—I had drafted Bill C-273, and as a result of other events, couldn't put it forward, but Mr. Cuzner did. There's virtually no difference between Bill C-273 and this bill.
However—if I can get Mr. Wallace's attention—where you're confused, Mr. Wallace, is that the bill I voted against was Bill C-325, which was put forward by Mr. Casson. That bill was substantially different, as I said earlier, in that it only dealt with paid volunteers.
For the record, Bill C-273 wasn't voted on, on March 7, 2005; it was just agreed at the House to go to committee. So there wasn't a standing vote, and I was supportive of Bill C-273 because, as I said, I originally drafted it.