House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was veterans.

Last in Parliament September 2021, as Conservative MP for Bellechasse—Les Etchemins—Lévis (Québec)

Won his last election, in 2019, with 50% of the vote.

Statements in the House

Canada's Commitment in Afghanistan May 17th, 2006

Mr. Speaker, I listened carefully to the speech by the experienced member for La Pointe-de-l'Île. In my opinion, she showed her knowledge of the issue as well as her interest in defending the interests of Quebeckers and Canadians abroad and the values shared by Quebeckers and the whole country with regard to promoting respect for human rights and women's rights.

In her speech, the member for La Pointe-de-l'Île stressed that this was a long-term conflict. We know that the conflict in Afghanistan has been going on for a long time and that there have been very intense periods of armed conflict. In the end, the member demonstrated that breaking this cycle of violence was complicated.

I have a question for the member, who has just demonstrated her extensive experience. The mission has two objectives: to secure the Kandahar region and to provide humanitarian aid. I would like to know how our troops can combine these two objectives.

Business of Supply May 16th, 2006

Mr. Speaker, I listened with interest to the presentation by the member for Victoria, which was clear and concise.

In recent years, we have all witnessed an increased awareness of pesticide use. I remember 30 years ago, when my father used to spray herbicides on the apple trees and the lawn without taking any safety precautions. The quantities were approximate. He would have to go to bed for two days afterward. Since then, he has followed the directions and he is much better.

I would like to ask the member a question. The European Commission is recognized for taking fairly progressive environmental measures. In 2001, it re-evaluated 2,4-D and concluded that it was acceptable for use on lawns if it was applied as directed. In 2005, the United States Environmental Protection Agency approved this product for the same uses.

What does my colleague think of these two conclusions, one from a progressive body and the other from our neighbour, both of which consider that this product is appropriate for use?

Witness Protection Program Act May 16th, 2006

moved for leave to introduce Bill C-286, An Act to amend the Witness Protection Program Act (protection of spouses whose life is in danger) and to make a consequential amendment to another Act.

Mr. Speaker, this morning, as the member for Lévis—Bellechasse, it is an honour and a privilege for me to introduce in this House a bill designed to extend the witness protection program to spouses whose life is in danger.

This will help men but it will help women even more. The fact is that 80% of victims of criminal assault are women, and half of these assaults are committed by ex-spouses.

My sincere thanks to the member for Prince George—Peace River for his considerable help in developing this bill. I think that all members of this House would do well to support it. I personally invite them to support this bill that, I am convinced, will better protect men and women who are victims of assault.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Budget Implementation Act, 2006 May 15th, 2006

Mr. Speaker, my question is for my colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot.

I listened carefully to his speech. His words were refreshing—he talked about a positive budget and a good start.

I believe this to be an accurate description of the past 13 weeks, unlike the past 13 years of Liberal powerlessness, inertia and incompetence with a Bloc opposition.

However, he left out one thing, and I would like to know his opinion about it. With respect to the fiscal imbalance, we know that our government took immediate measures: the $670 million that will soon be paid out to eliminate the fiscal imbalance, the 6% increase in transfer payments for health, and equalization.

What about equalization? How does my colleague think that equalization can be used to develop and improve the prosperity of Quebec and the rest of the country?

Business of Supply May 11th, 2006

Mr. Speaker, I am already here, standing in my place to serve Quebec and Quebecers and to fight climate change.

Business of Supply May 11th, 2006

Mr. Speaker, I thank my colleague for his question.

When these debates are over and the bills are passed, there will still be a concern. Even if we could stop all greenhouse gas emissions and if we could achieve the Kyoto protocol objectives, global warming would still be a scientific phenomenon that, according to different interpretations, is now launched and looms over us. It is very disturbing and the environmentalists will confirm it.

All day long, the government was extremely clear. It said that it wanted to continue to work toward the reduction of greenhouse gas emissions in cooperation with all the signatories to the Kyoto protocol. The government even wants to go further, with other partners that are not signatories.

We cannot keep the previous plan because the main thing that is wrong with it is that it is sticking taxpayers with the bill rather than tackling major emitters. Ultimately, taxpayers are footing the bill even if the objectives are not necessarily achieved.

Business of Supply May 11th, 2006

Mr. Speaker, since January 23, we have had a new government in Ottawa, a Conservative government, a government which has already demonstrated a different way of managing and conducting government business.

One need only look at what took place with the softwood lumber agreement, or with the budget, or even last week, in the red chamber, with the agreement on Quebec’s place within UNESCO.

In any case, we see that, in less than three months, the Conservative government has made some commitments that it is fulfilling pragmatically and realistically. This is what we have had here for three months, and it is what we call turning a new leaf. We have a government that fulfils the commitments it makes. That is what it is all about today. That is why I am not able to support the motion presented by the Bloc Québécois. This government wants to make commitments it can keep.

I would like to reassure my colleagues in the House, particularly Quebeckers. The members of the Conservative government are concerned about environmental issues. That is why we are unable to support this motion. It is easy to say that we are going to support it and say nice things and make fine promises, but for 13 years, that is all we have heard concerning the environment. We see the results today. Staggering figures prevent us from respecting our commitments; we have overruns which, according to one of the environmentalist groups, result in proportions beyond control.

I care about the environment. I had the good fortune of working in this area for many years, in wastewater treatment and in the processing of pig slurry. I am also a member of RÉSEAU environnement, the largest Canadian movement, the largest organization of environment professionals in the country, and I salute them. These are people from all over, especially Quebec, I must say, who work on the development of solutions and technologies to make us more competitive, so that we can seize the opportunity represented by climate change to contribute to our economic prosperity.

