House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was veterans.

Last in Parliament September 2021, as Conservative MP for Bellechasse—Les Etchemins—Lévis (Québec)

Won his last election, in 2019, with 50% of the vote.

Statements in the House

Business of Supply June 19th, 2006

Mr. Speaker, I have listened carefully to the speech by the former member of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development.

I would like to inform him that Ghislain Picard, of the Assembly of First Nations of Quebec and Labrador, is working closely with our government, and is open to dialogue, since he shares another objective of our government, which is to ensure that the funds to be invested in the first nations and aboriginal communities, both on and off reserve, are invested judiciously and taking into consideration the principles of accountability.

How can my colleague support an agreement that made no mention of accountability? What does he think of an agreement under which it is not known how the money will be managed and invested, or where it will go, an agreement under which nothing is known of the mechanisms for ensuring appropriate use of the funds by the first nations, so that they are used for the purposes intended?

Kyoto Protocol Implementation Act June 16th, 2006

Mr. Speaker, my hon. colleague from Honoré-Mercier has laudable intentions, but once again, like most of the measures proposed by the Liberal government in the past 13 years, this one sadly misses the mark. It is rather pathetic to see a national party introduce a private member's bill on an issue as important as climate change.

I would like to reassure my colleague, because on January 23, there was a major change in this House. Canadians elected a responsible government, a government that keeps its promises. The throne speech states that our government will take tangible steps to effectively address climate change. Sadly, in the past 13 years the previous government failed to do this. We had 13 years of good intentions and fine words but no results.

In his speech, the hon. member said that one party had hurt generations to come. But it was the Liberal Party that hurt future generations with 13 years of inaction on the environment.

Let us talk about the Liberals' green plan. According to the same experts, this green plan was expensive and ineffective and passed the cost on to the taxpayers. This is totally unacceptable. Our government will take tangible measures.

I have a question for the member for Honoré-Mercier. What did the member and his party do for the past 13 years while greenhouse gas emission levels spiralled out of control? Does he support the measures that our government is putting in place to effectively fight climate change?

International Development June 16th, 2006

Mr. Speaker, as our Prime Minister made clear yesterday by announcing a contribution of $15 million for the reconstruction of Afghanistan, our government actively supports international development.

Small Canadian non-governmental organizations, better known as NGOs, have been anxiously waiting for many years for the government to give them an opportunity to play an important part in the development of civilian society in developing countries.

Could my hon. colleague, the Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, tell the House how the department plans to build a new relationship with Canadian NGOs?

Natural Resources June 14th, 2006

Mr. Speaker, revenues from energy resources are vital to the Quebec economy and the Canadian economy. However, some Liberal members are even prepared to put this industry at risk. Liberal leadership candidates want policies that are cause for great concern. The hon. member for Kings—Hants is even proposing to implement an energy tax.

Can the Minister of Natural Resources explain the harmful repercussions of this measure on Quebec's hydroelectricity industry?

Etchemin River Restoration Committee June 13th, 2006

Mr. Speaker, after 13 years of efforts to protect and restore the precious heritage of Etchemin River, the Etchemin river restoration committee has succeeded in bringing back Atlantic salmon, which had last been seen in these waters some 200 years ago.

For that achievement, the committee won top honours at the Canadian Environment Awards gala on June 5, 2006, in Vancouver. A major change in people's habits, in terms of environmental behaviour, has been rewarded.

This unique dream of bringing a wildlife species back to its natural habitat after some 200 years was brought to life with the help of many partners, including the municipalities of Bellechasse and Etchemins. Their representatives are with us today. I welcome them here and thank them from the bottom of my heart for this token of hope for future generations.

Witness Protection Program Act June 8th, 2006

I thank my colleague for his question.

I think that people will not necessarily remember who introduced this bill or who supported it, but I hope they will remember that all members of the House voted for it.

People will be able to say that the members of the 39th Parliament did the right thing for the safety of women in extremely dangerous situations.

In answer to his question, I would say that many measures must be implemented to ensure that women in Canada, as well as children and the elderly, have the basic social protection and safety they need to function. That is why I think that this is one element of the more comprehensive vision underlying our government's policies to promote safer, healthier communities.

Witness Protection Program Act June 8th, 2006

Mr. Speaker, the member asked a responsible question. When we propose bills, we have to check the financial implications of those bills.

I would like to tell my colleague that consultations with the departments of Justice and Public Safety are now underway.

First of all, this is an existing program, and I have some statistics on it right here. For example, the total number of RCMP witnesses admitted to the program dropped by 45% from 60 to 34 in 2002 and 2003.

I think this is a program for extreme cases that affects very few people. But knowing that the program is available is effective at dissuading a lot of people.

I would like to reassure my colleague that this measure will expand the existing program, and we are doing the numbers. Early estimates indicate that any costs added onto the existing program will be minimal.

Witness Protection Program Act June 8th, 2006

moved that Bill C-286, An Act to amend the Witness Protection Program Act (protection of spouses whose life is in danger) and to make a consequential amendment to another Act be read the second time and referred to committee.

Mr. Speaker, I would like to thank you and all members of the House who are taking the time to listen to these remarks about a bill that will have real repercussions on the vulnerable members of our society: women whose lives are threatened by their spouse or ex-spouse in cases of domestic violence.

