House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was nations.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Abitibi—Témiscamingue (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 32% of the vote.

Statements in the House

Criminal Code January 31st, 2011

Mr. Speaker, in a few minutes I will have an opportunity to speak to Bill S-6, but first I would like the hon. member to explain something I did not understand. What is the Liberal Party's position on Bill S-6? Do the Liberals plan to support the bill or will they vote against it?

Throughout our work in committee, the Liberals always seemed to be speaking against the bill, but at the last minute they decided to support it. I wonder if someone could tell me how the Liberal Party plans to vote on this bill. Will the Liberals revoke the faint hope clause they brought in in 1976, or will they maintain it?

Serious Time for the Most Serious Crime Act December 13th, 2010

Mr. Speaker, the hon. member is quite right. This bill will not prevent Clifford Olson from applying and saying that he has the right to do so. It will not change anything. With this bill, the government would have us believe that it is being tough on crime, but the bill solves nothing.

If only this bill at least addressed some issues. I can understand the minimum sentences the Conservatives are calling for. They are playing politics. But Bill S-6 not only fixes nothing; it will create problems in our prisons.

If the member for Beauce listened carefully—God knows he should listen so he can talk to his colleagues, instead of plugging his ears—he would understand. I hope he will be able to tell his colleagues that Bill S-6 solves nothing. The Conservatives are going to create problems in very short order, because when an inmate realizes that he has no more hope and no chance of returning to society, he is going to go to work for the worst of the worst in prison. So there will be big trouble in the coming years.

Serious Time for the Most Serious Crime Act December 13th, 2010

Mr. Speaker, I thank my colleague from Windsor—Tecumseh for his comments and question, as well as for the work he does on the Standing Committee on Justice and Human Rights. In my opinion, there is no better system. It is the best system.

Even though this system works well, the Conservatives are getting ready to increase violence in prisons and take all hope away from inmates with this bill. They are going to take away all hope of returning to society. There are 135 former inmates who have been released under this system and today are functioning members of society. I even know some who are doctors. I argued such cases. These people returned to society and are now doctors. Yes, they committed murder, the worst crime a person can commit, but they came back into society after spending 17 years in prison.

With the Liberals' support, the Conservatives are getting ready to destroy a system that works very well. I hope the Liberals will think again.

Serious Time for the Most Serious Crime Act December 13th, 2010

Mr. Speaker, since I have only 10 minutes and we are at the amendment stage, I will address that particular topic right away. The government proposed three amendments and I would like to set the record straight once and for all: we will be voting against those amendments, which would reinstate the short title. The government has a tendency to politicize things in these matters. The title of Bill S-6 begins with “An Act to amend the Criminal Code”. We have no problem with that. Where we do have a problem is with the short title: “Serious Time for the Most Serious Crime Act”. Clearly, we will vote against these amendments. Clearly, we will vote against Bill S-6. Clearly, this government has no direction and is using this bill to try to appeal to the public.

Bill S-6 pertains to the faint hope clause. I would remind those watching us that in 1976, Canada abolished the death penalty for those who commit the most appalling, most serious crime in the Criminal Code: murder. Under the Liberals, the bill that abolished the death penalty also introduced what is known as the faint hope clause. Here is what it is all about. After a certain amount of time, after serving between 15 and 17 years in prison, offenders have the right—I hope they will still have this right—to apply to the Superior Court for the district in which the original sentence was handed down to be granted the opportunity to appear before the parole board. I am saying all this because Bill S-6, a bill from the Senate, is just not right. It makes absolutely no sense.

The bill does not make sense and I hope the Liberals will wake up. I hope the Liberals will hear the truth and hear what is being said today and what will be said on this bill in the coming weeks, or months if necessary. In any event, this bill absolutely must not be passed. The faint hope clause, and I am quoting from the Library of Parliament:

...was added to the Criminal Code in the hope that it would provide an incentive for long-term offenders to rehabilitate themselves and, therefore, afford more protection to prison guards.

I can understand where the Conservatives are coming from. They say they are in favour of protecting victims and that we absolutely must protect victims. They keep saying over and over again that we absolutely must protect victims.

Therein lies the problem because the faint hope clause is working quite well. I hope my Conservative friends will listen, I cannot help it if they do not, but we will repeat this ad nauseam in the coming months: as of October 10, 2010, because the death penalty was abolished, there were 4,774 inmates serving life sentences in Canada. Contrary to what our Conservative friends think, and I hope the Liberals will finally hear the truth, those convicted of and serving time for murder are not sentenced to 25 years in prison. That is not true. They are sentenced to life imprisonment—for the rest of their days. I know that the Conservatives will never listen and never understand that.

