An Act to amend certain Acts in relation to DNA identification

This bill is from the 39th Parliament, 1st session, which ended in October 2007.

Sponsor

Rob Nicholson  Conservative

Status

This bill has received Royal Assent and is now law.

Summary

This is from the published bill. The Library of Parliament has also written a full legislative summary of the bill.

This enactment amends the Criminal Code, the DNA Identification Act and the National Defence Act to facilitate the implementation of An Act to amend the Criminal Code, the DNA Identification Act and the National Defence Act, chapter 25 of the Statutes of Canada, 2005. The enactment makes certain technical changes to those Acts. It also
(a) specifies that the provisions in section 487.051 of the Criminal Code relating to orders for the taking of samples of bodily substances for forensic DNA analysis apply to persons who are sentenced or are discharged under section 730 of, or are found not criminally responsible on account of mental disorder for, designated offences committed at any time, including before June 30, 2000, and makes similar amendments to the National Defence Act;
(b) allows an order to be made under section 487.051 of the Criminal Code at a hearing whose date is set within 90 days after the day on which a person is sentenced, discharged under section 730 or found not criminally responsible on account of mental disorder, and makes similar amendments to the National Defence Act;
(c) adds attempted murder and conspiracy to commit murder or to cause another person to be murdered to the offences covered by section 487.055 of the Criminal Code;
(d) permits an application to be made under section 487.055 of the Criminal Code when a person is still serving a sentence of imprisonment for one of the specified offences, rather than requiring that they be serving a sentence of imprisonment of two years or more for that offence;
(e) in certain circumstances, allows a court to require a person who wishes to participate in a hearing relating to an order or authorization under the Criminal Code for the taking of samples of bodily substances for forensic DNA analysis to appear by closed-circuit television or a similar means of communication;
(f) allows samples of bodily substances to be taken under the Criminal Code and the National Defence Act at the place, day and time set by an order or a summons or as soon as feasible afterwards;
(g) specifies that it is an offence under the Criminal Code and the National Defence Act to fail to comply with such an order or summons;
(h) requires the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police to destroy the bodily substances collected under an order or authorization and the information transmitted with them if, in the opinion of the Attorney General or the Director of Military Prosecutions, as the case may be, the offence to which the order or authorization relates is not a designated offence;
(i) enables the Commissioner to communicate internationally the information that may be communicated within Canada under subsection 6(1) of the DNA Identification Act; and
(j) allows the Commissioner to communicate information for the purpose of the investigation of criminal offences, and allows the subsequent communication of that information for the purpose of the investigation and prosecution of criminal offences.

Similar bills

C-72 (38th Parliament, 1st session) An Act to amend certain Acts in relation to DNA Identification

Elsewhere

All sorts of information on this bill is available at LEGISinfo, an excellent resource from the Library of Parliament. You can also read the full text of the bill.

Bill numbers are reused for different bills each new session. Perhaps you were looking for one of these other C-18s:

C-18 (2022) Law Online News Act
C-18 (2020) Law Canada—United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act
C-18 (2020) Law Appropriation Act No. 2, 2020-21
C-18 (2016) Law An Act to amend the Rouge National Urban Park Act, the Parks Canada Agency Act and the Canada National Parks Act
C-18 (2013) Law Agricultural Growth Act
C-18 (2011) Law Marketing Freedom for Grain Farmers Act

An Act to amend certain Acts in relation to DNA IdentificationGovernment Orders

October 3rd, 2006 / 5:25 p.m.

NDP

Jean Crowder NDP Nanaimo—Cowichan, BC

Mr. Speaker, I am pleased to rise to speak to the bill before the House.

As the member for Windsor—Tecumseh pointed out earlier, there are a number of challenges with the bill. On one particular matter, I have asked a number of questions but really have not had a satisfactory answer to them at this point.

One of the things that was pointed out earlier was it appeared there was a piecemeal approach being taken to developing various justice bills right now. It seems like it is a bit of a roll of the dice, that this one sounds good to the Conservatives so they pull together some information and put it forward. Then they put another bill forward and another after that. It does appear to be a very piecemeal approach to a justice system and to a Criminal Code that need overhauling.

