You just said it. The Commissioner's role is to prepare reports, to investigate, and so on. Once he has investigated and found that Marie-France Kenny, for example, has breached the act and obligations under the Official Languages Act, the commissioner has to tell me what I'm going to do. Corrective measures have to be imposed, and if I don't take corrective measures, I should be sanctioned.
An Act to implement conventions and protocols concluded between Canada and Colombia, Greece and Turkey for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
This bill was last introduced in the 40th Parliament, 2nd Session, which ended in December 2009.