These individuals will remain in the custody of the Correctional Service of Canada for the rest of their days. I repeat: it goes without saying that, for the rest of their days, these individuals will remain in the custody of the Correctional Service of Canada and the National Parole Board

I only have five minutes for my speech and then there will be a five-minute period for questions, which I will be pleased to answer. I would like to provide some statistics. I did not make them up; they are from the Correctional Service of Canada. I asked the Conservatives to provide statistics to rebut the CSC data, but no one came up with any.

In Canada, there are 4,774 inmates serving life sentences. Of these, 1,508 were eligible for judicial review. The death penalty was abolished in 1976, and therefore we had to wait 15 to 17 years before the first hearing was held in 1987. Since then, 181 decisions have been made: 146 resulted in a reduction of the ineligibility period for parole, and 35 were refused. Proof that the system works lies in the fact that it protects the public and therefore the victims.

I will continue with the Correctional Service of Canada statistics: 144 inmates have now reached their revised eligibility dates and 135 have been released. Half of those released, or 68 inmates, have not posed a problem; they have reintegrated into society and been rehabilitated. Thirty-five had their parole suspended, but not revoked. They had minor breaches of conditions, such as returning home at midnight instead of 10 p.m. The rules are very strict and the National Parole Board monitors them very closely. Thus, 23 had their parole suspended, but afterwards things went smoothly. Only 23 of the possible 4,000 inmates had their parole revoked. Only 2 of those 23 out of the 4,000 were convicted of other violent crimes, such as aggravated assault or assault with a weapon, but not murder.

So the system is working well. I do not understand the decision of this side of the House, the Liberal side. The Liberals are the ones who introduced the faint hope clause in 1976 after they abolished the death penalty. And it has been working so well that even the farthest-right, right-wing Conservatives are unable to provide us with any statistics to show that murders have been committed by parolees. This has not happened since 1987. The murderers who have been released from prison have all respected the conditions of their parole.

I know that we are at the report and amendments stage, but I will come back to this later. I will certainly have the opportunity to rise in the House again and speak out against the cheap populist approach that the Conservatives are taking with this bill. It is a cheap populist approach to say that anyone can be released on parole when such is not the case. The organizations that are currently taking very good care of the public and victims are the National Parole Board and the Correctional Service of Canada. They manage to keep criminals who are not ready to return to society from doing so.

I will gladly answer any questions.

First Nations December 1st, 2010

Mr. Speaker, with unanimous consent, this bill could be passed very quickly.

By signing the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the Canadian government has recognized that these people have a right to better education. This recognition is not merely symbolic; the government must take action and must make massive investments to give first nations access to quality education.

Will the government finally take action?

First Nations December 1st, 2010

Mr. Speaker, although first nations communities are growing rapidly and education needs are critical, the federal government has been maintaining the 2% cap on education funding applied in 1996. The Bloc Québécois introduced Bill C-599 so that the Conservative government would work with first nations communities to develop an education funding plan that takes into account the needs of those communities.

Does the government recognize that its investments in education do not correspond to the needs of the first nations?

First Nations Education Funding Plan Act November 30th, 2010

moved for leave to introduce Bill C-599, An Act respecting the development and implementation of a First Nations education funding plan.

Mr. Speaker, I will be brief, because I will have the opportunity to go into further detail when we debate this bill.

The purpose of this bill to develop and implement a first nations education funding plan, as its name indicates, is to lift the 2% cap that prevents the department from investing and annually increasing the allotted budget for first nations education.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Gender Equity in Indian Registration Act November 22nd, 2010

Mr. Speaker, in short, the answer is no. No, because there is a section in the Indian Act, section 6, that has unfortunately been there far too long. As long as section 6 is in place, there will always be some people who are not equal, and discrimination will persist.

Obviously, the easy solution would be to abolish section 6 right now. Then, anyone could declare that they are an aboriginal. We cannot go from one extreme to another, and I absolutely agree about that. However, we could work on getting there. Unfortunately, the governments have done nothing. I do not want to get too political here, but I have to mention, with all due respect to my Liberal colleague, that the aboriginals had to go to court. It seems as though it is always necessary to go to court to have a right recognized, or to prove that a situation is discriminatory even when it is very clear that it is. It is, and unfortunately it will continue to be, even after Bill C-3 is passed.

I agree that we should pass Bill C-3 and I agree with my colleague, but this government should find a way to abolish section 6 of the Indian Act as quickly as possible. To do so, it will have to find the means and, with all due respect, have the political will to put aboriginals on equal footing with the government for the implementation of the bill.

Gender Equity in Indian Registration Act November 22nd, 2010

Mr. Speaker, I would like to thank the member for Winnipeg South Centre. I think that the first and most important step is acting in good faith. I believe that everyone must act in good faith. It is important to understand that real people are affected by this bill and that they have been waiting for over 25 years to have the right to be acknowledged as aboriginal people.

