An Act to amend the First Nations Land Management Act

This bill was last introduced in the 39th Parliament, 1st Session, which ended in October 2007.


This bill has received Royal Assent and is now law.


This is from the published bill. The Library of Parliament often publishes better independent summaries.

This enactment amends the First Nations Land Management Act to incorporate, to the extent provided for by the Framework Agreement on First Nation Land Management, the concepts and terminology of the civil law of the Province of Quebec.


All sorts of information on this bill is available at LEGISinfo, provided by the Library of Parliament. You can also read the full text of the bill.

Yukon Environmental and Socio-Economic Assessment ActGovernment Orders

October 26th, 2017 / 4:50 p.m.
See context


Alupa Clarke Conservative Beauport—Limoilou, QC

Mr. Speaker, of course indigenous people are stewards of their lands. My wife works for the Inuit. My mother worked for the Inuit. My father works for the Mi’kmaq. I know quite a bit about indigenous people, and I respect them a lot. My name is an Inuit name, but I cannot say my own name in this House. I understand what the member means. That is why we need to continue with the devolution of as much power as possible to the territories, as the Nunavummiut are requesting right now. It is their choice to make on an ongoing basis. I think Bill S-6, under the Conservative government, was positive in that way.

Yukon Environmental and Socio-economic Assessment ActGovernment Orders

April 10th, 2017 / 4:15 p.m.
See context


Robert Sopuck Conservative Dauphin—Swan River—Neepawa, MB

Mr. Speaker, I apologize.

The relevance is that the investment climate in our country is critical and the environmental processes that govern the development and implementation of projects are very important. That is why we made changes to the act via Bill S-6. We put time limits on the review process. I know the environmental industry wants no time limits on the review process. I made the point. It is absolutely true that all projects these days are built with the finest environmental technology in place right now. Therefore, to spend an inordinate amount of time reviewing what we already knew was what our government changed in the act.

Regarding this act, we exempted a project from reassessment when an authorization was renewed or amended unless there had been a significant change to the project. Changes always are being made to resource projects. Plants are sometimes refurbished, boilers are changed, and these can be considered as routine maintenance or modifications. If these are subject to endless litigation or process, just when a company is modifying a plant in a manner that is not significant in terms of its environmental performance, that modification should be exempt from a review process. The federal minister still had a role to provide binding policy direction to the board, so the federal government was involved.

The last thing we did under Bill S-6, which was very important, was we gained the ability to delegate the federal minister's powers, duties, or functions under the act to the territorial government.

I spoke earlier, as a person who had actually worked in industry, how the investment climate could be negatively affected by different levels of government coming in and out of the process. We know there is a separation of powers in the environment. Migratory birds, for example, are clearly within the purview of the federal government. Wildlife is provincial, and so on. However, there is a very strong overlap between those, and often a proponent has to repeat exactly the same environmental assessment for two levels of government. That costs money, time, and that kind of regulatory uncertainty has the potential to thwart investment. Make no mistake, capital, in the modern world, is very mobile. Capital looks where it can best be spent, and investors look for regulatory certainty.

I am very pleased that in my home province of Manitoba we finally have a business-friendly, aggressive, Conservative government. The mining industry views Manitoba now as the place in North America to develop mines. Not only do we have high environmental standards, we have a business-friendly government. We have rich mineral resources. Unlike the Liberal government of Ontario and other governments across the country, Manitoba has some of the lowest hydro rates in North America. That is a recipe for success.

Going back to Bill C-17, what it would do is reverse the good work that was done under our government. I would like to move an amendment to the amendment. I move:

That the amendment be amended by adding the following: “and that the committee report back no later than June 19, 2017”.

Yukon Environmental and Socio-economic Assessment ActGovernment Orders

April 10th, 2017 / 12:20 p.m.
See context


David Yurdiga Conservative Fort McMurray—Cold Lake, AB

Mr. Speaker, the previous Conservative government made the north a priority by launching a comprehensive northern strategy focused on sovereignty, the environment, the economy, and governance. Our introduction of Bill S-6 was just one of the major pieces of legislation we put forward in order to empower the territories in all four areas.

Despite devolution of resource management to Yukon in 2003, the federal government remained responsible for environmental regulations in the region under the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act. Under the act, 11 of the 14 Yukon first nations have negotiated individual land claims and self-governing arrangements.