Part of the process for the DNA registry was that a parliamentary review would happen at the five year mark. That five year mark expired back in 2005. We are in 2006 and still no review has taken place. The previous Liberal government did not get to this review and the current government still has not announced any intention of doing so. Rather than have Bill C-18 come forward, perhaps it would have been an opportune time to have this comprehensive review in place.

We often hear members in the House talk about accountability, streamlining and efficiency. Instead of duplicating work, it would make far more sense to take this opportunity to conduct the review on the previous DNA registry, look at where the gaps might be and then look at developing legislation to address those gaps.

In this case we have the proverbial cart before the horse. We have legislation before the House that members will spend substantial amounts of time debating and then it will go on to committee. We will call witnesses, we will bring people in from all over the country and then the bill will come back before the House. At some point, we will have a review, which will then necessitate that we call witnesses, that we have the information come before a committee and so on.

The Conservative government constantly talks about streamlining and efficiency. If that is the case, it has missed a golden opportunity to do precisely that in this legislation.

Another thing that a number of members have talked about, and it is well worth repeating, is the fact that there was a previous private member's bill put forward called Lindsey' law. It would have specifically set up a separate registry for examples of DNA that were found at crime scenes, which at least would have the potential to be samples of individuals who were deceased.

I will quote from the member for Windsor—Tecumseh. He said, “We have this tragedy in this country of family members, loved ones, close friends missing that type of relationship, persons disappeared and having no way of using the DNA technology that we have and that is very useful to trace those people”. Again, this is a conversation that people have been having for a number of years. This was an opportunity to address that crying need. Many men and women have gone through the suffering of losing loved ones. It would have been an appropriate time and place to actually address that very issue.

There have been a number of other shortfalls identified in the bill. One of them is the retroactivity. Another one is the potential for constitutional challenges. Certainly some concerns were raised in 2000 about the constitutionality of the DNA registry. To date that has not been challenged, but there is potential for that to come forward. If the bill goes before committee, I encourage members take a close look at the constitutionality aspect of it.

Some members have raised some questions about how this information can be used such as whether adequate protections will be in place, or whether we can have a repeat of the very sad set of circumstances of information being released to foreign powers and it being used in ways that may not be within Canadian values or how Canadians want to see information used.

There is some general agreement that the DNA bill has some very good elements within it. It is an important tool that can be used, but we want the safeguards in place to ensure that privacy of Canadians is protected and that information is used in an appropriate way.

I take this opportunity to talk about the Law Commission. One of the members talked about the fact that it did not want to abrogate its responsibility and that it falls within the purview of the House. The Law Commission would not make decisions on behalf of the House. It would provide advice to the House and help it to develop policy. It could be an arm's length body that could look at a range of issues that the House does not always have an opportunity to examine. It is a very sad comment that the Law Commission will not be available to provide this kind of advice and guidance to the House.

When those cuts were introduced, a number of us spoke to the fact that there was no consultation or debate. The Law Commission going by the wayside is another example of no consultation, no debate or looking at the usefulness of the information provided in the past. I know a number of us have used reports from the Law Commission to inform our own debate and to help us put together opinions. It has done some very good work on issues such as same sex marriage and proportional representation. The Law Commission could have been a very valuable tool for the House in providing some advice around the necessary reforms required in the Criminal Code and other justice bills.

There are a number of issues before the House.

I want to come back to the privacy and rights under the charter. There are some concerns and questions raised around privacy and charter. With regard to one of the provisions, the member for Windsor—Tecumseh has raised this before, but it is incumbent upon me to raise it once again. This is only an example because there are several other provisions in the bill that will allow the DNA data bank to release information where the sample being examined is not a match that requires top standard. We have various standards in this regard and we obviously have provisions where there is no match at all. We have provisions where there is a match up to a full 100% and then we have gradations in between.

Although it is a valuable tool, there are concerns about how the matches are determined and how they will be used. It is very important that some of those privacy issues and highly technical issues be addressed. I am sure the committee will have a substantial number of witnesses brought forward it to ensure all of those very highly technical concerns are addressed.

There have been some examples in the past where DNA samples were taken improperly. How they were tracked and then subsequently destroyed are important issues for the privacy of people.

When we talk about Maher Arar, although this not DNA, it is an example of how information has been inappropriately used and it does not instill confidence in the Canadian public. In Mr. Arar's case information was gathered inappropriately and then used inappropriately. That very shameful piece of Canadian history has shaken people's faith in how information is gathered, how people's rights are protected, how that information gets shared with foreign governments and what happens to Canadian citizens once that information is out there. We know Mr. Arar was subject to torture. We also know the Canadian government did not move as swiftly as it could have done to protect his rights.

