House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Compton—Stanstead (Québec)

Lost her last election, in 2015, with 21% of the vote.

Statements in the House

Justice February 16th, 2011

Mr. Speaker, tonight, the Conservatives, who claim to support victims of crime, will have the opportunity to move from talk to action by voting in favour of Bill C-343, which is designed to provide better support to victims' families. The Murdered or Missing Persons' Families' Association supports this bill, which makes it possible to show a bit of compassion.

Can the Prime Minister tell us whether his government has reconsidered its position and whether it intends to support our bill to provide tangible assistance to crime victims' families?

Agri-Food February 11th, 2011

Mr. Speaker, the Minister of State for Agriculture is trying to hide his government's incompetence in the “Product of Canada” labelling issue. With its Eat Canadian program, it is stepping on the toes of Aliments du Québec, which has been around for 15 years and is recognized by the people of Quebec.

Does the minister realize, as was stated by Marie Beaudry, the director general of Aliments du Québec, that it is useless to duplicate work and that it makes more sense to make consumers aware of what already exists and avoid adding more labels and logos that could confuse them?

Canada-U.S. Border February 4th, 2011

Mr. Speaker, it is not only Quebeckers who are unhappy about the reduction in services at the border crossings. I have here a copy of a letter from Mr. Bill Owens, an American congressman who sits on the Committee on Homeland Security. He is asking President Obama to intervene to keep the border open and to ask the Canadian government to abandon its plan to reduce border services.

When will this government abandon its plan, which is negatively affecting the economic development of our regions?

Canada-U.S. Border February 4th, 2011

The Minister of Public Safety said, "If we are going to enjoy the economic relationship we have now with the Americans, security is an issue that we must address.” That is exactly what we have been trying to make him understand for months, while this government has been planning to close a number of border crossings in the Eastern Townships and Montérégie or reduce services there.

Will the government abandon its plan to reduce border services and thereby ensure security and the free flow of goods and people at the border?

Vanessa Grenier February 4th, 2011

Mr. Speaker, Vanessa Grenier is a name to remember. A native of Johnville, Vanessa is an 18-year-old figure skater. In December 2010, she won the Skate Canada Eastern and Western Challenge. In January, she placed seventh in the Canadian Figure Skating Championships, which means that she will move on to compete in the next world junior championships in South Korea.

Quebec senior champion in 2008 and 2009, Canadian junior runner-up in 2007, eastern Canadian junior champion in 2007—the list of awards she has received is long, and this does not even include the medals she has won at international competitions. Last May, Vanessa was even awarded the prestigious Josée Chouinard trophy by Quebec's Fédération de patinage artistique.

Vanessa's talent and perseverance make her an inspiration to all Quebeckers. I wholeheartedly hope that she will achieve her dream of participating in the Olympics.

We are proud of you, Vanessa!

Criminal Code December 13th, 2010

Mr. Speaker, on this side of the House, we have a tendency to recite the long list of the Conservative government's faults. But upon reading Bill C-510, I finally found something positive: this government is inventive.

Its dedication to limiting a woman's right to choose regarding abortion fascinates me. We thought it had tried everything, particularly with Bill C-484 on unborn children and its regressive international policy on maternal health. The cuts to Status of Women Canada, the court challenges program and the women's program are just more examples.

Although their actions show that they want to criminalize abortion and set back women's rights, the Conservatives keep repeating that they do not want to reopen the debate. But they are the ones who keep bringing this issue back to the House.

This time, with Bill C-510, An Act to Prevent Coercion of Pregnant Women to Abort, the government wants to impose five-year prison sentences for anyone who coerces a woman to have an abortion and two-year prison sentences for anyone who attempts to coerce a woman to have an abortion.

The Conservatives are using the case of Roxanne Fernando, who was killed by three men, to misrepresent things. The crown prosecutor, one of the murderers and his lawyer have all stated that the murder had nothing whatsoever to do with the woman's refusal to have an abortion. The Conservatives are using this barbaric act to threaten the right to abortion, even if this right was not the issue. This was a case of domestic violence.

With Bill C-510, the Conservatives are moving forward with their right-wing political agenda instead of attacking the real problem, which is violence against women. The real solutions are based on achieving equality between men and women. This has to do with better access to the justice system through legal aid, financial assistance for victims of crime and their loved ones, pay equity and other improvements to social programs.

In addition to being so creative, the Conservatives also have a talent for bringing women's rights groups together. The Fédération des femmes du Québec is opposed to passing Bill C-510. It has declared that since the Conservatives took power, “abortion has never been so threatened”.

The Fédération du Québec pour le planning des naissances has also spoken out against Bill C-510. The federation expects the bill to have a number of negative consequences, one of which is that it will open the door to the criminalization of abortion. The federation also fears, with good reason, that workers in this area could be prosecuted if the bill is passed. The very vague concept of “coercion” would give the unborn child certain rights to the woman's detriment.

