City region, have made private funding a requirement for the Quebec City arena project.

At the very moment when interested parties have confirmed they will invest heavily in the project, the Conservatives have flatly refused to take part and are backing out.

Will the minister finally admit that this condition was just a pretext and that from the very start the Conservatives never had any intention of contributing funding to the Quebec City arena?

Denis Villeneuve February 28th, 2011

Mr. Speaker, last night, the best foreign language Oscar eluded Denis Villeneuve and his film Incendies.

Nevertheless, simply being part of this select group of Oscar nominees is a testament to the quality of Mr. Villeneuve's film. The nomination definitely serves as an outstanding showcase and an opportunity to raise the international profile of the film itself, Denis Villeneuve and the entire Quebec film industry.

Indeed, not only did this nomination draw attention to our film industry, but it also establishes Mr. Villeneuve's reputation as a gifted, compassionate and sensitive director whose success lies in his attention to detail and his ability to bring complex, touching tragedies to the big screen.

We could not be more proud of Denis Villeneuve and Incendies. On behalf of my Bloc Québécois colleagues, I would like to wish him the best of luck for the rest of the awards season.

Points of Order February 16th, 2011

Mr. Speaker, I am seeking unanimous consent of the House to table the letters sent by the ambassador of Tunisia to the leader of the Bloc Québécois about Tunisia's requests to freeze and protect the real or personal property and financial assets belonging to the family of former President Ben Ali, currently on Canadian soil. We know that these assets belong to the people of Tunisia. We must take action before it is too late. Do I have the consent of the House?