After the legislated five-year review, it was clear that we could improve the legislation for the benefit of Yukon. The legislation introduced legislated time limits for assessment that were consistent with other federal environmental assessment legislation in order to not stall economic growth with unnecessary red tape and regulations. It also provided the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development with the authority to provide binding policy direction to the Yukon environmental and socio-economic assessment board, and it equipped the Government of Canada to communicate expectations on matters such as board conduct, the use of new technology, and fulfillment of roles and responsibilities related to aboriginal consultation.

To ensure both quorum and continuity, it allowed for a board member's term to be extended for the purpose of completing a screening or review. It enabled the Government of Canada to develop cost recovery regulations so that the costs incurred for public reviews would be borne by the proponents of development projects and not the taxpayer. It reduced the regulatory burdens by clarifying that a project need not undergo another assessment when a project authorization is to be renewed or amended, unless, in the opinion of the decision body or bodies, there is a significant change to the project.

When the previous premier of Yukon, Darrell Pasloski, spoke in front of the committee about the bill, he mentioned that this was about evening the playing field. Yukon had a different, less competitive regulatory regime, and that was costing Yukoners desperately needed jobs. The lack of development was also stopping Yukon from developing its untapped potential and offering jobs to those who need an opportunity.

The largest provider of jobs in Yukon right now is the territorial government. The second is the resource industry, which provides good-paying jobs to Yukoners from across the territory. Thousands of these employees are indigenous people. The Liberals talk a big game when it comes to supporting Canada's indigenous people, but how does the government expect to provide economic opportunity for these communities to grow when it continually puts up barriers instead of opening up opportunities as it promised it would do?

For example, mining in particular is the key to wealth for many first nation groups, whether it is gold, copper, or some other mineral. Mining does not happen unless a company can negotiate an agreement with first nations that have treaty rights to the land.

Bill C-17 is just another example of the difference between the previous Conservative government, which empowered northerners, and the current Liberal government, which is obsessed with taking power away from the territories and bringing in countless regulations to stifle economic opportunity and growth.

Bill C-17 is a step back in the progress that has been made for resource development in Yukon. It seeks to expand governmental regulations and stifle growth. These unnecessary regulations would impede private sector investment and pose further threats to jobs and economic development in the region.

The initial goal of the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act was to establish a single development assessment process for projects on all federal, territorial, and first nations land in Yukon. We did that, and improved upon it. The Liberal government seems intent on undoing all the good work we did. Bill C-17 flies in the face of economic development and diversification by generating more government red tape and extra regulations that deter private investment.

In a time of global economic uncertainty, the Liberal government continues to increase deficits and give money to everyone who has their hand out, rather than eliminating barriers to investment to improve the economy. Bill C-17 puts the people of Yukon at a competitive disadvantage with the rest of Canada for private investment, as industry is dissuaded from resource exploration in the region by an uncertain review process and a seemingly endless amount of bureaucratic reassessment.

This unlimited environmental review process and perpetual reassessment calls into question the Liberals' plan for a larger pan-Canadian environmental process review. Do the Liberals want to remove timelines in the rest of Canada too? Did they even consider regulatory consistency across the country when writing this bill? At a time when the government should be focusing on stabilizing the economy, the Liberals continue to dole out money in their sunny ways delirium, and feverishly build barriers to private investment in Canada, particularly in our northern regions.

Let us look at some of those barriers.

One is the carbon tax. A carbon tax is a tax on everything. The Trudeau government does not seem to understand that the northern economy relies on—

Message from the SenateRoyal Assent

June 22nd, 2007 / 12:20 p.m.
See context


The Speaker Liberal Peter Milliken

I have the honour to inform the House that when the House did attend Her Excellency the Governor General in the Senate chamber Her Excellency was pleased to give, in Her Majesty's name, the royal assent to the following bills:

Bill C-12, An Act to provide for emergency management and to amend and repeal certain Acts--Chapter 15;

Bill C-294, An Act to amend the Income Tax Act (sports and recreation programs)--Chapter 16;

Bill S-6, An Act to amend the First Nations Land Management Act--Chapter 17;

Bill C-40, An Act to amend the Excise Tax Act, the Excise Act, 2001 and the Air Travellers Security Charge Act and to make related amendments to other Acts--Chapter 18;

Bill C-11, An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act and to make consequential amendments to other Acts--Chapter 19;

Bill C-277, An Act to amend the Criminal Code (luring a child)--Chapter 20;