For these same reasons, a number of other organizations, including Canadians for Choice, are strongly opposed to the initiative of the hon. member for Winnipeg South.

At the very least, it can be said that the Conservatives do not give up. Since coming to power, they have tried every sly tactic they can think of to reopen the debate on abortion, but have been unsuccessful. On September 2, 2010, the infamous Dimitri Soudas stated that his party did not want to reopen the debate on this issue. Since that time, several members have made similar statements. Nevertheless, last May, the hon. member for Winnipeg South said that it is “always important to take steps, small steps, to acknowledge the value of the unborn”. Finally, a Conservative member who is willing to tell the truth about his intentions.

Twenty-two years ago, the Supreme Court invalidated the anti-abortion provisions of the Criminal Code of Canada. Since that time, there has been a strong consensus in our society that the debate on this issue should be over. However, from time to time, the Conservative Prime Minister agrees to reward the most well-behaved radicals in his party by letting them introduce regressive bills. Each time, the members of the House oppose these bills, with the exception of the Conservatives and a few misguided Liberals.

But that does not matter. Listening to the peoples' representatives in Parliament is not an option for this government. Not only is Bill C-510 downright disgraceful, it is also useless.

Counsellors at abortion clinics already screen women to ensure that they have not been coerced into abortion. Clinics refuse to perform abortions on women who are not sure of their decision or who are being coerced by a third party. In addition, the Criminal Code prohibits threats and assaults against women. That is why the criminals who murdered Roxanne Fernando are in prison. Nathanael Plourde was sentenced to 25 years in prison, and Manuel Toruno was sentenced to at least 10 years in prison. Their 17-year-old accomplice was given the maximum sentence for a minor: six years in prison and four years of probation. The maximum prison sentences proposed by this bill, five years and two years, are totally absurd and useless.

A woman's decision to abort is rarely made alone, although it is a decision that must clearly be made without any persuasion. As I just said, such coercion is already prohibited by the Criminal Code. However, it is normal for an adolescent or a woman to seek advice from those close to her. If this person's mother, father, brother, sister or partner counsels her not to keep the baby, the bill is so vague that the pregnant woman's family could be subject to jail time. That is completely unacceptable.

Bill C-510 is also condescending towards women. It suggests that they are often coerced into abortion and that they cannot make the decision on their own. But women are free to make that choice and they must continue to be free.

To conclude, I would like to emphasize that my political party and I are fiercely opposed to this bill. As a woman and a mother, I am personally insulted by these dangerous measures that restrict freedom of choice regarding abortion. In the name of women's right and freedoms, I ask all members to oppose it.

Agriculture December 2nd, 2010

Mr. Speaker, producers attending the UPA convention called on the federal government to hold consultations concerning risk management programs for agriculture. Producers agree that needs vary from region to region and from crop to crop. The existing program, AgriFlexibility, does not take risk management into account.

Can the minister assure producers that risk management will be included in the program and that the program will be improved in the next agricultural policy framework?

Seeds Regulations Act December 1st, 2010

Mr. Speaker, as the deputy critic for agriculture and agri-food, I have the pleasure of rising today to discuss Bill C-474, An Act respecting the Seeds Regulations (analysis of potential harm). This issue is of particular importance to me because there are many farms in my riding.

The purpose of the NDP member's bill is to require that an analysis of potential harm to export markets be conducted before the sale of any new genetically engineered seed is permitted. In other words, it requires that the sale of new GE seeds in Canada be assessed from an economic perspective.

There is currently nothing stopping a new variety of seed from being sold and grown in Canada if it is registered and passes the environmental impact assessment required under the Seeds Regulations. The new seed variety must also be assessed by Health Canada under the Food and Drug Regulations if it is destined for human consumption or by the Canadian Food Inspection Agency under the novel feeds regulations if it is destined for the production of animal feed.

First of all, I would like to say that the Bloc Québécois supports Bill C-474. We believe that it is important to consider all aspects of approving a new product, especially its foreign trade implications, before adding it to the range of products already offered to producers.

At present, the trade implications of new products on the market are completely ignored in GE seed evaluations. The effects of the marketing of these seeds could be devastating for the economy. Many countries are very prudent when it comes to genetically engineered crops, and some even ban them completely. In 2010, we can no longer ignore this reality. In fact, more than 26 countries have import restrictions on genetically modified products.

In recent years, a number of factors have increased foreign countries' wariness with regard to genetically engineered seeds from Canada. The speedy approval of some of these seeds is one reason. In fact, Canadian GMOs are not systematically tested. The government relies on the companies that produce GMOs and simply reads their studies without any further assessment. It relies on the concept of substantial equivalence. If a genetically modified food is similar to a conventional food, it is not subjected to scientific testing. This is not reassuring for those countries that are proceeding with caution when it comes to GMOs.