The goal of this bill is simply to expand the existing witness protection program to include spouses whose lives are in danger.

I hope that this bill will receive the support of the members of this House. The bill was created due to an ugly reality, a reality that we would prefer not to see in Canada but that nevertheless exists, namely, domestic violence and its after-effects.

In my own riding, as in many others, there are organizations to help women in difficult situations. In my riding, the Jonction pour elle, in Lévis, is a crisis centre and shelter for women who are victims of violence. The centre welcomes women and children who are victims of domestic violence.

For such individuals, the Jonction pour elle—and other centres—represent a haven of peace and security. This bill is presented here today for such organizations, in order to give them the tools to help women even more—especially women living in poverty—when they are threatened by their spouse or ex-spouse. The goal of this bill is to say no to domestic violence and yes to respect, dignity and equality.

Violence is something personal that occurs in the privacy of our homes but can have a major impact on a woman's health and well-being. The measurable health-related costs of violence against women in Canada exceed $1.5 billion a year. These costs include short-term medical and dental treatment for injuries, long-term physical and psychological care, lost time at work, and use of transition homes such as Jonction pour elle and crisis centres.

These women came to see me in my riding, at my constituency office. I was happy to receive representatives of Jonction pour elle, just as every parliamentarian is happy to receive representatives of agencies working to improve quality of life in the riding.

I told them I would be pleased to visit them and I asked them where their centre was located.

Pardon my ignorance, but I did not know that such shelters do not disclose the location where they help women, because women who stay there feel threatened by the violent behaviour of their spouse or ex-spouse. This was my first encounter with this reality: the location of these shelters cannot be revealed.

In other words, women also need protection. As I was saying earlier, the purpose of this bill is to allow these women, in extreme cases, to go so far as to change their identity, change their social insurance number and even move to another town. People do not make such decisions light-heartedly.

These are extreme measures, but in today's society, we must make them available in order to avoid unfortunate incidents such as the one that occurred in the riding of the hon. member for Prince George—Peace River. It was a very tragic story. A women who felt threatened was unable to get proper protection and ended up in a coma. The person who committed the physical violence was released after serving a four-year sentence.

It is important that legal tools be provided for these centres that help women in need. That is why I am asking for the support of this House.

Let us review some statistics. Attacks against women by a spouse or partner are nine times more frequent than attacks against men. Spouses are involved in half of the homicides committed within a family. Unfortunately, the reality is that in our country, at this time, there are homicides and that half the murders of women are carried out by individuals known to them, hence the need to protect the potential victims.

Family violence is also a problem that can have lasting consequences for the individual and for society in general. In addition to the physical, psychological, social and economic impact on those directly affected, family violence has significant social and economic costs for health care systems, civil and criminal justice systems, housing and shelter services and community services.

Going back to the reality of the Jonction pour elle in Lévis, in the riding of Lévis—Bellechasse and Les Etchemins, last year, more than 131 people, including 69 women with their children, were sheltered in this centre. As I said earlier, for these women, the centre is a haven of peace, a place where they can feel safe and heal their psychological and physical wounds. Unfortunately, the centre had to refuse 139 requests last year. Clearly, there is a need in my riding, just as there probably is in other ridings. The purpose of the bill before us today is simply to provide a tool for protection. But the bill touches on a broader issue: quality of life in our family units. We need family units where people can thrive and feel respected. Spousal violence is truly the seed of destruction in our families, and it must be eliminated.

One-third of women, who were assaulted by a partner, feared for their lives at some point during the abusive relationship. Therefore, there are women whose lives are threatened by their previous or actual husbands. In almost two-thirds of wife assault cases, violence occurred on more than one occasion, so we can see there is a repetition pattern.

In total, in 2001 almost half of all female victims and a few male victims were killed by an individual with whom they had had an intimate relationship at one time, either through marriage or dating.

We can see the importance of protecting those women who feel that their lives are threatened as well as males in some cases.

I could go on at length, but I think I have covered the basics for the members of this House, who have granted me the time I needed to explain this bill. In short, it seeks to amend the Witness Protection Program Act to include spouses whose lives are threatened. This bill, which my colleague from Prince George—Peace River has been introducing for six years, goes beyond partisanship.

I thank my colleague from Beauport—Limoilou for seconding my motion regarding the bill. In closing, I would just like to thank the members of this House for their attention, and I invite them to support this bill.

Public Safety June 1st, 2006

Mr. Speaker, last Tuesday torrential rain caused landslides near La Tuque, Quebec. A roadway sank and a state of emergency was declared. Fortunately, things are returning to normal.

Can the Minister of Public Safety tell us what our government intends to do and if aid will be allocated?

Public Works and Government Services May 19th, 2006

Mr. Speaker, what else does the Auditor General's report reveal? It reveals the Liberal's mismanagement and waste.

In 2002, the lease for the Montreal offices of the Economic Development Agency of Canada was up for renewal. The Minister followed the usual practice and signed a new lease in another building. The former secretary of state responsible for the agency complained to the current member for Wascana, who agreed to renew the old lease in a more expensive building, resulting in two leases for a single agency.

Will the Parliamentary Secretary for the Minister of Public Works tell us the reasons for this interference?