Bill S-1003 (Historical)

An Act to authorize Industrial Alliance Pacific Insurance and Financial Services Inc. to apply to be continued as a body corporate under the laws of Quebec

This enactment authorizes Industrial Alliance Pacific Insurance and Financial Services Inc. to apply to be continued as a body corporate under the laws of the Province of Quebec.

[The Acting Speaker, Conservative, Barry Devolin]

I have the honour to inform the House that a communication has been received as follows:

The Secretary to the Governor General and Herald Chancellor

May 17, 2012

Mr. Speaker,

I have the honour to inform you that the Right Honourable David Johnston, Governor General of Canada, signified royal assent by written declaration to the bill listed in the Schedule to this letter on the 17th day of May, 2012, at 9:30 a.m.

Yours sincerely,

Stephen Wallace

The schedule indicates that the bills assented to on Thursday, May 17, 2012, were Bill S-4, An Act to amend the Railway Safety Act and to make consequential amendments to the Canada Transportation Act—Chapter 7, and Bill S-1003, An Act to authorize Industrial Alliance Pacific Insurance and Financial Services Inc. to apply to be continued as a body corporate under the laws of Quebec.

Act to Authorize Industrial Alliance Pacific Insurance and Financial Services Inc. to Continue as a Body Corporate

[Hélène LeBlanc, NDP, LaSalle—Émard, QC]

Madam Speaker, I believe that if you seek it, you will find unanimous consent for the following motion:

That, notwithstanding any Standing Order or usual practices of the House, Bill S-1003, An Act to authorize Industrial Alliance Pacific Insurance and Financial Services Inc. to apply to be continued as a body corporate under the laws of Quebec, be deemed to have been reported favourably by the Examiner of Petitions pursuant to Standing Order 133(3); and that the bill be deemed to have been read a second time and referred to a Committee of the Whole, deemed considered in Committee of the Whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage and deemed read a third time and passed.

(Bill S-1003. On the order: Private Members' Business:)

May 1, 2012—Second reading and reference to a legislative committee of Bill S-1003, An Act to authorize Industrial Alliance Pacific Insurance and Financial Services Inc. to apply to be continued as a body corporate under the laws of Quebec—Ms. Hélène LeBlanc.