The reason why we cannot support this motion is that there is a plan, which we cannot support. You will understand why. You will understand why Quebeckers and Canadians deserve better. I have the quote here. The previous government's plan was actually written on the back of a paper napkin on the plane en route to Kyoto: “There was no long term planning. There was no real negotiation with the provinces or with industry sectors. In fact it was a last minute, hastily drafted agreement”.

Do you think that today in this House, I am going to endorse a motion that supports that plan and those initiatives? Canadians certainly deserve better than an agreement written on a scrap of paper when we are talking about our children's future. And that is exactly what we are talking about today.

As you know, this government promised an effective plan to address climate change. That plan will be introduced shortly. Of course, our friends will have to wait patiently for a few more days, but Canadians have been waiting for 13 years, so I think we can give this new government a bit more time to deliver a plan that will produce tangible results.

Let us talk about that other plan. Today people are telling us that we should support it. Let us even talk about the Kyoto protocol targets. I have an article from Équiterre, written late last year, that refers to that famous plan written on a napkin. The article, which was written after the famous Liberal plan was unveiled, asks whether the federal plan to implement the Kyoto protocol, announced in April 2005, will allow Canada to reach its targets.

While the environmental experts wish it success, a number of analysts in the environmental community doubt that this is possible.

My colleague from Alberta and I are not the ones saying that the targets are not realistic. It is environmental experts who are saying it, experts who recognize that the targets are difficult to achieve. To all intents and purposes, those targets are the ones we hope to be moving toward. That is exactly what this government wants to do. We hope to move in the direction of Kyoto and we hope to move toward it more broadly and more exhaustively, so that we can reach the targets for reducing the greenhouse gas emissions that are causing climate change. Canada contributes about 2% of global greenhouse gases. Some countries contribute more. Those countries have to be part of the solution.

For 13 years we were promised a lot of things. I would now like to talk about a party that did something for the environment. I would like to talk about a party that signed an agreement on acid rain. I would like to talk about a party that in 1987 signed the Montreal Protocol on Ozone Depleting Substances. I would like to talk about a party that in 1988 recognized the importance of the Brundtland report on future generations, Our Common Future. In 1988, the environment was not as popular a topic as it is today. I would like to talk about a party that created a priorities and planning committee to ensure that attention was given to environmental concerns in every department. I would like to talk about a party that the United Nations Program described as a model for the world, whose government was in Rio in 1992, whose government made the commitment to clean up the Great Lakes and the St. Lawrence River. That party is the Conservative Party. It is that party that today, in this House, is saying that it is preparing a plan to combat climate change.

That party invites the members of this House to support it when the plan is presented. Canada deserves to have an effective plan to combat climate change.

Business of Supply May 11th, 2006

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Argenteuil—Papineau—Mirabel for his remarks, which I listened to carefully. This is of concern to us.

I will explain to him why the motion that was tabled today in the House cannot be implemented. It is quite simple. In contrast to the previous government that was in power for 13 years, since it took office, the current government has not gotten into the habit of making commitments that it cannot meet. This is exactly what we are talking about today.

I agree with my colleagues from the House that there is some sense of urgency with the environment. However, I would like to quote Équiterre, which is far from being a group that can naturally be associated with the government, although I am sure that it will join us when it gets to know our climate change plan. As we all know, this is one of the commitments that we made during the electoral campaign. If we follow through on our plan on climate change as we have done with all the other commitments that we have met up to now, I am sure that we will have the support of the members of this House in this regard.

In fact, I ask the question directly. We are all aware that the Kyoto protocol is an important step in terms of dealing with climate change. Is the member ready to follow us beyond the Kyoto protocol? We know that this protocol will expire soon and that afterwards, we will have to make other arrangements with other countries that are not signatories now, so that not only Canada, but the largest emitters, reduce their greenhouse gases.

Business of Supply May 11th, 2006

Mr. Speaker, I have listened carefully to my colleague’s speech and the comments which followed.

She has indeed shared with us a problem that arises from the deterioration of the quality of our environment in Canada and Quebec. She feels the effects personally, particularly asthma. It has also been mentioned today in the House how much smog aggravates this situation.

However, in her statement, there were some errors with regard to the Kyoto protocol and our government’s commitment.

Of course, our government is in favour of pursuing efforts with a view to reducing the effects of climate change. I would like to remind my colleague that we are all hoping for the success and achievement of the Kyoto objectives. Even the most prominent environmental experts, however, acknowledge that achievement of these objectives is doubtful. Several analysts within the environmental community also doubt it.

I would invite my colleague to make sure that, before pushing the government to make commitments, some realistic commitments are being proposed.

She made another error in her speech, concerning the fact that the government is committed to the Kyoto protocol but it is also trying other approaches. Our government finds that the reduction of greenhouse gases is so important that not only must we pursue the Kyoto protocol, but also we must do so with the other countries who are not signatories.

Does my colleague also recognize that, in addition to pursuing our efforts with our partners concerning Kyoto, we must continue our efforts with the other, non-signatory countries? Indeed, the reduction of greenhouse gases is too important for it to be left in such a process—

Official Languages May 10th, 2006

Mr. Speaker, I have such respect for the Minister of National Defence.

The former Liberal government cut funding to official languages programs, which the Commissioner of Official Languages condemned, and I quote, “The budget cuts made following the change in government in the 1990s set language rights in Canada back significantly”.

For a party that claims to defend the interests of linguistic minorities, is this not scandalous?

Could the Minister of International Cooperation and Minister for the Francophonie and Official Languages explain to this House what she plans to do to promote the official languages of Canada?