An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (order-making power)

This bill is from the 41st Parliament, 2nd session, which ended in August 2015.

Sponsor

Charmaine Borg  NDP

Introduced as a private member’s bill. (These don’t often become law.)

Status

Defeated, as of Jan. 29, 2014
(This bill did not become law.)

Summary

This is from the published bill.

This enactment amends the Personal Information Protection and Electronic Documents Act to, among other things, give the Privacy Commissioner the power to make compliance orders and the Federal Court the power to impose fines in cases of non-compliance.

Similar bills

C-475 (41st Parliament, 1st session) An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (order-making power)

Elsewhere

All sorts of information on this bill is available at LEGISinfo, an excellent resource from Parliament. You can also read the full text of the bill.

Bill numbers are reused for different bills each new session. Perhaps you were looking for one of these other C-475s:

C-475 (2010) Law An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (methamphetamine and ecstasy)
C-475 (2009) An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (methamphetamine and ecstasy)
C-475 (2007) An Act to amend the Criminal Code (credit for pre-sentencing custody)

Votes

Jan. 29, 2014 Failed That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics.

Digital Privacy ActGovernment Orders

October 20th, 2014 / 12:10 p.m.


See context

NDP

Charmaine Borg NDP Terrebonne—Blainville, QC

Mr. Speaker, the motion we are looking at today is unique in that it is the first of its kind in Parliament.

We have to wonder whether it is worth sending this bill to committee before it is passed at second reading, since that is not in keeping with the usual legislative process. While I have numerous concerns about Bill S-4, I still plan on supporting today's motion because I think that we can work together to improve the bill. However, that does not mean that I support the bill, and I must make that distinction.

As parliamentarians, we have been elected to work together and find effective solutions. That is what I am hoping to do today. I want to reach out to the government in the hopes of improving this bill because some of the elements are a step in the right direction.

As the hon. member for Chicoutimi—Le Fjord said, I introduced Bill C-475 in the House. That bill was designed to make significant changes to the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, PIPEDA, to ensure it reflected the reality of the digital era. Unfortunately, the Conservatives voted against it. There could have been better protections in place, but we were unable to work together. This time around, I hope that will be possible.

It is extremely important that PIPEDA be updated, since it has not been updated since the very first iPod was introduced. Technology has evolved. Facebook did not even exist yet at the time. Things have really changed, and the law must reflect the current reality. This bill is a good first step, but it does not go far enough.

For instance, it is important to introduce a mandatory system for notifying users of data losses and data breaches. However, the model proposed by the government is subjective: organizations can decide whether the data breach is significant enough to report. In some situations, these organizations will not have the best means or knowledge to do this, especially the really small organizations. Is it really in their interest to disclose such data breaches? Probably not.

Bill C-475 proposed a model that was objective. That is one aspect that must absolutely be improved in order to better protect Canadians' privacy, and I hope this change can be made in committee.

It is important to implement a system that will ensure greater compliance with PIPEDA. With international digital mega-corporations in the picture, our laws are too frequently broken because there are currently no penalties. That is why we need a system of penalties to enforce corporate compliance with PIPEDA and Canadian privacy laws.

Unfortunately, Bill S-4 does not go far enough in this respect. It creates the option of putting together a committee that will act in good faith. Sometimes everyone acts in good faith and is happy, but that is not always how things work.

The commissioner has to be able to issue orders earlier in the process, but that is not what the government has proposed. That is what I proposed in Bill C-475, and that is another change that will have to be made to Bill S-4 before we can support it.

However, what really bothers me about this bill is the provision that would allow organizations to share personal information without a warrant and without the consent of the individual concerned. That is a huge problem. Even though this bill is called the digital privacy act, it contains a provision that could really interfere with the protection of privacy. I find that deeply contradictory.

It is also extremely important to point out that between the time that this bill was drafted and the debate today, the Supreme Court reiterated in its ruling that information such as data from Internet service providers on their clients, including their IP addresses, email addresses, names, telephone numbers, and so forth, are personal information and cannot be obtained without a warrant. Obviously, I am paraphrasing, but that is more or less what the Supreme Court ruled.