Although it was not DNA, the case of Mr. Arar is an example of how our Canadian government failed to protect the rights of our citizens. That raises a concern for Canadians. They want to ensure that when DNA information is gathered, it is appropriately stored and appropriately used. It is important for us to ensure that the systems we put in place to protect the rights of Canadians are well established, very transparent and clear. Canadians are certainly looking for transparency and clarity in their government. We expect this legislation to continue that transparency and clarity.

We have seen some value in the overturning of wrongful convictions, and a number of cases have been cited. It is also another example of how the DNA data bank can be a useful tool to protect the rights of citizens. We have had some high profile cases where perhaps a more effective use of a DNA data base could have ensured that people were not jailed in an unjust way and did not spend years in jail for crimes they did not commit. There is clearly a valuable tool in the bill, which is not only accessible for the criminal justice system, but for people who have been accused of crimes as well.

Overall, the bill going before committee will give people an opportunity to look at the privacy and charter issues, the storage issues and some of the possible constitutional challenges that could arise from the legislation. I would encourage the committee to look at the review process, which was supposed to be under way. That review could inform the committee and other members of the House. It also could avoid some of the duplication about which people are very concerned. It may also lead to looking at the overview of the criminal justice code that often has contradictory clauses. I believe it has been a number of years since the criminal justice code was overhauled. It would seem timely, given the number of bills coming before the House, that this critical step be undertaken.

Although we have seen the proliferation of justice bills before the House, perhaps we are not using our time here as efficiently and as effectively as we could be. We might want to look at the review as a way of dealing with the proliferation of bills before us.

A number of important points have been raised by members. I am sure the members of the justice committee have been taking careful notes.

An Act to amend certain Acts in relation to DNA IdentificationGovernment Orders

October 3rd, 2006 / 5:40 p.m.

The Acting Speaker Andrew Scheer

The hon. member will still have six minutes the next time the bill is debated.

It being 5:42 p.m., the House will now proceed to the consideration of private members' business as listed on today's order paper.

The House resumed from October 3 consideration of the motion that Bill C-18, An Act to amend certain Acts in relation to DNA identification, be read the second time and referred to a committee.

An Act to amend certain acts in relation to DNA IdentificationGovernment Orders

October 4th, 2006 / 3:10 p.m.

Liberal

Lloyd St. Amand Liberal Brant, ON

Mr. Speaker, I am pleased to have this opportunity to speak on Bill C-18, which is a bill to amend certain components of the law pertaining to the DNA Identification Act.

As has been mentioned by other speakers, Bill C-18 impacts the Criminal Code of Canada and the DNA Identification Act as well as the National Defence Act.

Allow me to say at the outset that I am in agreement with government members and other members that the bill should be directed to the justice committee for further scrutiny. It is actually refreshing to speak in favour of a bill that has been introduced by the government, perhaps because this bill is essentially a successor to Bill C-72, which had been introduced by the then minister of justice under the former Liberal government.

Bill C-18 is very similar to Bill C-72 which, as I have mentioned, was introduced by the Liberal government in the last Parliament, the 38th Parliament.

Certain other bills that have been introduced by the government reflect, if I may term it such, a rather simplistic view of the criminal justice system and, by extension, an overly simplistic view of human nature. Would that preventing wrongdoing be as simple as making punishments increasingly harsh for certain offences. Those who advocate such an approach to the criminal justice system, such as those who advocate something akin to “three strikes and you are out”, are creating a false expectation among citizens that the crime rate will automatically be reduced if the punishments for criminal activity are only increased substantially.

Regrettably, that conclusion is reflected to a large extent in the criminal justice system in our neighbour to the south, and the crime rate is actually higher in the United States than it is here in Canada.

When it comes to predicting human behaviour and to taking measures to reduce wrongdoing or criminal behaviour, it is not a simple task, certainly not as simple as imposing considerably harsher punishments in the hope or expectation that criminal activity will therefore decrease.

However much I have difficulty with certain bills which have been or will likely be introduced by the government, Bill C-18 is truly a step forward and, at a minimum, should be sent to committee.