Bill C-31, An Act to amend the Canada Elections Act and the Public Service Employment Act--Chapter 21;

Bill C-18, An Act to amend certain Acts in relation to DNA identification--Chapter 22;

Bill C-60, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2008--Chapter 23;

Bill C-14, An Act to amend the Citizenship Act (adoption)--Chapter 24;

Bill C-47, An Act respecting the protection of marks related to the Olympic Games and the Paralympic Games and protection against certain misleading business associations and making a related amendment to the Trade-marks Act--Chapter 25;

Bill C-61, An Act to amend the Geneva Conventions Act, An Act to incorporate the Canadian Red Cross Society and the Trade-marks Act--Chapter 26;

Bill C-42, An Act to amend the Quarantine Act--Chapter 27;

Bill C-59, An Act to amend the Criminal Code (unauthorized recording of a movie)--Chapter 28;

Bill C-52, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2007--Chapter 29;

Bill C-288, An Act to ensure Canada meets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol--Chapter 30.

It being 12:23 p.m., the House stands adjourned until Monday, September 17, 2007, at 11 a.m., pursuant to Standing Orders 28(2) and 24(1).

The first session of the 39th Parliament was prorogued by royal proclamation on September 14, 2007.

Bills S-6 and C-61Business of the HouseRoutine Proceedings

June 13th, 2007 / 3:15 p.m.
See context

York—Simcoe Ontario


Peter Van Loan ConservativeLeader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform

Mr. Speaker, there have been consultations among the parties and I would like to move the following motion:

That, notwithstanding any standing order or usual practices of this House, Bill S-6, An Act to amend the First Nations Land Management Act, and Bill C-61, An Act to amend the Geneva Conventions Act, An Act to incorporate the Canadian Red Cross Society and the Trade-marks Act, shall be deemed to have been read a second time and referred to a Committee of the Whole, deemed considered in Committee of the Whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at the report stage and deemed read a third time and passed.

Extension of Sitting HoursRoutine Proceedings

June 11th, 2007 / 4 p.m.
See context


Pierre Paquette Bloc Joliette, QC

Mr. Speaker, we have before us a motion which asks, pursuant to Standing Order 27(1), that commencing on Wednesday June 13, 2007, and concluding on Thursday June 21, 2007, the House shall continue to sit until 10 p.m.

The Bloc Québécois will support this motion because we are determined to see Bill C-52, the budget implementation bill, passed before we adjourn for the summer. As you know, this bill contains some significant transfers for Quebec. They do not correct the fiscal imbalance, but they will make it possible to relieve the fiscal and financial pressures Quebec is experiencing.

The Bloc Québécois set the bar at $3.9 billion in additional transfers to Quebec, the third year, to be satisfied with the budget. As you know, there is $3.3 billion. More remains to be done, especially when it comes to post-secondary education, but we think that with $3.3 billion for Quebec in the third year, an important step has been taken to relieve Quebec's financial pressures.

Once again, this does not correct the fiscal imbalance. A solution to the fiscal imbalance will take negotiations to transfer tax points equivalent to the transfers for post-secondary education and health care to Quebec, to prevent Quebec from being at the mercy of unilateral decisions by the federal government. In the mid-1990s, for example, when the former finance minister and former Prime Minister decided unilaterally to cut transfers to the provinces in order to solve the government's problems, this created problems for the provinces. It is therefore extremely important to us that the budget be adopted before the summer recess.

In addition, I do not completely share the opinion of the House leader of the official opposition that we are referring to 2006-07 when we are talking about closing the books. It is true that when the books are closed in September, they will be the books for 2006-07. But if we have not disposed of the budget surplus, if we have not decided how the surplus is to be used before the books are closed, that money could well be used simply to pay down the debt.

I have an opinion here from the Library of Parliament that supports what I am saying. I would like to read a short excerpt from it:

If the budget were adopted before the end of the fiscal year but the Budget Implementation Act creating the trust [we are talking here about the Canada ecotrust] were adopted later in the 2007-08 fiscal year but before the government's books were closed, for reasons related to the parliamentary calendar, a portion of the 2006-07 surplus could no doubt be deposited in the trust.

It is very clear, then, that if we do not dispose of the budget before the House rises for the summer, that money will no longer be available for the Canada ecotrust, because the books will be closed in mid-September. This is also true of certain amounts for the health trusts.