I have major reservations about the constitutionality of this provision of the bill. I asked the government to reassess it and withdraw it. Unfortunately, my request was not favourably received.

I think we could work together during review in committee on withdrawing this provision, which may violate the Canadian Constitution. I hope that is why the Conservatives want to send this bill to committee.

Obviously this is a Senate bill. During review in committee, a number of witnesses shared their concerns over this very provision. The Privacy Commissioner said the following in a brief:

Allowing such disclosures to prevent potential fraud [as provided for in clauses 7(3)(a.1) and 7(3)(a.2)] may open the door to widespread disclosures and routine sharing of personal information among organizations on the grounds that this information might be useful to prevent future fraud.

Indeed, the government wants to protect personal information, but allowing access to that information without a warrant, without consent, without any judicial oversight and without transparency is very problematic.

On many occasions, the government has used PIPEDA and its loopholes to call on Internet service providers and ask for Canadians' personal information. Why? We do not know. We do not even know exactly how many requests have been made, because this information is not available to the public. However, based on what the Privacy Commissioner revealed, we know that in a single year, government agencies made at least 1.2 million requests to Internet service providers to obtain personal information about their customers. That is a huge problem.

The government could have taken this opportunity to truly protect Canadians' privacy and to fix the loopholes in PIPEDA that allow this kind of information to be transmitted without legal oversight, without consent and without any transparency. It could have done that. I hope it will do so during the study in committee. That is very important. I am just making a suggestion.

We are debating the motion today. We are prepared to agree to study this bill before it passes at second reading, as is usually the case. I hope that this will be a gesture of good faith, and that the Conservatives will take this opportunity to fix the loopholes in PIPEDA and to eliminate the clause allowing organizations to share information without a warrant. We cannot support a bill that contains provisions that violate Canadians' privacy.

Digital Privacy ActGovernment Orders

October 20th, 2014 / 12:10 p.m.


See context

NDP

Dany Morin NDP Chicoutimi—Le Fjord, QC

Mr. Speaker, I thank the two previous speakers.

My colleague from Terrebonne—Blainville had some good questions for the parliamentary secretary. She even introduced Bill C-475, which proposed a number of provisions that can be found in Bill S-4.

Why did the Conservatives not vote in favour of the bill introduced by my colleague from Terrebonne—Blainville, even though several of the provisions in her bill are in Bill S-4, which they want to pass?

Opposition Motion--Communications Security Establishment CanadaBusiness of SupplyGovernment Orders

February 4th, 2014 / 4:55 p.m.


See context

NDP

Charmaine Borg NDP Terrebonne—Blainville, QC

Mr. Speaker, I would like to thank my Liberal colleague for his speech, and especially for his comments regarding the minister's response. Many questions were asked by the NDP and the Liberals in question period and he always answered that Canadians were not targeted.

I do not know to what extent MPs understand how the collection of metadata works. Metadata about 100 million people in one room can be collected without targeting anyone. However, information has been collected that could reveal many things about a particular person.

The answer given leads us to believe that the government is not very concerned about protecting Canadians' privacy. We have seen that on a number of occasions. For example, the Conservatives voted against my Bill C-475 on personal information protection. Furthermore, they have failed to put in place transparency mechanisms for CSEC.

Consequently, what are the risks of casting a large net to collect metadata about so many Canadians? What risks does this pose to Canadians' privacy?

Opposition Motion—Communications Security Establishment CanadaBusiness of SupplyGovernment Orders

February 4th, 2014 / 11:30 a.m.


See context

NDP

Rosane Doré Lefebvre NDP Alfred-Pellan, QC

Mr. Speaker, I thank my colleague from Ottawa—Vanier for his question.

He touched on a very important aspect of today's debate, which is the right to privacy and the fact that the Conservative government is dragging its feet in this debate and has not proposed anything meaningful for years.

