House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was countries.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Laurentides—Labelle (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 32% of the vote.

Statements in the House

Réal Melançon October 5th, 2009

Mr. Speaker, today I would like to pay tribute to Réal Melançon, a pioneer in bush flying who succumbed to leukemia on September 11, at the age of 82.

He practised his craft with a passion for over half a century and was still flying his commercial seaplane until last fall. Throughout his long career, he patrolled the Upper Laurentians and flew over Quebec's far north to take stock of wild animals such as wolves and moose.

For nearly 40 years, he directed his company, which at one time included a fleet of six planes and three exclusive territories. When Mr. Melançon created the company he wanted to “bring Quebec's backwoods within everyone's reach”, “demystify planes and bush flying” and “unveil the...treasures concealed in Quebec's forests”.

My colleagues in the Bloc Québécois join me in expressing our most sincere condolences to his family and friends.

Ingrid Betancourt September 28th, 2009

Mr. Speaker, last week, during a visit to Quebec, Franco-Colombian Ingrid Betancourt was honoured by Reporters Without Borders and the Université de Montréal. She also received the medal of honour from the National Assembly of Quebec for her commitment to democracy, human rights and freedom of expression.

Elected as a member of Colombia's Parliament in 1994 and its Senate in 1998, this grande dame of politics was running in Colombia's presidential election when she was kidnapped by the Revolutionary Armed Forces of Colombia on February 23, 2002. She was released by her captors on July 2, 2008. Ms. Betancourt is an example of perseverance and resistance.

Today, she is careful to point out that a number of her companions are still being held captive in Colombia and that we can help them by continuing the dialogue and denouncing their situation, the same way Quebeckers did for her.

The Bloc Québécois commends this symbol of female courage who continues to stand up for human rights and freedoms.

Extraterritorial Activities of Canadian Businesses and Entities Act September 17th, 2009

moved for leave to introduce Bill C-438, An Act respecting the extraterritorial activities of Canadian businesses and entities, establishing the Canadian Extraterritorial Activities Review Commission and making consequential amendments to other Acts.

Mr. Speaker, I am pleased to speak today to introduce a bill that will ensure that the extraterritorial activities of Canadian businesses and entities are conducted in a responsible and ethical manner, and that they adhere to international human rights and environmental standards.

This bill responds to the recommendations in the report from the National Roundtables on Corporate Social Responsibility and the Canadian Extractive Industry in Developing Countries, published in March 2007. I urge all of my colleagues in this House to vote in favour of this bill.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Tornado in Mont-Laurier September 15th, 2009

Mr. Speaker, on August 4, an F2 tornado touched down in Mont-Laurier.

More than 50 houses sustained damage when the tornado hit, and over twenty of them are now uninhabitable. The tornado tore the roofs off of houses and businesses and uprooted several trees.

I would like to thank the emergency measures committee, the Mont-Laurier fire department, Mayor Michel Adrien and the citizens for their excellent work. Rarely have I witnessed such strong solidarity. Despite the dismal and discouraging circumstances, people supported one another.

Unfortunately, two people who came to witness the extent of the damage caused by the tornado died as a result of a helicopter accident. I would like to offer my sincere condolences to the family of pilot Roger Bélanger and CTV cameraman Hugh Haugland.

I want the people of Mont-Laurier to know that they have my full support during this difficult time.

Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation Act September 14th, 2009

Mr. Speaker, I would say to my NDP colleague that that is key. In light of the outcry, we have a moral duty, as the government, as elected members of this House, to scrap this agreement. Who has not met, in their office, NGOs and individuals who have spoken out against the violations of human rights that occur in Colombia?

In my opinion, the government should show moral responsibility before ratifying or adopting this agreement given that all opposition members are against it. We must ask ourselves if we can take a different approach to helping that country.

Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation Act September 14th, 2009

Mr. Speaker, I would like to thank the member for her question.