We cannot take that risk. That said, the Bloc Québécois had another extremely serious concern. When the government talked to us about the possibility of introducing this motion, we indicated that what was important to us was the budget—and we are going to work to get it adopted as soon as possible—but that we also wanted an amendment to the notice of ways and means motion concerning the Bankruptcy Act and protection for workers' salaries when their employer goes bankrupt. We told the government that this was imperative for us.

As I was saying, we will support this request for extended hours. It is a priority not only to ensure that the notice of ways and means is tabled and corrected by taking into account the unanimous motion of the National Assembly, but also that the government agrees to fast tracking this bill to amend the Bankruptcy Act so that wage earners are protected—which is what all parties in this House now want—and that the laws of Quebec and the Civil Code of Quebec are respected.

Earlier, in response to a question that the Bloc Québécois asked and that I myself asked the Minister of Labour, we were assured that sometime tomorrow an amended notice of ways and means, taking into account the unanimous motion of the National Assembly, would be tabled with a bill. I think we will have the unanimous consent of all the parties in this House. I do not see why the New Democratic Party or the Liberal Party would oppose the will expressed so many times by the government and the Bloc Québécois

I would like to take this opportunity to congratulate my colleague for Saint-Bruno—Saint-Hubert, who worked so hard on this and who never stopped hounding the entire Conservative government—especially the Minister of Labour—to achieve today's result. With these two guarantees, we feel comfortable knowing that Bill C-52 will be adopted before the summer break. This will ensure that Quebec receives the transfers it needs even though this bill does not close the debate on the fiscal imbalance. This will also put workers in Canada and Quebec on the list of preferred creditors, thereby giving them new protection when businesses go bankrupt. The creation of a wage protection fund will give them a chance to be compensated should their employers be unable to pay their wages. We think that this is extremely important.

As my colleague mentioned earlier, one of our priorities is Bill C-51, which would cede certain islands that are currently the property of the federal government back to Inuit nations. This is a request that dates back a long time, and it seems that everyone is in agreement. That is also the case for Bill S-6, An Act to amend the First Nations Land Management Act. We think it is very important that this bill be passed to bring justice to the first nations of Quebec. There is also Bill C-59, which would make using digital cameras to make unautorized recordings of movies a new offence under the Criminal Code. Unfortunately, Canada, Quebec and even Montreal have become hotbeds of this kind of piracy, which is a threat to the development of the Montreal region's very prosperous film industry.

This idea has already been raised in committee by the hon. member for Hochelaga. If my memory serves correctly, he also introduced a motion adopted by the Standing Committee on Justice and Human Rights. We feel it is important that this bill is passed before we break for the summer, which, incidentally, is not all vacation time. We have many appearances and meetings planned in our ridings. It is, however, a time for festivals, and we have many in the Lanaudière region. I invite all members to come and enjoy them. Furthermore, I would like to take this opportunity to once again ask the government and the Minister of Canadian Heritage to unfreeze the money, to ensure that these festivals can continue to provide relevant programming, not only this year, but also for years to come. She does not seem to be conscious of this. If, for financial reasons, one festival or another shows a deficit, that would jeopardize the survival, the development and the future success of that festival or those festivals. In that regard, it is very important that the government unfreeze the money immediately. I also think that common sense dictates that we focus our attention on bills, such as Bill C-47, for instance.

The Olympic Games will be held in my former riding of Vancouver. I think it is important to cover all aspects dealing with the legitimacy of all trademarks surrounding these Olympic Games.

For all these reasons, we support the government motion to extend the sitting hours to 10 p.m., beginning on Wednesday until Thursday, June 21.

I will close on another note, because I have not often had the opportunity to speak in this House, since I became the House Leader of the Bloc Québécois. Indeed, I had more occasions to address this House when I was the Bloc Québécois finance critic.

I would like to thank Catherine Lacroix, who works in the whip's office, here behind the scenes. She will be leaving us a few days from now, after working here with us for many years. All the members of the Bloc Québécois—and I am sure this is also true for many members of all the parties—have appreciated her finesse and her ability to work well under pressure, while always keeping a smile on her face. She plans to travel for a few months, in Europe, particularly.

Like Ulysses in Homer's The Odyssey, I hope she gains wisdom and fulfillment from her travels. I have no doubt that she will always be successful in all areas of her life. I would like to thank her and wish her all the best.