As I mentioned, my colleague from Terrebonne—Blainville introduced Bill C-475 on privacy protection. I know that my colleague opposite voted in favour of this bill, which proposed greater structure and some privacy safeguards.

We on this side of the House have noticed a flagrant lack of privacy regulations, and the fundamental rights of freedom and national security are being violated.

I find it sad to see that the Conservatives on the other side of the House do not want to create all-party structures and that they are trying to shut down the debate on the right to privacy.

Opposition Motion—Communications Security Establishment CanadaBusiness of SupplyGovernment Orders

February 4th, 2014 / 11:20 a.m.


See context

NDP

Rosane Doré Lefebvre NDP Alfred-Pellan, QC

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to speak to the motion moved by the second opposition party. The motion reads as follows:

That the House express its deep concern over reports that Communications Security Establishment Canada (CSEC) has been actively and illegally monitoring Canadians and call on the government to immediately order CSEC to cease all such activities and increase proper oversight of CSEC, through the establishment of a National Security Committee of Parliamentarians as laid out in Bill C-551, An Act to establish the National Security Committee of Parliamentarians.

How did we come to the point where we are debating such a motion in the House? It all started on June 10, 2013, when the previous minister of national defence approved a CSEC program to monitor the telephone and Internet activities of Canadians by collecting metadata. The program was first created by the Liberals in 2005, but was later suspended because of the concerns raised by the organization responsible for overseeing CSEC.

The minister at the time denied that statement. The law is very clear in that regard: CSEC does not have the right to spy on Canadians. The legislation that sets out its mandate explicitly states that its activities:

273.64(2)(a) shall not be directed at Canadians or any person in Canada; and

(b) shall be subject to measures to protect the privacy...in the use and retention of intercepted information.

There is only one exception to that provision. If the Minister of National Defence authorizes it, CSEC can get around that provision, which happened 78 times between 2002 and 2012.

In June 2013, the minister said that he had authorized nothing of the sort. However, in August 2013, Justice Robert Décary indicated in his annual report that Canadians had been the target of some spying activities. Unfortunately, the saga does not end there. In the months that followed, numerous documents revealed that CSEC had been spying illegally on Canadians. The latest revelations are probably the most troubling. On January 30, 2014, CBC uncovered information indicating that CSEC was able to track the movements of passengers at Canadian airports who used the free Wi-Fi networks on their mobile devices, including phones, tablets and computers. Not only did CSEC track them in the airport, but it continued spying on their devices for several weeks.

Those kinds of discoveries about CSEC's actions are alarming. What happened to abiding by the law and upholding the public trust in our intelligence systems? What happens when the system is broken and the public becomes distrustful?

That is why the NDP will be supporting today's motion. We need to take action before this problem gets even worse. However, I must point out that there are some significant flaws in this motion, particularly in relation to some of the provisions in Bill C-551.

Bill C-551 proposes to establish a committee made up of members of the House of Commons and senators who would be mandated to review national security activities of federal government departments and agencies. First, this committee would report to the Prime Minister, and he would be entitled to hide information from Parliament. It is crucial that the Prime Minister not be able to conceal national security information from parliamentarians under Bill C-551.

Second, this bill would give unelected senators a seat on the review committee. Honestly, I am not entirely sure where the Liberals stand, with their Liberal senators who are sitting outside of the caucus, or their independent Liberal senators, or their Liberal sympathizers who happen, by sheer coincidence, to be senators. It is all rather confusing. The NDP feels that only individuals duly elected by Canadians should be part of the committee.

That is why, last October, my colleague from St. John's East moved a motion to that effect. The motion reads as follows:

That (a) a special committee on security and intelligence oversight be appointed to study and make recommendations with respect to the appropriate method of parliamentary oversight of Canadian government policies, regulations, and activities in the area of intelligence, including those of all departments, agencies, and review bodies, civilian and military, involved in the collection, analysis, and dissemination of intelligence for the purpose of Canada’s national security;

(b) in the course of its work the committee should consider the methods of oversight adopted by other countries and their experiences and make recommendations appropriate to Canada's unique circumstances;

(c) the Committee be composed of 12 members, 7 from the Conservative Party, 4 from the New Democratic Party, and 1 from the Liberal Party, to be named following the usual consultations with the Whips and filed with the Clerk of the House...;

The committee's makeup would reflect that of the House. The motion also provided that:

(i) the special committee report its findings and recommendations to the House no later than May 30, 2014.