I practised family and criminal law in the city of Brantford and in other centres for a period of some 25 years. In my practice, I had abundant opportunity to represent hundreds of individuals who had been charged with one or a series of criminal offences and, on occasion, had opportunities to prosecute accused persons as a part time crown attorney.

During my years practising law I had an opportunity to work with and to admire the skills of crown attorneys such as Don Angevine, Bob Kindon, George Orsini and others, and to learn a great deal from very distinguished defence counsel in the persons of Gerry Smits, John Renwick and others.

I also had the benefit of observing the balanced, fair approach that was customarily adopted by various judges in the country of Brant, including Justice James Kent, Justice Ken Lenz, Justice Gethin Edward, Justice Lawrence Thibideau and others.

I was and remain acutely aware of the maxim which must necessarily govern any criminal proceeding, that is, “if the criminal justice system renders it too easy to convict the guilty then the system renders it too difficult to acquit the innocent”. Simply put, it is important to ensure that individual rights are protected and that the potentially overwhelming crushing power of the state is harnessed and kept in check by rules of evidence and principles of sentencing that are eminently fair, reasonable and balanced.

As do many others, I well understand the concept of civil liberties, and I am always, through dint of experience, wary or leery of any measure which curtails individual liberties or allows the power of the state to interfere with an individual's rights of freedom and security of the person.

In my view, Bill C-18 strikes a proper balance and is not inappropriately intrusive of individual rights or freedoms. Rather, it strikes the appropriate balance between the maintaining of individual freedoms and the fundamental right of the state or society to take appropriate measures to ensure the safety of all citizens.

There are many offences in the Criminal Code which require an individual accused person to provide samples of his or her fingerprints to the police merely upon that individual having been charged with a criminal offence. In essence, the mere fact that an individual has been charged with a criminal offence, not convicted, allows the criminal justice system to procure his or her fingerprints. Failure on the part of the accused person to provide his fingerprints results in a further criminal charge being laid against him.

This particular section of the Criminal Code has been tested before courts in Canada, and courts have concluded that it is reasonable, in the best interests of all citizens and community safety, to obligate accused persons charged with certain offences to provide their fingerprints to the authorities. I would, and so many others would as individual citizens, be tremendously troubled by any bill which obligated all persons or citizens to provide their fingerprints to the police, as such a requirement would be unnecessarily interfering with the rights of citizens to be free from unreasonable search and seizure.

However, this government bill, Bill C-18, does no such thing, and again, I am in support of the bill being referred to the justice committee for further consideration.

As members in this chamber will know, the science of DNA has been advanced considerably over the last 10 or 12 years, and experts have concluded that the analysis of DNA has become a very exact science. Certainly the public has come to accept DNA evidence as very significant, representing proof beyond a reasonable doubt, for instance, in criminal proceedings.

Such was not always the case. I think back in particular to the case of O.J. Simpson in or around 1995. It is difficult to know what was in the minds of the jury that ultimately acquitted Mr. Simpson. Mr. Speaker will know that jurors in the United States are at liberty to comment on their deliberations and their verdicts, unlike the system in Canada as it pertains to our juries.

Many analysts at that time commented that the evidence against Mr. Simpson was quite overwhelming and that the DNA evidence in particular was compelling and persuasive. However, the jury ultimately acquitted Mr. Simpson, which caused legal commentators to state that the members of the jury in acquitting Mr. Simpson and in seemingly ignoring the DNA evidence was the equivalent of a jury a century ago acquitting an accused person even though a photograph of the accused person committing the crime had been introduced as evidence.

A hypothetical jury of a century ago was suspicious of evidence which had been obtained by the use of, at that time, a newfangled device called a camera. One can only presume that the jury which found Mr. Simpson not guilty was suspicious of the DNA evidence which had been gathered and suspicious of the science behind the DNA.

We know differently now. DNA has come to be accepted as a very valuable tool in fighting crime and in determining the real wrongdoer or culprit.

Arguably, but for DNA evidence which was ultimately used to exonerate them, David Milgaard's name would never have been cleared, and Guy Paul Morin, wrongfully convicted of murdering Christine Jessop some years ago, would still be languishing in a penitentiary. DNA was used in those cases, and in many others, to exonerate an individual who had been, as it turned out, wrongfully convicted of a serious crime.