Extension of Sitting HoursRoutine Proceedings

June 11th, 2007 / 3:40 p.m.
See context


Ralph Goodale Liberal Wascana, SK

Mr. Speaker, it is unfortunate that the government, in proposing this motion today, has chosen once again to maintain its habitual lack of consultation and reluctance to attempt a collaborative approach to organizing the business of the House.

On more than one occasion, as I think the Chair will remember, I asked directly whether the government intended to make use of Standing Order 27. As other House leaders can confirm, the reply was, “probably not”. I do not think we would be off base in the opposition in expecting that if that were no longer the case, if the government had in fact changed its mind, that it would have decently given us a heads-up that it was going to propose this motion today, at least given us that notice some time earlier than around one o'clock this afternoon.

Frankly, as we saw the government House leader making his travels across the floor of the House, I will not say where he went, the heckling and yelling as he departed the chamber obviously indicates the kind of demeanour of which we have to deal.

I do not see what there is on the order paper at present that this motion will get through the House any more quickly than would have otherwise been the case. I presume, judging by the government House leader's remarks, that the government is principally concerned with Bill C-52, the budget bill.

It has represented to the House and to the public that the government is now extremely concerned the bill will not receive royal assent in time for certain expenditures to be booked in the appropriate fiscal year. Let us be clear. The fiscal year the Conservatives are talking about is 2006-07, and that is the point.

The issue is retroactive fiscal bookings for the last fiscal year, not the future fiscal year, as members would have gathered from the remarks of the government House leader. If there is concern about the lateness of the date, the government really has only itself to blame.

Usually federal budgets are delivered in or about the third week of February, which then permits the introduction of a budget implementation bill by the end of that month. If things are properly managed, this would permit the bill to be in committee before the end of March and to be passed at all stages by the end of May or, at the very latest, the beginning of June.

This year the government chose, for its own partisan reasons, to delay the budget until the third week of March. We did not even see it until then. Then it unilaterally interrupted the budget debate. Then having finished that, belatedly, it interrupted, again, the second reading debate on the budget implementation Bill C-52. That interruption lasted for three full weeks, getting the bill to committee only in the middle of May.

As a consequence, the government then bulldozed the bill through the committee, breaking procedural agreements, denying many interested and informed citizens and groups the right to testify on the bill. Let it be clearly understood that any procedural issue on Bill C-52 is a direct result of government breaking the agreement on the process, which had been fully settled by members of the committee.

Nevertheless, the bill is now only in its third day of debate at third reading and there is every indication that the third reading and final stage would come to an end in debate in the House by the end of business tomorrow at the latest.

It is important to underscore what these dates are with respect to the budget. Remember that the House resumed in the final week of January. The budget was not presented to the House until March 19, fully eight weeks into the parliamentary sitting. That was followed by a ways and means motion and the introduction of the budget bill, but that was delayed because the government interrupted its own budget debate on the financial principles of the government.

Its budget was late, the budget debate was unilaterally delayed by itself and then it finally got around to introducing the budget bill on March 29, which was debated at second reading for the first time on March 30. It was then debated in a haphazard, sporadic fashion, brought forward to the floor by the government, until April 23, and then it was hoisted altogether. The House did not see it again until May 14, full three weeks later.

Finally, it went to the committee, not as a result of any filibuster by the opposition or any party in the opposition. The delay was entirely the procedural mismanagement of the government. It was there for less than two weeks and one of those weeks was a break week when Parliament was not even sitting.

It finally passed through the committee, rather expeditiously, thanks to the cooperation of the opposition, and it was brought back to be debated at report stage on June 4. For how long? One day, that is all the report stage took. Now it is at third reading where there have been three days of debate, and probably a conclusion could have been arrived at very easily by the end of the day tomorrow.

This is why I made the point at the beginning of my remarks that there really is nothing on this order paper that could not be dealt with in the ordinary course of business without the measure the government House leader has introduced. Obviously it is a tactic to blame the opposition for the delays that lie entirely within the control of the government.

What is it then? If it is not Bill C-52, what is it that causes the government to move the motion today? Despite frequent requests for the government to outline its realistic legislative priorities before the summer, all we have heard repeatedly from the government House leader and from others on the government's side is a flow of partisan rhetoric. Legislation has in fact been moving along through the House and through committees, despite the government's erratic management of its agenda.