In my opinion, we must not erect an impenetrable and unacceptable administrative barrier that would penalize applicants and unduly delay their applications rather than help them. Some files are already ready. Thousands of files at Indian and Northern Affairs Canada are just waiting for this bill to be passed. Let us not go back to square one.

In response to my fellow member's question, I believe that it is extremely important that additional amounts be allocated in the next budget, which the government is currently planning. My greatest wish would be to put an end to the infamous 2%. Right now, the various budgets at Indian Affairs cannot be increased by more than 2%. We have to get rid of this cap, which is penalizing aboriginal people and depriving them of hundreds of millions of dollars.

Accountability does not pose a problem; aboriginal communities are ready to accept it. However, we have to be ready for the tens of thousands of new aboriginal people who will gain status. Aboriginal communities are currently not prepared to receive them.

Gender Equity in Indian Registration Act November 22nd, 2010

Mr. Speaker, I am pleased to speak to this very important bill to put an end to 25 years of injustice in the case of Ms. McIvor. The Bloc Québécois will vote in favour of this bill, and I gather the NDP will as well, as will all members of the House, I imagine, given the urgency of the matter. We urgently need to rectify an illegality that has been committed against aboriginal women in Canada and Quebec for more than 30 years.

I am reluctantly voting in favour of the bill because there is a problem. We have met with Quebec Native Women and Ms. Audette who organized and participated in the Amun March. We have met with the Assembly of First Nations of Quebec and Labrador and its Chief, Mr. Picard. We have met with a number of aboriginal individuals, including Ellen Gabriel, who was the president of Quebec Native Women. I would like to take this opportunity to congratulate Michelle Audette, the newly elected president of Quebec Native Women. All these aboriginal women and men are quite preoccupied by the implementation of Bill C-3.

The purpose of this bill is to correct an injustice. I do not want to get into all the details, but some things need to be said. This bill is the result of a court challenge by an aboriginal woman, as usual. It is the women who were discriminated against, who still are today and who, unfortunately, will continue to be even after Bill C-3 is passed. I will come back to that in a few minutes.

Aboriginal women have decided to stand up and ensure that an injustice is corrected once and for all. The government waited and waited for a Supreme Court ruling requiring it to rectify the situation. The Supreme Court of Canada refused to hear the case on appeal and it is therefore the ruling of the British Columbia Court of Appeal that applies. That ruling requires the Canadian government to rectify a situation that is unfair to aboriginal women in Canada.

Mr. Speaker, you chaired the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development—for too short a time, unfortunately. In reading the Indian Act, you realized that this legislation was fundamentally and completely discriminatory towards women. We must admit that when this act was implemented, the purpose was to assimilate aboriginals, period. I encourage anyone who doubts that to read a very well-written book that explains the three reports that led to the creation of the Indian Act. The book is called L'Impasse amérindienne, published by Septentrion in Quebec. Mr. Vaugeois, a renowned historian, studied the three reports, since 1878, that led to the creation of the Indian Act at the start of the 1900s. I do not want to go into too much history, but this is important. Before the implementation of the Indian Act, which aimed to warehouse—yes, I said “warehouse”—aboriginals on reserves, these aboriginals moved throughout the territory.

The reserves were created out of nothing. The aboriginal communities did not ask for them. Today, people think that the aboriginal communities asked for the creation of reserves. That is entirely untrue. The federal government fabricated the reserves entirely. We need to look at what is said in the act, but I do not want to take up too much time. Ever since the Indian Act came into force, it has had the ultimate goal of assimilating aboriginals into the majority. It could not be clearer. That is exactly what they wanted to do. That is exactly what aboriginal women fought against. They did not want anything to do with this process, because when the reserves were established, they shifted from a matriarchal situation, in which women were the elders, to assimilation. Women were hugely respected within aboriginal communities. As soon as the Indian Act came into force and the Indian reserve system was developed—I cannot stand the word “reserve”, but that that seems to be the word to use—we started to see the objective of assimilating aboriginals take shape.

How was that accomplished? It is not complicated. If we put 100 people on one square mile of land, they may get along, but if we put 1,000 there, it soon becomes impossible. That is exactly what is happening. That is precisely the problem we will have to face over the coming years when Bill C-3 is passed.

Why? Because as soon as the bill is passed the numbers we have show that in Quebec alone between 15,000 and 20,000 new people will move onto reserves. We are being told that there are between 45,000 and 50,000 across Canada, but I highly doubt that. Why am I so doubtful? Because, back in 1985—I do not want to go too far back—when the government passed Bill C-31, the Minister of Indian affairs responded to a question in the House of Commons by saying specifically that there were about 56,800 additional aboriginals. That was in 1985, not 100 years ago.