Canada is not the only country to consider parliamentary oversight of national security issues. The United Kingdom, Australia and New Zealand all have well-established systems that enable parliamentarians to ask the government for reports on national security issues. That is not the case in Canada. The only thing this Conservative Prime Minister has created is a cabinet committee on national security whose job is to supervise Canadian national security activities. However, this is a cabinet committee, not a parliamentary one, so it is not accountable to anyone.

If the Conservatives had really taken national security issues, protection of Canadians' privacy and problems related to CSEC disclosures seriously, they would have paid attention to this motion as soon as it was presented in the House, and we would already have a committee of elected representatives in place to deal with this kind of situation. Instead, the government is letting the problem persist and shows no interest in managing it. Worse still, in a recent report, the Privacy Commissioner suggested that privacy protection was not a priority for this government. That is shameful.

People have become distrustful. About 80% of Canadians are now connected to the Internet. People spend an average of 41 hours on the Internet a month. In terms of Internet use, we rank second in the world. In addition, the digital economy is growing fast. In 2012, Canadians spent $22.3 billion online. They already have serious doubts about how well their privacy is protected. Some 13% of people believe that their information is well protected on the Internet. If people can no longer trust that their own government will not spy on them, what or who can they turn to?

My colleague from Terrebonne—Blainville had also introduced an interesting bill on this, Bill C-475 on privacy protection. Canadian privacy laws have not kept pace with rapidly changing technologies, which is rather alarming. Those laws have not been updated since the first generation of iPods.

The purpose of Bill C-475 was to correct the situation by updating these laws and taking personal information protection seriously. We have the right to know when our personal information is gathered, used or communicated in any type of digital format. We have the right to feel safe. In that regard, this bill gave Canada's Privacy Commissioner increased law enforcement powers and made it mandatory to inform the persons concerned of any data leaks that might affect their privacy.

Canadians should not have to worry about the confidentiality of their personal information online. We must enhance our protection measures for children, for seniors and for all Canadians.

The NDP takes privacy protection and national security very seriously. We must protect the integrity of our country and ensure that people are safe. It is a matter of maintaining a delicate balance between liberty and security. National security is a top priority.

The government has a responsibility to make and apply policies to protect the country and its citizens, and not break its own laws and spy on the public. The fundamental problem with this government is the lack of openness and counterbalance. With our current institutional structure, we must make decisions for the common good and be more transparent to ensure that the right decisions are being made.

A number of the questions we have asked the Conservative government remain unanswered. Who authorized spying on Canadians through free Wi-Fi at a Canadian airport? Was the minister aware of this metadata collection program? Were these data saved? More worrisome yet, does this spying program still exist?

We sincerely hope that the Conservative government will go public with its legal reasoning and rationale behind CSEC's metadata collection operations. The Conservatives' vague answers will not do. We need clear answers.

Votes on Bills C-475 and C-513Electronic PetitionsPrivate Members' Business

January 27th, 2014 / 12:05 p.m.


See context

The Deputy Speaker Joe Comartin

I would like to inform the House that, pursuant to Standing Order 94, the divisions on Bill C-475, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (order-making power), and Bill C-513, An Act to promote and strengthen the Canadian retirement income system, stand deferred until Wednesday, January 29, 2014, immediately before the time provided for private members' business.

PrivacyPetitionsRoutine Proceedings

December 2nd, 2013 / 3:55 p.m.


See context

NDP

Charmaine Borg NDP Terrebonne—Blainville, QC

Mr. Speaker, I wish to present a petition signed by many of my constituents. The petitioners are calling on all members of the House of Commons to support Bill C-475.