In fact, the most controversial bill on the order paper, and this is what gives me perhaps a little hope here, is probably Bill C-30, the clean air act, as it has been revised by members of Parliament. Significantly, only the government has been stalling it up to now. However, now we will have some extra time, some extra hours of sitting every day beginning on Wednesday.

Can we then conclude that the extra time the government is seeking is to facilitate the work of the House in consideration of Bill C-30? I certainly hope so. It is in this fervent hope that I indicate to the House that my party, the official Liberal opposition, will support the minister's motion for the extension of hours.

In the time available, in addition to Bill C-52, which will probably be done tomorrow, and in addition to Bill C-30, which I hope the government has the courage to recall and put before the House once again, the official opposition also looks forward to making progress on Bill C-11, lowering freight rates for farmers, on Bill C-14, dealing with foreign adoptions, on Bill C-23, dealing with criminal procedure, on Bill C-29, dealing with Air Canada and the use of official languages, on Bill C-35, dealing with bail reform, on Bill C-47, dealing with the Olympic, on Bill S-6 and Bill C-51, dealing with land claims and on Bill C-40, the private member's legislation that would provide free postage for mail from Canada to our troops in Afghanistan.

Then there is an item that was referred to in question period today. This is the bill we are anxiously awaiting to see, the one dealing with wage earner protection. I hope the government will follow through on the commitment given in question period, that it will table the bill in amended form so it can be passed at all stages and brought into law before Parliament adjourns for the summer recess.

Let me mention one other matter, which is outstanding and which should be dealt with by the House, or at least dealt with by the government when the House is sitting. This is the examination undertaken a few weeks ago by Mr. Brown in connection with the matters that have been of great concern to Canadians in respect of the RCMP pension fund.

As we understand it, there is a report due from Mr. Brown on June 15. That was the original undertaking given by the Minister of Public Safety. It would be very important for us to know that the examination is on time, that we will hear from Mr. Brown on time, and that the Minister of Public Safety will take the step that he promised to take and make that report public immediately.

Perhaps the government might also consider, in whatever time that remains before the summer recess, reforming its approach to the mood in the House. The mood could be improved if the government would refrain from certain of its more hostile practices. For example: no more gratuitous attack ads, no more broken agreements on how witnesses will be heard, no more manuals about dirty tricks for disrupting parliamentary business, and no more devious games to misuse Standing Orders of the House. A little good old fashioned good faith could change the mood for the better.

Extension of Sitting HoursRoutine Proceedings

June 11th, 2007 / 3:35 p.m.
See context


Marc Lemay Bloc Abitibi—Témiscamingue, QC

Mr. Speaker, I will not play politics. I will quickly ask my question.

I am very surprised to hear the Leader of the Government in the House of Commons talk to me about Bill C-44 when he is not familiar with the file. In fact, he is talking about Bill C-34 instead of Bill C-44. He should come to committee to see the work we are doing.

I have a very specific question. We have an all-party agreement on Bill C-51 on lands in the far north claimed by the Inuit, who have been waiting for 10 years. There is also an agreement on Bill S-6. We have an agreement among all parties, including the government party.

Why not put these two bills to a vote tomorrow? It would be done and resolved. There is no need for a study, especially since everyone agrees on fast-tracking these two bills.

Business of the HouseOral Questions

June 7th, 2007 / 3 p.m.
See context

York—Simcoe Ontario


Peter Van Loan ConservativeLeader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform

Mr. Speaker, today we will be continuing with the business of supply.

Tomorrow we hope to conclude third reading of Bill C-52. In answer to the question on priorities, I would point out that Bill C-52, the budget implement bill, is the number one priority of this government. We can talk about other priorities after we see an indication that it will be heading for royal assent. If we do not have it, it will result in the loss of $4.3 billion in 2006-07 year end measures which include: $1.5 billion for the Canada ecotrust for the provinces; $600 million for patient wait times guarantees; $400 million for Canada Health Infoway; $200 million for protection of endangered species; $30 million for the Great Bear rain forest; $600 million for labour market agreements for the provinces; $30 million for the Rick Hansen Foundation; $100 million in aid for Afghanistan; $100 million to Genome Canada; and so on. It is a long list of important priorities financing that will be lost if the bill is not passed by the end of this session in June. That is obviously our number one priority.

Next week will be getting things done for all of us week when we consider a number of bills that are in their final stages of the legislative process.