On December 31, 2000—10 years ago, and we have the numbers from 2000—more than 114,000 aboriginals were granted Indian status. Imagine what will happen with Bill C-3. That is the problem the Bloc sees. I hope that when the Minister of Indian Affairs appears before the committee, he will have more to say than that they have invested in water and housing. What I want to know, and what my colleagues want to know, is how much has been set aside for implementation of Bill C-3, which, as we know, will lead to at least 50,000 more aboriginals moving into reserves.

Let me share a specific example of what this means. In my riding, there is Timiskaming First Nation in Notre-Dame-du-Nord and Long Point First Nation in Winneway. Long Point First Nation is a settlement. They do not even have reserve status yet, but they predict that 100 additional aboriginals will come to Long Point First Nation and swell the ranks of an already exploding community.

Worse still, information that I have received in the past month suggests that over 1,000 aboriginals will join the Timiskaming First Nation in Notre-Dame-du-Nord, and this will have a considerable impact. Today, November 22, 2010, the Timiskaming first nation is already unable to meet its needs because it is facing serious challenges regarding education. Classrooms are full and it has to send students to Ontario. More importantly, however, it is not properly equipped. The government has not prepared it for the arrival of these new registrants.

Some say the impact will not be all that significant. The department wanted to reassure people, and I cannot say I blame the department. When it comes to this issue, we must avoid playing petty politics and claiming to be the best, the most caring, the most intelligent. We are on the verge of a crisis. Several aboriginal communities will face a major crisis because of the addition of these new registrants. I am not saying there will be a flood of tens of thousands or hundreds of thousands of new status Indians. Even if it is only 10, 20 or 30 more families, that is more than many aboriginal communities can handle, because they are not properly equipped for it.

The government is being asked to implement Bill C-3. There is no doubt the Bloc Québécois will closely follow the implementation of this bill, because it is very important for the aboriginal communities that will have to deal with the arrival of these new status Indians over the coming months and years. I know of some people who have been waiting for years to return to their communities. They should not be considered newcomers; rather, they are people who have been waiting since 1985. Ms. McIvor, the B.C. woman who fought to assert her rights all the way to the Supreme Court, has been waiting since 1985. She is now a grandmother, almost a great-grandmother. She wants her grandchildren to be recognized as status Indians.

We are trying to tell the government that it absolutely must take action to deal with the arrival of these new status aboriginals, if that is indeed the right term, because personally, I think they have always been aboriginal people, even though many lived off-reserve in big cities. Now they want to return to their communities. It is extremely important that the government be prepared to deal with this problem.

We must not, in an attempt to delay applications, establish a system as complicated as the one used to implement Bill C-31 in 1985. We must simplify this process as much as possible. I agree wholeheartedly that Indian status should not be given to those who do not have a right to it. A minimum of control must be applied. I repeat, “a minimum of control”.

We must ensure that the aboriginal people who are given status are those who have the right to it. If we think that Bill C-3 will put an end to all discrimination, we are sadly mistaken. We have just barely scratched the surface of this issue. This bill will likely mean that a minimum of 50,000 new aboriginal people will be registered, but there will be just as many remaining who are still unable to register, and other cases have already been brought before the courts. According to the most recent statistics, 19 cases related to discrimination that go further than McIvor are still pending . These cases will likely be won because they are based on the same legal argument, namely, discrimination against women.

We are of the opinion that the government should have accepted our amendments. The Chair ruled that our amendments were out of order and that there would be no more discussion. We submitted our arguments and they were rejected. We respect democracy. We submitted Bill C-3, as it was presented to the House at third reading, to Quebec Native Women and the Assembly of First Nations of Quebec and Labrador.

Last July, at the annual meeting of the Assembly of First Nations held in Winnipeg, there was a presentation on this bill and we were asked to vote in favour of it. Therefore, we will vote for C-3 to at least close one door so that some of the discrimination against women is eliminated.

We are dreaming in colour if we believe that Bill C-3 will put an end, once and for all, to the problems of the acceptance of aboriginal peoples in communities. That is not the case. Michèle Audet, the new president of Quebec Native Women, gave us a number of examples, and we have received letters. I will not go into the details, but there are other cases pending and there will be other debates before the courts.

If I could recommend one thing, it would be to ask the government to let aboriginal men and women who wish to register do so. It is the infamous section 6 of the Indian Act that is clearly discriminatory. I believe that section 6 maintains a form of discrimination against a segment of the population—aboriginal women and their children—that is unacceptable in 2010. For those listening, it is not complicated: an aboriginal woman who marries a white man has fewer rights than an aboriginal man who marries a white woman. That is exactly what will be perpetuated even if we adopt bill C-3.

In closing, members must try to not play politics with this bill, as was done in committee. We all agree that it must be passed quickly. The bill will pass, of course, but the main problem will be implementing it.

I call upon the government to be extremely prudent and presume that those who apply for Indian status after this bill is passed—which I maintain will not put an end to discrimination—will be acting in good faith. Nevertheless, we hope that this bill is a step in the right direction.