House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was countries.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Laurentides—Labelle (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 32% of the vote.

Statements in the House

Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation Act March 30th, 2010

Mr. Speaker, here we are again debating the bill on the implementation of the Canada-Colombia free trade agreement, which is now called BillC-2.

Today, just as when we dealt with it as Bill C-23, the Bloc Québécois is totally opposed to Bill C-2. The difference now is that the Liberals, like the Canadian government, will become accomplices to the many human rights violations in Colombia.

Just like their Conservative colleagues, the Liberals could not care less about all the recommendations made by the unions and human rights organizations opposed to the free trade agreement between Canada and Colombia because that country has one of the worst track records in the world when it comes to human rights. We see that there are two parties and two views, but one and the same vision.

It is no secret that acts of violence and intimidation, as well as fearmongering against Colombian unionists and aboriginal and Afro-Colombian communities, are widespread in Colombia. While dozens of union activists are murdered each year and aboriginal people are evicted and expelled by force from their lands in order to attract foreign investors, Canada is preparing to sign an agreement with a government criticized for its involvement in corruption scandals.

And that is an understatement. The fact that the bill on the implementation of the free trade agreement between Canada and Colombia is the first bill submitted to the House by the Conservative government confirms that party's desire to rush it through, in order to cut off debate on the agreement and to silence its opponents.

Why is the Conservative Party still insisting on implementing this agreement even before an assessment of its impacts on human rights is carried out? Such an assessment would help to measure the impact of policies, programs, projects and actions on human rights and would help to evaluate the repercussions of the legal obligations in the agreement.

The Liberals' proposed amendment to the Canada-Colombia free trade agreement, which the member for King's—Hants introduced last week in the House, is not enough for the Bloc Québécois to support Bill C-2. Any assessment of the agreement's human rights impact must be carried out by an independent agency. Otherwise, it will have no legitimacy.

It is vital that an independent, transparent, neutral assessment be conducted before the free trade agreement is implemented. Even the Public Service Alliance of Canada is calling for one:

—any human rights impact assessment must be carried out by credible third party, independent human rights experts, before the deal is implemented.

Recently, a delegation of 22 election observers, including four Canadians, took part in a two-week international election monitoring mission in Colombia. I would like to share some of the delegation's observations from the field. Speaking on behalf of the delegation, Ms. Pickard said this:

Our first-hand experience contradicts claims the free trade deal will strengthen Colombia's democracy. We found widespread evidence of human rights violations, corruption, resurgent paramilitary groups, and drug violence.

There's a climate of fear among the population, which makes basic democratic principles that Canadians take for granted—like open debate, freedom of political association and participation in the election process—extremely dangerous for Colombians to pursue.

The group's findings show that the free trade deal being pursued by Ottawa is not the way for Canada to be supporting democracy in Colombia. Instead, the Canadian government should be demanding an independent human rights assessment and fundamental reforms in that country before moving forward with the trade deal.

Why a free trade deal with Colombia?

The sole objective of the free trade agreement between Canada and Colombia is to facilitate Canadian investment in that country, particularly in the mining sector.

The Bloc Québécois is not against treaties that relate to protecting investment. The Bloc is opposed to implementation of the Canada-Colombia free trade agreement because it contains clauses copied from chapter 11 of NAFTA. That chapter has been criticized by many people. As soon as a law, for example on environmental protection, reduces the profits of foreign investors, the national government is exposed to huge lawsuits.

The provisions of the agreement will be prejudicial to small farmers and will lead to the expulsion of indigenous peoples, Afro-Colombians and rural communities to the benefit of the mining companies, which, on the strength of their investors’ rights, will be able to exploit the resources with no real constraint. The situation in Colombia is already unfavourable to these people. Armed groups and paramilitary groups are taking over millions of hectares and using violence to force the displacement of the local population and thus profiting from investments in the oil or mining sectors.

As was confirmed by a member of the Groupe de recherche sur les activités minières en Afrique, or GRAMA, when he appeared before the Standing Committee on International Trade, they could not find a mechanism of ensuring that a Canadian mining investment could be made with any sense of security that there was no previous violation of human rights, that the investment would not be potentially supporting people who had engaged in human rights violations, potentially encouraging them to continue that activity, and reinforcing their position, or that the land tenure of the leases, the mineral leases and so on, could be assured to be conflict-free.