The following bills will be placed under Government Orders for debate: Bill C-11, An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act and to make consequential amendments to other Acts, which the Senate reported with amendments and which is now back before the House to receive the approval of the members, and Bill C-23, An Act to amend the Criminal Code (criminal procedure, language of the accused, sentencing and other amendments).

We are awaiting the Senate's report with amendments on Bill C-31, An Act to amend the Canada Elections Act and the Public Service Employment Act.

Bill C-33, An Act to amend the Income Tax Act, including amendments in relation to foreign investment entities and non-resident trusts, and to provide for the bijural expression of the provisions of that Act, Bill C-42, An Act to amend the Quarantine Act and Bill C-47, An Act respecting the protection of marks related to the Olympic Games and the Paralympic Games and protection against certain misleading business associations and making a related amendment to the Trade-marks Act, will probably be passed by the House at third reading.

Discussions have taken place with the opposition parties, and there may be consent to fast-track some or all of the following bills: Bill C-59, An Act to amend the Criminal Code (unauthorized recording of a movie), Bill S-6, An Act to amend the First Nations Land Management Act and Bill C-51, An Act to give effect to the Nunavik Inuit Land Claims Agreement and to make a consequential amendment to another Act.

There is also a possibility of quick passage of a new bill entitled “An act to amend the Geneva Conventions Act, an act to incorporate the Canadian Red Cross Society and the Trademarks Act”, which appears on today's notice paper.

There are a number of other bills I am still hoping we could get included in getting things done for all of us week, provided that they get reported back from committee, in particular, Bill C-6 aeronautics; Bill C-27 dangerous offenders; Bill C-32 impaired driving; and Bill C-44, the bill to grant first nations people the human rights that every other Canadian enjoys. First nations people expect the House to get things done for them as well, so I urge the aboriginal affairs committee to stop delaying Bill C-44 and report it back to the House early next week. It is a priority for this government.

First Nations Land Management ActRoutine Proceedings

June 1st, 2007 / 12:05 p.m.
See context


Peter Van Loan Conservative York—Simcoe, ON

moved that Bill S-6, An Act to amend the First Nations Land Management Act, be read the first time.

(Motion agreed to and bill read the first time)

May 29th, 2007 / 12:15 p.m.
See context


Jim Prentice Conservative Calgary Centre-North, AB

Mr. Chairman, I would like to thank my colleague for his question. With your indulgence, I shall answer in English.

The Inuit-Makivik legislation, Bill C-51, is at the House. The issue is whether there's going to be a clause-by-clause review by this committee, and if so, when it is going to happen—or whether it is, frankly, necessary.

There is a second bill, which relates to the province of Quebec, that has been working its way through the Senate: Bill S-6, which relates to the bijuralization, if you will. It's an extremely important bill. It's inexplicable why it has not happened to this point, but all of the modern self-government legislation that has been put in place over the last number of years was not put in place for Quebec first nations at the same time. We wish to rectify that.

I anticipate that both of those bills will be before the House in the way that you anticipate, hopefully very quickly, so that we can deal with them and move forward. That's something that you and I and Monsieur Lemay and others will continue to work together on. I wish to see those two bills enacted as law as quickly as possible. I think we can achieve that.

With respect to Bill C-44, I must say this is a piece of legislation that gives to first nations citizens the protection of Canada's Human Rights Act. I don't think the parliamentary committee should study it endlessly. The operative clause of the bill is only nine words long. It says: “Section 67 of the Canadian Human Rights Act is repealed.”That would lift a barrier that prevents a first nation woman, for example, who's not satisfied with the quality of education her child is receiving from filing a complaint, a grievance, either against the Minister of Indian Affairs and Northern Development, whoever it happens to be, or against her own council, if she feels that's where the issue isn't being dealt with.

This is one of the elements of modern governance that clearly has to be available to first nations citizens as we move forward to self-government. I think it's wrong that first nations citizens in Canada do not have the right to file human rights grievances the way other Canadians do. I think it will advantage women and children significantly, and I ask for the committee's cooperation.

The committee has been studying this subject now for 16 weeks, and I think it's time the committee moved this bill back to the House of Commons. If at that time the opposition parties do not support the concept of Canada's first nation citizens having human rights protection, you'll be afforded an opportunity to stand up and cast a vote. But let's get this issue back to the House of Commons and move forward. This committee has much other important work to do.