They are very worried about the fact that the Personal Information Protection and Electronic Documents Act has not been updated since 2000.

Given that technology has changed dramatically since then, the legislation no longer adequately protects Canadians against the risks that are present in the digital age.

PrivacyAdjournment Proceedings

November 19th, 2013 / 8:15 p.m.


See context

Brampton—Springdale Ontario

Conservative

Parm Gill ConservativeParliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs

Mr. Speaker, I am happy to respond to comments made by the hon. member for Terrebonne—Blainville regarding Bell Canada's new privacy policies.

The privacy of Canadians is of utmost importance and our government places high priority on protecting their personal information. Canada has strong privacy protections in place and these protections work for the digital age.

In fact, the privacy rules already contained in the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, PIPEDA, address the inappropriate and indiscriminate collection of personal information by businesses. Companies cannot simply siphon information and decide to do whatever they want with it. They cannot force their customer to turn over personal information that has nothing to do with the product or services they are providing. They cannot sell information about their customer to whomever they want.

PIPEDA empowers individuals by giving them control over what can be done with their information. It also gives the Privacy Commissioner the power to ensure companies are following the rules, and this is exactly what happens now.

The Privacy Commissioner has already confirmed that she has launched an investigation into Bell Canada's proposed activities. Any Canadian who believes their privacy has been violated should raise these concerns with the commissioner.

I fail to understand why the opposition does not share my trust and confidence in the commissioner's ability to conduct a thorough and fair investigation. Instead, the opposition seems intent on using the situation for political gain and to advance a flawed and incomplete bill.

Our government is prepared to take action to protect the privacy of minors. Bill C-475 is silent on this.

Our government is prepared to make companies accountable for breaches to private data under their control. Bill C-475 would bury the commissioner in paper.

Updates to PIPEDA must provide meaningful improvement to the protection of individual privacy, while encouraging the growth of secure and trustworthy modern commerce. Bill C-475 does no such thing.

PrivacyAdjournment Proceedings

November 19th, 2013 / 8:15 p.m.


See context

NDP

Charmaine Borg NDP Terrebonne—Blainville, QC

Mr. Speaker, Canadians and Quebeckers are becoming more and more concerned about their privacy, but the Conservatives seem less and less committed to updating our privacy laws.

My Bill C-475 addresses Canadians' concerns by bringing the Personal Information Protection and Electronic Documents Act into the digital age with reasonable, balanced measures that have been supported by a number of experts, consumer protection groups and businesses. Unfortunately, the Conservatives continue to oppose my bill for no reason.

For example, the Conservatives say that I did not do enough consultation before I introduced Bill C-475. However, while the bill was being drafted, I held dozens of consultations with experts, academics, consumer protection groups and businesses subject to the PIPEDA.

Furthermore, Bill C-475 is the result of recommendations made by several witnesses at the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, during the parliamentary study on social media and privacy.

In short, I consulted all of the major Canadian companies affected by this bill, the foremost experts in Canada, as well as the organizations most involved in consumer protection and civil rights protection.

The Conservatives are saying that Bill C-475 does not fall within the PIPEDA framework. In fact, Bill C-475 simply increases the commissioner's powers if an organization does not comply with the law and decides not to follow the commissioner's orders. It can function perfectly well within the PIPEDA framework.

In addition, the Conservatives are wondering why the fines apply only to organizations that do not follow the commissioner's orders. That is precisely the strong point of my bill. It is very balanced and does not try to further burden businesses. Simply put, if an organization amends its practices that do not comply with the law, it will not have to pay a fine.

We are now in the age of big data. Personal data is found all over the Web and they are priceless. We need to ensure that they are protected. With the age of big data came the rise of Internet megacorporations. According to the Privacy Commissioner, it is increasingly difficult to ensure compliance with the PIPEDA and compel companies to honour it.

The measures contained in Bill C-475 will encourage companies to adequately protect the privacy of Canadians, because if they do not, there will be real consequences. If the government really wants to protect consumers, as it promised to do in the throne speech, it must make a serious commitment to privacy.

