Bill S-1002 (Historical)

An Act to authorize the Industrial Alliance Pacific General Insurance Corporation to apply to be continued as a body corporate under the laws of Quebec

This enactment authorizes the Industrial Alliance Pacific General Insurance Corporation, which is incorporated under the federal Insurance Companies Act, to apply to be continued as a body corporate under the laws of the Province of Quebec.

[The Deputy Speaker, NDP, Denise Savoie]

Order, please. I have the honour to inform the House that a communication has been received as follows:

Rideau Hall

Ottawa

December 8th, 2011

Mr. Speaker,

I have the honour to inform you that the Honourable Marie Deschamps, Puisne Judge of the Supreme Court of Canada, in her capacity as Deputy of the Governor General, signified royal assent by written declaration to the bill listed in the Schedule to this letter on the 8th day of December, 2011 at 8:30 a.m.

Yours sincerely,

For Stephen Wallace.

The schedule indicates the bill assented to was Bill S-1002, An Act to authorize the Industrial Alliance Pacific General Insurance Corporation to apply to be continued as a body corporate under the laws of Quebec

Message from the Senate

[The Acting Speaker, Conservative, Barry Devolin]

I have the honour to inform the House that a message has been received from the Senate informing this House that the Senate has passed the following bill: Bill S-201, An Act respecting a National Philanthropy Day.

I also have the honour to inform the House that a message has been received from the Senate informing this House that the Senate has passed the following bill to which the concurrence of this House is desired: Bill S-1002, An Act to authorize the Industrial Alliance Pacific General Insurance Corporation to apply to be continued as a body corporate under the laws of Quebec.

The bill is deemed to have been read the first time and ordered for a second reading at the next sitting of the House.