I would like to take this opportunity to say that we have to tell it like it is: Canada and Colombia are simply not major trading partners. One of Canada's primary exports is western grain, and we have no trouble finding takers for that, particularly during this time of economic crisis. Canada mainly exports cars and grain, which represented about 23% and 19%, respectively, of our 2007 exports.

The government's primary motivation for signing this free trade agreement is investment, not trade. Most Canadian investments in Colombia are in the mining industry. These industries typically operate in rural and remote regions, regions that contain most of the country's natural resources and where, coincidentally, there is the most violence. These regions have experienced 87% of all forced population displacements, 82% of all human rights and international humanitarian rights abuses, and 83% of all union leader assassinations.

Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation Act September 14th, 2009

Mr. Speaker, I am pleased to join my Bloc Québécois colleagues in saying that I do not support Bill C-23, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Colombia, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Colombia and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Colombia.

Knowing Colombia's current social situation in terms of human rights and politics, one can understand why the Bloc Québécois does not support the Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Colombia. It is crucial that we analyze the impact and repercussions that the terms of this agreement will have on the people of Colombia, for there will be many. We must ensure that the rights of Colombians are respected and that their opinions will be taken into account before we ratify this agreement.

Civil society and the people of Colombia are opposed to a free trade agreement that enhances the rights of foreign investors and exporters, but does nothing to take into account local issues in terms of development and human rights. Yes, trade can support development and the realization of human rights, if it brings benefits to vulnerable populations and allows those states that are willing to promote development and protect the environment as well. At present, the uproar against this free trade agreement between Canada and Colombia is only growing in strength, in Canada and in Colombia.

According to the Canadian Council for International Cooperation, the Canadian Association of Labour Lawyers, the Canadian Labour Congress and the Canadian Centre for Policy Alternatives, the Canada-Colombia free trade agreement and the two side agreements—one on labour rights and the other on the environment—will only exacerbate the problem of human rights violations, and the legislative provisions meant to guarantee those rights and protect the environment will not work.

We cannot enter into a free trade agreement with Colombia without looking at the human rights situation in that country. Under the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the Universal Declaration of Human Rights, everyone has the right to life, security of the person, freedom of expression and freedom of association. It is therefore incomprehensible that the Canadian government should ratify a free trade agreement, given the Colombian government's deplorable record of violating human and workers' rights and the thousands of assassinations of union delegates for which it is responsible.

I wonder whether the Canadian people, who consider themselves a democratic society and stand up for workers' rights, can sanction a free trade agreement with a country where people put their lives at risk just by demonstrating or wanting to join a union. It is regrettable that the Canadian government is supporting a regime that is heavily involved in human rights violations and mired in a huge political scandal because of its ties to paramilitary groups.

There seems to have been a major governance problem in Colombia and a questioning of the government's legitimacy since the parapolitics scandal broke in 2006. I am not here to judge Colombia's domestic politics, but we have to be honest. A number of politicians were arrested for having ties with the paramilitary forces responsible for carrying out thousands of assassinations, imposing a regime of terror and expropriating land. In addition, those responsible for the crimes against union officials and civilians are very seldom found guilty in court. Impunity remains in Colombia. Only 3% of the crimes committed led to a conviction.

In the meantime, the paramilitaries are reasserting control over the territory, and the government is doing nothing to stop them. Anti-union culture prevails in Colombia, and human rights violations and violence towards unionized workers are common. This is a serious problem. It is very risky to be unionized in Colombia. Union members are terrorized, as are activists who are trying to form a union, to join one, or to engage in collective bargaining, taking part in labour disputes or fighting privatization. Since 1986, 2,690 union members have been killed in Colombia. This number increased by 18% in one year, going from 39 homicides in 2007 to 46 in 2008, not counting the activists who are threatened or kidnapped. Most assassinations are carried out by paramilitaries. Anti-union laws, along with the violence and terror, have helped keep the rate of unionization below 5%.