Bill C-475 builds on this commitment to consumers by creating a greater incentive for companies to respect our Canadian privacy legislation.

It is high time that the Conservatives take the protection of privacy seriously. It is time they respond to the concerns of Canadians and support Bill C-475 instead of defending themselves with baseless counter-arguments and spreading scurrilous allegations about this initiative.

Personal InformationPetitionsRoutine Proceedings

October 28th, 2013 / 3:10 p.m.


See context

NDP

Charmaine Borg NDP Terrebonne—Blainville, QC

Mr. Speaker, I have the honour today to present a petition signed by people in my riding in support of Bill C-475 to modernize the Personal Information Protection and Electronic Documents Act so that it better protects Canadians in the digital age.

Charmaine Borg NDP Terrebonne—Blainville, QC

Mr. Speaker, he completely failed to address the issue raised by my colleague. Bell is going to keep tabs on its customers and the government is going to just sit back and watch. This is a major failure for a party that just gave a so-called pro-consumer throne speech.

This type of spying must stop. There are simple and practical solutions to this problem, solutions that are found in the NDP's Bill C-475.

Will the Conservatives support Bell keeping tabs on its customers or will they support my bill?

Charmaine Borg NDP Terrebonne—Blainville, QC

Mr. Speaker, in her report released yesterday, the Privacy Commissioner was clear: Canada has fallen behind when it comes to privacy matters.

The law is quite simply archaic, because it was designed before Internet fraud, cyberbullying and the theft of personal information, which now dominate the headlines.

The NDP introduced Bill C-475, which seeks to bring the Privacy Act into the digital age.

Why not support these practical solutions?

PrivacyPetitionsRoutine Proceedings

May 30th, 2013 / 10:05 a.m.


See context

NDP

Charmaine Borg NDP Terrebonne—Blainville, QC

Mr. Speaker, today I am presenting a petition from people in my riding who support my bill, Bill C-475, which is designed to better protect the personal information that Canadians put online.

Those who signed the petition lament the fact that the laws protecting our personal information online have not been updated since the first-generation iPod was released. They would like to see my bill passed in the House.

Human Resources and Skills Development CanadaAdjournment Proceedings

May 29th, 2013 / 12:15 a.m.


See context

NDP

Irene Mathyssen NDP London—Fanshawe, ON

Mr. Speaker, I would like to point out to the member that the NDP has actually drafted legislation that would help to address privacy breaches. The member for Terrebonne—Blainville has introduced Bill C-475. This bill would create mandatory data breach reporting in the event that a data breach causes a risk of harm to an individual. The bill would also increase the enforcement powers of the Office of the Privacy Commissioner to ensure that organizations comply with PIPEDA when handling the personal information of Canadians.

This kind of protection has long been called for by key experts and citizens groups. It is time to act to meet the challenges of the digital age, not just for today but tomorrow as well. Bill C-475 is scheduled for debate at the end of June. I would like to know if the member opposite will support this legislation that will better protect the privacy rights of Canadians.

Incorporation by Reference in Regulations ActGovernment Orders

May 23rd, 2013 / 7:40 p.m.


See context

Liberal

Kevin Lamoureux Liberal Winnipeg North, MB

Mr. Speaker, it is a pleasure to rise this evening to address this bill. I have never had the honour of sitting on the statutory instruments regulations committee. It sounds as if it might be a very interesting committee. I do find it most fascinating that the government has chosen to use this particular bill, given that we are allocated four or five hours, which is probably more hours of debate than for many other pieces of legislation. However, at the end of the day, it is going to be interesting. I suspect that we might see differing opinions. We in the Liberal Party have a great deal of concern with regard to this bill. We cannot see ourselves supporting it at this time, and we will have to wait and see what happens at committee stage and see if the government is going to be able to address the issues.

We were talking about a different bill, Bill C-475, during private members' business, and it dealt with personal information. A government member stood up and made a comment on how wonderful it would be to have Bill C-12 debated, given that all sides of the House seemed to be supportive of Bill C-12. The member made the suggestion that he would even be prepared to see that bill debated right away. Maybe if the Conservatives recognize the importance of that bill, they might also want to call that; the last time it was brought before the House being back in September 2011. We will have to wait and see.