This same person recommended that the free trade agreement be subject to a human rights impact assessment. The assessment would eventually lead to the establishment of mechanisms guaranteeing the right of the Colombian government to revoke an exploration concession on lands that were clearly identified as having been a place of forced displacement or massive human rights violations.

As has been mentioned, the Canada-Colombia free trade agreement tends to grant greater protection to Canadian companies that invest in the mining sector and exploit its resources.

The Bloc Québécois fears that the investment protection measures provide disproportionate protection to Canadian investors to the detriment of local peoples and the environment.

The Colombian government may pass legislation governing the activities of mining companies, but the Bloc Québécois has always preferred the adoption of mandatory standards and accountability measures to govern the foreign operations of Canadian mining companies.

The Canadian government prefers to dismiss the recommendations of the National Roundtables on Corporate Social Responsibility and the Canadian Extractive industry in Developing Countries, which included the adoption of mandatory standards on social responsibility and the creation of an independent ombudsman position. The Canadian government prefers to please the mining lobby by proposing standards for voluntary social responsibility.

The serious concerns which led the Standing Committee on International Trade to request a study of the impact of the Canada-Colombia free trade agreement on human rights have not disappeared. It is for this reason that implementation of an independent, impartial and complete study of the impact of this agreement on human rights is essential.

If the Conservatives and the Liberals insist on implementing the Canada-Colombia free trade agreement, they will be sending a negative message to Quebeckers and Canadians. The Canadian population will become passive witnesses to the violation of human rights in Colombia. In fact, Canada will become complicit in human rights violations in Colombia.

Income Tax Act March 25th, 2010

Mr. Speaker, I thank my NDP colleague. I told her that I was very pleased to hear where she lives. I have family members, the Deschamps, living in Kapuskasing. I should not be saying my name, but I wanted to say hello to them.

I imagine that the economic development of her region is important to my colleague. In fact, we are not reinventing the wheel. A number of provinces have this type of incentive or tax credit, and many young people take advantage of it.

It is quite normal for a worker who pays provincial and federal taxes to benefit from such a credit. It is not unusual to return a portion of the taxes they pay to taxpayers.

Income Tax Act March 25th, 2010

Mr. Speaker, I see we are facing extremely different points of view. I do not understand. We are not talking about unfairness. Bill C-288 is designed specifically to encourage young people—who usually have to go to urban centres for training or study purposes—to return to the regions if they wish.

The regions of Quebec are at a crossroads. Indeed, several regions have been hit hard by the forestry crisis. I said in my speech that several regions still depend on a single industry, and I used my region as an example, because that is the case there. If we want to develop secondary and tertiary processing, we need to have a skilled labour force. In order to have a skilled labour force, young people must return to the regions. But young people who go to urban centres develop a network of friends and might be tempted to stay in those urban centres instead of returning home, knowing they will not find work there.

This is an incentive. This does not affect other options, other credits that young people can benefit from. This is an additional measure, nothing more, but one that will encourage young people to return to the regions.

Income Tax Act March 25th, 2010

moved that the bill be read a third time and passed.

Mr. Speaker, again we are gathered to debate Bill C-288, to give every new graduate who settles in a designated region a tax credit. This bodes well, because it means the bill has passed committee stage.

In 2007, my colleague the hon. member for Chicoutimi—Le Fjord introduced a similar bill, namely Bill C-207. It received support from a majority of the members in the House at all stages and even got as far as the Senate. I promise my colleague, young people and the regions of Quebec to have the same determination to get this bill passed.

To put this into context, the purpose of Bill C-288 is to give a tax credit to every new graduate who settles in a designated region. Since being introduced in the House, this bill has come a long way and has received a great deal of support.

Bill C-288 is supported by a variety of groups and generations throughout Quebec: the Fédération étudiante collégiale du Québec, or FECQ, and the Fédération étudiante universitaire du Québec, or FEUQ, which represent 40,000 and 125,000 students respectively in Quebec; the FADOQ network, which has 255,000 members, and the Fédération québécoise des municipalités, which represents 972 municipalities. They have all given their full support to the bill. What is more, the bill is supported by a number of RCMs, chambers of commerce and youth employment centres.