The serious human and labour rights violations are not the only problem in Colombia. The effects of the introduction of the extractive industry are damaging the way of life of Colombians and often forcing them to leave their land.

The free trade agreement has a chapter on investment. It tends to give greater protection to Canadian companies that invest in the mining sector and exploit resources. The Bloc Québécois worries that these investment protection measures give far more protection to Canadian investors than to the local population and the environment.

According to the CCIC, this chapter is nothing more than wishful thinking when it comes to corporate social responsibility. In fact, the provisions simply require companies to give it their best shot. They are purely voluntary and are absolutely impossible to enforce.

Extraction companies have a social responsibility toward the people of Colombia. Canadian investments in Colombia, which are primarily in the oil, gas and mining sectors, total $3 billion, and will probably reach $5 billion within two years.

Canadian mining companies have to be careful not to become complicit in human rights violations or cause forced displacement of any populations, since regions that are rich in minerals tend to become theatres of violence, paramilitary control and displacements. A few Colombians have been killed after they opposed the Colombian government's concessions to a Canadian industry to begin mining operations.

In Colombia's current environment, in which the state cannot seem to guarantee the security of its territory, the Colombian government and security forces are unlikely to be capable of maintaining proper control of the foreign companies that are exploiting resources there.

According to the KAIROS group, Mexico's experience with NAFTA demonstrates how free trade agreements favour corporations to the detriment of the rights of individuals and communities. Foreign investments based on NAFTA's chapter 11 rules often fail to recognize aboriginal peoples' right to be free, informed and willing participants in the activities that take place on their territory.

According to Amnesty International, over 60% of the three million displaced people in Colombia have been forced from their homes and lands in areas of mineral, agricultural or other economic importance.

The Bloc Québécois has always supported the adoption of mandatory standards and accountability measures with respect to the activities of mining companies abroad.

The Bloc Québécois agreed with the national roundtable advisory group when it called for the adoption of mandatory corporate social responsibility standards for mining companies operating abroad, for punitive measures for offending companies, and for the creation of an independent ombudsman to conduct impartial investigations to validate complaints.

However, the Minister of International Trade chose to reject most of the national roundtables' recommendations and implement voluntary standards. The Conservative government is not doing anything to compel Canadian companies to implement socially responsible practices when investing abroad.

In its June 2008 report to the House, the Standing Committee on International Trade recommended creating an independent organization to assess the impact on rights and the environment when negotiating economic agreements with countries at risk, like Colombia. But Canada carried out no such assessment. Or if it did, it did not make the results public.

The Bloc Québécois is open to trade, as long as it is fair. Trade agreements must include clauses mandating compliance with international standards for labour rights, human rights and the environment.

Islamic Republic of Iran June 15th, 2009

Mr. Speaker, following the Iranian presidential election held on June 12, many supporters of presidential candidate Mousavi are reacting with shock and disbelief. Hope faded when, merely two hours after polls closed, the Interior Ministry announced that candidate Ahmadinejad had been re-elected with more than 62% of the vote.

According to numerous press sources, as well as the Mousavi camp, Iranian authorities took a different approach for these elections, bypassing the normal three-day verification and declaration process. Mr. Mousavi had appealed to the Guardian Council to annul the results.

In 1953, that large country where 70% of the population is under 30 years of age had its democratic revolution stolen away by the United States and Great Britain, which were hungry for its oil resources. Time has come for it to finally enjoy democratic life.

CIDA June 8th, 2009

Mr. Speaker, the minister went as far as to state that CIDA and its personnel were much more focused on measuring the amount of money going into a project than on the results.

Does the minister think that such rude remarks are helping to improve morale among her staff as she prepares to undertake reforms within CIDA?

CIDA June 8th, 2009

Mr. Speaker, the Minister of International Cooperation contends that they are generalists at CIDA and that, if they need expertise, they need to go outside. According to her own officials, however, there are five health experts within CIDA, including two medical doctors.

How does the minister reconcile her statement with her officials' comments to the contrary?