In that sense, DNA evidence assists each citizen of Canada as it can be used to eliminate innocent persons as well as potential suspects. For that reason, I have no difficulty, either personally or professionally, with Bill C-18.

As has been noted by others in their comments on the DNA Identification Act, “this Act is to establish a national DNA data bank to help law enforcement agencies identify persons alleged to have committed designated offences, including those committed before the coming into force of this Act”.

Certainly, the National Data Bank follows strict guidelines, as specified in the DNA Identification Act, and the biological samples collected from convicted offenders and the resulting DNA profiles can only be used for law enforcement purposes.

I believe it is beyond dispute that the National DNA Data Bank assists law enforcement agencies in various ways to solve crimes by, first, helping to identify suspects, second, eliminating suspects when there is no match between the DNA found at the crime scene and a DNA profile in the national data bank, and third, linking crimes together when there are no suspects.

Simply put, we on this side believe that this legislation is a vital tool to protect the safety of Canadians. It is for that precise reason--

An Act to amend certain acts in relation to DNA IdentificationGovernment Orders

October 4th, 2006 / 3:25 p.m.

The Speaker Peter Milliken

I am sorry to interrupt. The hon. the chief government whip on a point of order.

The House resumed consideration of the motion that Bill C-18, An Act to amend certain Acts in relation to DNA identification, be read the second time and referred to a committee.

An Act to Amend Certain Acts in Relation to DNA IdentificationGovernment Orders

October 4th, 2006 / 3:25 p.m.

Liberal

Lloyd St. Amand Liberal Brant, ON

Mr. Speaker, as I was saying, simply put, we on this side believe that Bill C-18 is a vital tool in protecting the safety of all Canadians. It is for this precise reason that our government, many months ago, originally introduced a bill very similar to the bill now before the House; that is, we introduced a bill dealing with the DNA data bank.

When it comes to fighting crime and to ensuring that our communities are as safe as possible, partisanship should not rear its head. I know, in that vein, members opposite will agree that this bill was essentially a parroting of a bill which had been introduced previously by the Liberal government.

By way of background, the DNA Identification Act was created in 1998 and came into force on June 30, 2000. Section 13 of the act clearly states that within five years of the act coming into force, a review of the provisions and operations of the act should be undertaken by a committee of the House, committee of the Senate, or by both. The review has not yet taken place, though obviously more than five years have passed since the act first came into force.

The current Minister of Justice was quoted earlier this year as stating that the review “should begin as soon as possible after this bill receives royal assent”. Unquestionably, the review should happen as soon as possible and to be candid, the review is already overdue. I hope we will eventually hear from the minister as to when the review will take place, and one hopes that compliance with section 13 is a top priority for the Minister of Justice.

DNA has become so important in the investigation of crime and the pursuit of the criminal element that strict compliance with the act should certainly be the order of the day. It is obvious that the use of forensic DNA analysis in solving crime has emerged as one of the most powerful tools available to law enforcement agencies for the administration of justice. It is not an exaggeration to compare the impact of DNA to the introduction of fingerprint evidence into court more than a century ago.

DNA, often referred to as the blueprint of life, is the fundamental building block of a person's entire genetic makeup and is found in virtually every tissue in the human body. It is a very powerful tool for identification purposes, except with respect to identical twins. The DNA molecule itself is extremely stable and can withstand significant environmental challenges, which allowed authorities, for instance, just a few years ago to locate DNA evidence which exonerated David Milgaard of a murder which took place over 30 years ago.

The National DNA Data Bank, located here in Ottawa, is responsible for two principle indices.

The first index is the convicted offender index, an electronic index which has been developed from DNA profiles collected from offenders who have been convicted of designated primary and secondary offences identified in Canada's Criminal Code. As of May, the convicted offender index had nearly 100,000 entries.

The second index is the crime scene index, a separate index composed of DNA profiles obtained from crime scene investigations of the same designated offences. There are several thousands of DNA samples of convicted offenders, which are included in the national DNA data bank, along with thousands of samples from various crime scenes across the country.

Police officers all across Canada have received extensive training on the process involved in collecting DNA samples and in the process of forwarding those samples for analysis to the National DNA Data Bank. Obviously the data collected as a result of this science has to be managed appropriately. It is fair to say that consultations with the provinces and the territories, as well as members of the public, have been instrumental in developing amending legislation over the past several years.