The current trend of not evaluating economic risks could have a number of adverse effects on the Canadian market. The recent history of marketing GMOs has proven this numerous times. Take, for example, the litigation between the McCain company and Europe. In the late 2000s, producers from New Brunswick, Manitoba and Prince Edward Island sold potatoes to McCain, but the potatoes had been genetically modified to be pest resistant. In 1999, when McCain decided to stop purchasing genetically engineered potatoes, the producers were the ones punished; they were the ones who had to make adjustments and bear all the related costs. Farmers who cannot market their crops will face serious financial difficulties and even bankruptcy. Unfortunately, that is the reality for producers who are refused access to certain European or Asian markets.

I would like to quote something said by the member for Glengarry—Prescott—Russell during the November 18 meeting of the Standing Committee on Agriculture and Agri Food. He was addressing the Minister of Agriculture and Agri-Food and said, “...the more markets our farmers have to sell into, the better it is for our farmers.” Basically, the member is opposed to Bill C-474 and wants farmers to have access to a greater share of the market. Given that more countries are now tending to demand safe, GMO-free products, this bill would certainly expand markets for our producers. I would invite the member and his party to be consistent and support Bill C-474.

Furthermore, adding an economic assessment step to the regulatory approval process for new seeds is nothing new, per se. The industry has already voluntarily slowed or stopped the commercialization of new GM plant varieties because of market-related concerns. For instance, the GM flax known as Triffid, which has been approved for human consumption, was to have been introduced in 1998. However, in the winter of 1997, the European Union banned GM canola imports. The Canadian flax industry therefore decided not to go ahead with the marketing of the Triffid variety as planned, for fear that flax imports would be affected. In 2009, the European Union found traces of GM products in one shipment, despite all the precautions taken. It therefore decided to ban all flax imports from Canada.

Farmers are still paying the price for this unfortunate incident, given that, since 2009, all seed samples must be subjected to costly tests to ensure they are harmless. It is worth noting that, until then, 68% of Canada's flax production had been exported to Europe.

Thus, a huge portion of our production had to find other markets or was simply disposed of.

It is possible that the flax industry would have been better protected if there had been a market impact assessment before the Triffid variety was approved. Several hundred flax producers could have exported their products to the European market without any problem.

In 1995, the industry tried to compensate for the wariness of importing countries by developing voluntary guidelines. For example, the Canola Council of Canada developed a market access policy agreement that stipulates that no new varieties of canola will be sold to producers before being approved in all of the primary export markets. This policy has been respected by all stakeholders since it was developed. Thus, we can assume that if Bill C-474 were passed, it would be well received by the industry.

The type of economic assessment proposed in the bill is nothing new and it is currently being used elsewhere in the world.

Argentina has been studying the repercussions of its transgenic seeds on markets since 2004. Before a GMO is approved for marketing, the government must have expert opinions available on the impact of large-scale production on the agri-food ecosystem, the safety of livestock feed, and the absence of undesirable effects of its marketing on exports. This assessment includes an analysis of the current state of regulatory systems and the degree of acceptance by the public. Furthermore, the situation of commercial competitors, potential markets, the proportion of the crops in their trade with each country and the proportion of their imports in their total purchases are also taken into consideration. These new regulations have not stopped Argentina from remaining one of the largest producers of GMOs.

The Conservatives say that adopting Bill C-474 would result in scientific analyses being abandoned in favour of socio-economic considerations. That is false; they are not mutually exclusive. Scientific and economic assessments are complementary. There is nothing in this bill that leads us to believe that scientific assessments would be set aside.

On October 5, Mr. Matthew Holmes, Executive Director of the Canada Organic Trade Association appeared before the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food and had this to say:

Bill C-474 does not establish some unrealistic threshold, nor does it give economic considerations of veto over all other considerations. It simply provides policy-makers with one more tool with which to understand the implications of their decisions, and our sector feels this is a reasonable one.

Stéphanie Couture November 29th, 2010

Mr. Speaker, on November 16, 2010, Stéphanie Couture, a recent graduate of the floral design program at the Centre de formation professionnelle de Coaticook, won the Prix de la Relève awarded by the Fédération Interdisciplinaire de l'Horticulture Ornementale du Québec and La Coop fédérée.

Ms. Couture created the Académie St-Élie, an innovative project that offers workshops, courses and seminars on floral design and gardening to clients and their children. Ms. Couture is well-known within the Serres St-Élie organization for her perseverance, her cheerful personality and her entrepreneurial spirit. The jury was very impressed by Ms. Couture.

On behalf of the Bloc Québécois and the Compton—Stanstead community, I would like to warmly congratulate Stéphanie Couture, a dynamic young woman who is helping to keep the Eastern Townships' entrepreneurial spirit alive and well.