Another concern that was raised was in the form of questions that I asked both Conservative speakers in regard to the whole issue of the French language. I come from the province of Manitoba, and the French language issue in terms of laws and regulations was a critically important ruling that came from the Supreme Court of Canada. The ruling reflected on many of Manitoba's laws and, because of not having appropriate translation, the court had virtually given Manitoba a time schedule to pass all sorts of other regulations and laws in order to keep them in effect. It gave us a bit of a sunset clause in terms of needing to pass this in order to comply. Otherwise, we would have had a series of laws, whether provincial legislation or regulation, that would have become void. Therefore, we take the issue very seriously in terms of some of the things, and that is the reason I posed the questions.

In looking at Bill S-12, there are a couple of things that are really important to note. Quite often, the intent might be clear. Individuals, whether members of Parliament or those assisting in trying to create legislation or regulation, will be fairly clear on what it is they are trying to accomplish, the actual intent. The real challenge is to try to take that intent that is being expressed and put it into words, and in our case also to ensure that the translation is in essence saying the same thing whether in English or in French. That is a very important point.

As an example, one of the first issues that came up was related to Air Canada. It was an important issue, through which I suspect many individuals who might be listening in on the debate might get a better sense of the importance of converting intent into appropriate words. I recall the Air Canada Public Participation Act that was brought in a number of years ago. There is absolutely no doubt that, if we look at the debates and some of the discussions that took place in the committee, we would find that the intent that was being spoken was that communities like Winnipeg, Mississauga and Montreal would be guaranteed their overhaul maintenance positions.

This literally translated into thousands of jobs in Winnipeg, hundreds of jobs that were in essence guaranteed in that law. That was the intent.

If we read the legislation that is there today, I think most Canadians, in reading it, would come to the same conclusion to which I came. I raised that issue shortly after being elected back in December 2011. When I raised it, it was to challenge the government. It was to tell the Prime Minister that we had a law that said these overhaul maintenance bases were supposed to be guaranteed. Air Canada was legally obligated to maintain those bases.

The Prime Minister and the government responded by saying that this was not necessarily their interpretation. Apparently, the government found a lawyer somewhere who said that this was not the case, that there was no legal obligation.

It did not matter what we attempted, whether it was through postcards or petitions. Many different stakeholders and individuals read the law and said that the law was pretty clear.

I raise that because at the end of the day is it very important. When we think of a regulation or a law, we often talk about what we are hoping to achieve by passing it, but what is written down on that piece of paper and translated is what counts.

As legislators, we have to take that responsibility very seriously. In recognizing what this legislation is doing, it is offloading a great deal of responsibility. I know the record will clearly demonstrate that this has not necessarily been a government that wants to take responsibility. By allowing this legislation to pass as it is, we need to recognize that there will be more laws being put into place with less scrutiny from the House of Commons.

That is one of the effects that the passage of this bill will have. We need to be very clear on that point.

Another profound impact the legislation will have is in regard to the whole idea of incorporation by reference and what will happen in regard to that secondary language, whether it happens to be English or French. We are in a bilingual nation and there is an expectation. I will provide a little more comment on that in a few minutes.

The legislative summary that was provided by the Library of Parliament had some interesting information that is worth expressing. One point deals with the amount of regulation versus laws in terms of numbers of pages. It is interesting to note, and this is a quote from the parliamentary library, “There are, at the federal level alone, approximately 3,000 regulations comprising over 30,000 pages”. Compare that to somewhere in the neighbourhood of 450 statutes, which comprise roughly 13,000 pages.

Furthermore, departments and agencies submit to the regulations section, on average, about 1,000 draft regulations each year, whereas Parliament enacts about 80 bills during the same period. The executive therefore plays a major role in setting the rules of law that apply to Canadian citizens.