Under the act as it is currently constituted, there are both primary and secondary designated offences. The primary designated offences are considered the most serious criminal offences such as murder, manslaughter and sexual offences. The secondary designated offences include, for instance, arson and assault.

When an individual is convicted of a primary designated offence, the sentencing judge is automatically required to make an order for the collection of a DNA sample from that convicted individual, unless that individual can convince the court otherwise. With respect to a secondary designated offence, a DNA sample collection order is not automatic, but may be granted if the court, upon application by the prosecution, is satisfied that it is in the best interests of justice to do so.

The previous Liberal government moved a number of previously listed secondary offences to the primary list, including the new offence of Internet luring of a child. Other offences which were moved to the primary list included child pornography and robbery.

In essence, the sentencing judge orders the convicted individual to appear in order to provide a DNA sample. Bill C-18 would make it an offence for that individual to fail to appear for DNA sampling purposes, similar to the offence for failing to show up for fingerprinting. There needs to be some teeth in the law in order to ensure compliance, and Bill C-18 would provide that.

Bill C-18 is essentially an enhanced version of previous government bills. Again, I believe it is appropriate to send this bill to committee for appropriate consideration.

The Supreme Court of Canada in its deliberations has recognized the importance of DNA and DNA legislation and has decided in the case of R. v. Rodgers that the collection of DNA samples for data bank purposes from designated offenders is reasonable. I agree.

The Criminal Code and other related legislation and the criminal justice system under which the legislation operates must do all it can to ensure community safety. Any suggestion by civil libertarians that this legislation is too invasive of a person's freedom or rights, or forces an individual to essentially incriminate himself, are outweighed by the need for community safety, and the passage of legislation which will assist in assuring the safety of the community.

In my view Bill C-18 accomplishes that.

An Act to Amend Certain Acts in Relation to DNA IdentificationGovernment Orders

October 4th, 2006 / 3:35 p.m.

Conservative

Ken Epp Conservative Edmonton—Sherwood Park, AB

Mr. Speaker, I enjoyed listening to the arguments that the very learned member of Parliament made. I would like to ask him a question vis-à-vis the legality of the DNA samples.

Is he aware of any instances where even though DNA samples are presented, they are seriously challenged in hearings and in court, and whether there is an almost automatic acceptance of it?

The reason I ask is that it has occurred to me that since so much weight is now being put on DNA, perhaps someone, who is intent on doing something bad and wants to frame someone else for it, could plant some DNA, obtained surreptitiously, at the scene of a crime or wherever and thereby implicate someone else.

An Act to Amend Certain Acts in Relation to DNA IdentificationGovernment Orders

October 4th, 2006 / 3:35 p.m.

Liberal

Lloyd St. Amand Liberal Brant, ON

Mr. Speaker, the member's question is an important one. As I have indicated in my remarks, police officers across Canada have received extensive training with respect to DNA and, in particular, with respect to the gathering of evidence, which includes DNA.

However, to answer the member's question in short, I am not aware of particular cases in which it has been alleged that DNA evidence has been planted with the intent of framing someone else. It may be that those cases do exist, but I am not aware any.

An Act to Amend Certain Acts in Relation to DNA IdentificationGovernment Orders

October 4th, 2006 / 3:35 p.m.

The Acting Speaker Andrew Scheer

Is the House ready for the question?

An Act to Amend Certain Acts in Relation to DNA IdentificationGovernment Orders

October 4th, 2006 / 3:35 p.m.

Some hon. members

Question.

An Act to Amend Certain Acts in Relation to DNA IdentificationGovernment Orders

October 4th, 2006 / 3:35 p.m.

The Acting Speaker Andrew Scheer

The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

An Act to Amend Certain Acts in Relation to DNA IdentificationGovernment Orders

October 4th, 2006 / 3:35 p.m.

Some hon. members

Agreed.

An Act to Amend Certain Acts in Relation to DNA IdentificationGovernment Orders

October 4th, 2006 / 3:35 p.m.

An hon. member

On division.

An Act to Amend Certain Acts in Relation to DNA IdentificationGovernment Orders

October 4th, 2006 / 3:35 p.m.

The Acting Speaker Andrew Scheer

Accordingly the bill stands referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.

(Motion agreed to, bill read the second time and referred to a committee)