In addition to this sizeable support, last November the hon. member for Chicoutimi—Le Fjord and I delivered 3,000 postcards in support of Bill C-288 to the office of the hon. member for Roberval—Lac-Saint-Jean. Contrary to what some people have suggested, these postcards were indeed signed by people who are affected by the bill.

Before going any further, I would like to thank two colleagues: the hon. member for Honoré-Mercier and the hon. member for Churchill who have been behind Bill C-288 from the beginning.

I would also like to thank the representatives of the Fédération étudiante universitaire du Québec who came to show their strong support for Bill C-288 by testifying before the Standing Committee on Finance. I greatly value their support because, in a way, this bill is designed for the thousands of students and graduates who will move out of large urban centres to go live and work in the regions.

The main purpose of this bill is to attract young graduates to the regions in order to help solve two main problems: the exodus of young people and the serious shortage of skilled labour. It is important to encourage young graduates to settle in the regions, where they will start their professional careers, and to recruit skilled labour for the benefit of the regions.

The exodus of young people is becoming increasingly problematic in terms of the economic vitality of areas that are far from large centres. These areas need young graduates in order to develop and to enhance their ability to innovate. Obviously, giving recent graduates who settle in regions a tax credit of $3,000 per year—up to a three-year maximum of $8,000—would help revive local economies and meet labour needs.

The exodus of young people has a negative impact, both socially and economically, on any region. It speeds up population aging and reduces the average education level of the people left behind, which undermines the region's ability to innovate. The more remote regions are losing the most residents. In many cases, they depend on one type of industry; these are called single-industry regions.

Gone are the days when resource regions could prosper based solely on extracting natural resources for primary processing elsewhere. In order to grow, the regions will have to look to technology and develop their processing industry more.

Quebec was hard hit by the forestry crisis. Since 2005, Quebec has lost 26,000 jobs in the forestry industry alone, that is, the industry and related services, such as transportation and logging equipment. This represents 50% of Canada's total loss.

Since the Conservatives came to power, about a third of all forestry jobs have disappeared. Some regions have been decimated. Since the summer of 2004, my region, the Upper Laurentians, which has been hardest hit by the crisis, has lost 58% of all forestry jobs in Quebec.

Of the 17 forestry companies in my riding, 14 have been forced to close their doors. Heavy machinery operators, engineers, technicians and truckers have borne the brunt of these job losses. Those with higher levels of education, special skills and expertise, such as engineers, have been forced to leave our beautiful region to find work in their fields.

The Government of Quebec realized that to promote regional economic diversification, it would have to develop new business opportunities in other fields.

This is a major hindrance to the development of secondary industry and high-tech. In all of the studies that have been done, many companies have said they would only be able to stay in their region if they did not grow very much. So long as businesses stay small, they can take care of professional and technical work themselves. If they grow, they have to hire skilled workers. Difficulty finding such workers in the regions might force companies to relocate to urban centres, where they are more likely to find qualified workers.

Bill C-288 proposes a beneficial tax measure for all young eligible graduates in Quebec and Canada. Quebec is not the only province experiencing a youth exodus. Across Canada, economic activity has gradually moved from more rural regions to larger centres. Some provinces—Quebec, Saskatchewan, Nova Scotia, New Brunswick and Manitoba—have introduced a graduate tax credit. The Quebec government introduced its credit in 2003, then amended it, so that it now resembles the tax credit proposed in Bill C-288, which I am talking about today.

The Conservatives tried to derail the debate on this bill by grossly inflating the cost of the program. In his November 24 report, the Parliamentary Budget Officer assessed the proposal according to a number of different scenarios. I would like to clarify some of the data so that members can focus on the essence of the bill.

First, the regions designated in this bill will be determined by the Minister of Finance, after consulting with the provinces involved. Second, the regions will not be designated based on the number of people who would be affected; they will be based on the needs identified in these regions far from Canada's major cities. I should point out that the bill excludes metropolitan regions with more than 200,000 residents. Third, the bill must focus on resource regions and regions with low rates of urbanization that are struggling with long-term unemployment rates, an indicator of poor employment prospects.