What we will find is that the number of laws in comparison to regulations is decreasing as we rely more on regulations. When we go into or finish second reading and then it goes to committee stage, how often do we hear from government representatives or policy analysts who say “this is what the clause says and further explanation will be provided via regulation?” We hear a lot of that.

Why then should we be concerned? We have to be careful that we recognize the importance of laws versus regulations and the incorporation of references into regulations.

We start off with our Constitution and our Charter of Rights. These are things that no one would question. We then go on to laws that would be passed in the House of Commons, then to regulations. Finally, we would go to the incorporation of reference.

Look at each stage and how difficult it is to change the Constitution. We do not see too much public will or interest in changing the Constitution. In terms of legislation, the same principle applies. There is a process of changing legislation. There is first reading, second reading, committee, third reading, the Senate and finally royal assent. There is a great deal of scrutiny that takes place.

What about regulations? There is a legal examination and registration that have to take place. Ultimately, publication takes place in the Canada Gazette.

We can see the difference between them. Each level has a different sense of accountability or process that we have to follow. If we take just the one component, the legal examination, the examination for the passage of legislation will come through here. There are all sorts of responsibilities that all members, particularly critics, caucuses, vested interest groups and stakeholders of a wide variety, have in ensuring there is some form of due diligence and a sense of accountability.

What about the regulation? When it comes to legal examination, we know there is an obligation for the Clerk of the Privy Council. There have been four things that were cited again, dealing specifically with this bill, that came from the Library of Parliament. Those four things in passing or ensuring that there is some form of legal examination of that regulation.

The first is, “(a) it is authorized by the statute pursuant to which it is to be made”. Another way of saying it is that if we want to change or pass a regulation, we want to ensure it is in compliance with the legislation or a current law that has been passed by the House of Commons.

The second is, “(b) it does not constitute an unusual or unexpected use of the authority pursuant to which it is to be made”. That would be something that would obviously make a whole lot of sense. After all, it cannot override a law, like a law cannot override our Constitution.

The third is, “(c) it does not trespass unduly on existing rights and freedoms and is not, in any case, inconsistent with the purposes and provisions of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the Canadian Bill of Rights”. We are asking that the Clerk of the Privy Council, in consultation with others, ensure that it does not contradict some of those basic rights. Before, if it was a law, it would be something where members, and in particular the Minister of Justice, would play a much stronger role in ensuring the compliance in that regard.

The fourth is, “(d) the form and draftsmanship of the proposed regulations are in accordance with established standards”. This is something where one would expect our legislative counsel and others that assist us to ensure the wording was correct. That is why at the beginning I commented on the importance of wording, that in fact one can be very clear orally what the intent is, but we have to ensure that this intent is put into proper words because it is the wording that is of critical importance.

I would like to quote from the Library of Parliament because I believe it is stated quite well in terms of what specifically, when we think of regulations, is actually at stake in dealing with Bill S-12. I quote directly from the report that has been provided to us from the Library of Parliament. It states:

When Parliament confers a power to make regulations, the regulation-maker usually exercises this power by drafting the text of the regulation to be enacted. The regulation-maker may also decide that the contents of an existing document are what should be used in the regulation it intends to enact. One way to make the contents of such a document part of the text of the regulation would be to reproduce it word for word in the regulation. Alternatively, the regulation-maker can simply refer to the title of the document in the regulation. The contents of the document will then be said to be “incorporated by reference”. The legal effect of incorporation by reference is to write the words of the incorporated document into the regulation just as if it had actually been reproduced word for word. The incorporation by reference of an existing document is no more than a drafting technique, and a regulation-maker need not be granted any specific power in order to resort to this technique. This is referred to as “closed” or “static” incorporation by reference.

We need to be very careful with that. When we talk about international standards, what we are really saying is that incorporation by referencing says that we are going to take a third party standard, whether international, provincial or it does not even have to be a government agency. It could be any sort of a third party and it could be a one paragraph document or it could be a 500-page document.

I see my time has run out. Hopefully there will be a question and I will be able to conclude my comment on that aspect of it.