Finally, we used economic and health regions as geographic criteria. We then used the long-term unemployment rate to determine the regions where job prospects are more difficult—4.7% and up in 2006. From these regions, we considered only the regions that had over 12% of their population living in rural areas.

In total, we identified 34 health regions that met these criteria, representing 8.24% of the Canadian population. According to the estimates of the Parliamentary Budget Officer, such a measure would cost around $230 million per year, rather than the $600 million claimed by the Conservatives.

Of course, other regions could be added during the discussions between the federal government and the provincial governments, but these regions will have to meet the requirements of the bill, and have a high long-term unemployment rate, combined with a low rate of urbanization or a low population density.

Adding a few regions that meet the above criteria would not substantially increase the cost of the bill.

We still want the support of Liberal and NDP members for this Bloc Québécois initiative. We hope that Conservative members will put aside their partisan ideology and act in the interests of young graduates and the regions.

I believe that many young people who are about to complete their post-secondary education or professional training are waiting for this bill to pass. A number of my colleagues have probably had exploratory visits from young graduates. These young people are in contact with community stakeholders, the decision-makers, and are in a position to determine the regions' needs and to tell us what kind of labour force is needed in our regions to develop secondary and tertiary processing.

The bill creates many expectations. It provides an incentive for attracting youth back to the regions. However, young people who are interested in returning are also interested in the quality of life they may find there. A young person who moves to the region may start a family. Families add vitality to a region.

As I stated earlier, this time I hope that the Conservative members, especially those from Quebec—in particular the members for Pontiac, Roberval—Lac-Saint-Jean and Jonquière—Alma—as well as the independent member from Portneuf—Jacques-Cartier will understand that they must put their regions' interests ahead of their party's interests in order to support all regions of Quebec and their young people.

Income Tax Act March 25th, 2010

moved that the bill be concurred in at report stage.

Maternal and Child Health March 25th, 2010

Mr. Speaker, a coalition of social groups including gynecologists, nurses and other public health experts reminded us this morning, with well-documented studies, that contraception and abortion save lives. Safe abortions are less expensive than unsafe abortions.

When will the government set aside its conservative and backwards ideology in order to work on improving the health of women and children?

Maternal and Child Health March 25th, 2010

Mr. Speaker, the Conservative government, with the help of the Liberals, rejected a Liberal motion on maternal and child health because it said that it did not want to re-open the abortion debate. That is not the problem. The problem is that the Conservative government is calling into question a woman's right to abortion and, furthermore, that it is attempting to export its outdated ideology.

Why will the Conservative government not admit that all means of family planning, including abortion, contribute to the health of women and children?

Maternal and Child Health March 24th, 2010

Mr. Speaker, yesterday the Liberals became Conservative accomplices by shooting themselves in the foot when it came time to have their motion passed. The motion would have forced the government to recognize the importance of contraception in improving maternal health in developing countries.

The Liberals were not even able to ensure that their own motion passed. This is definitely not a step forward for women and maternal health.

We certainly could not count on the Conservatives, who, with their misogyny and Reform ideologies on women's rights, deny that contraception can save lives.

The Bloc Québécois is in favour of a maternal and child health initiative that includes, for women in developing countries, every family planning option, including contraception and abortion as a last resort. We will keep repeating this until it is included in the policy that the government intends to defend at the next G8 summit.

International Cooperation March 23rd, 2010

Mr. Speaker, the Conservative government's old Reform roots are never far away. While other G8 nations are trying to improve women's health in the poorest regions, the government is using this opportunity to export its backwards ideology.

Can the government set the record straight once and for all? What will its policy be at the G8: to promote birth, no matter what the cost, or to give women the freedom of choice?

International Cooperation March 23rd, 2010

Mr. Speaker, after clearly stating that they did not want the G8 to provide funding for family planning, the Minister of International Cooperation and the Minister of Foreign Affairs have tried to convince us otherwise. This about-face was too sudden to not be suspicious.

The Prime Minister himself only added to the confusion by not specifying whether abortion would be part of the measures he would agree to fund.

Can the government clarify this, once and for all? Will contraception and abortion be part of the options offered to women in developing countries?