Bill C-30 (Historical)

Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement Implementation Act

An Act to implement the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union and its Member States and to provide for certain other measures

This enactment implements the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union and its Member States, done at Brussels on October 30, 2016.
The general provisions of the enactment set out rules of interpretation and specify that no recourse may be taken on the basis of sections 9 to 14 or any order made under those sections, or on the basis of the provisions of the Agreement, without the consent of the Attorney General of Canada.
Part 1 approves the Agreement and provides for the payment by Canada of its share of the expenses associated with the operation of the institutional and administrative aspects of the Agreement and for the power of the Governor in Council to make orders in accordance with the Agreement.
Part 2 amends certain Acts to bring them into conformity with Canada’s obligations under the Agreement and to make other modifications. In addition to making the customary amendments that are made to certain Acts when implementing such agreements, Part 2 amends
(a) the Export and Import Permits Act to, among other things,
(i) authorize the Minister designated for the purposes of that Act to issue export permits for goods added to the Export Control List and subject to origin quotas in a country or territory to which the Agreement applies,
(ii) authorize that Minister, with respect to goods subject to origin quotas in another country that are added to the Export Control List for certain purposes, to determine the quantities of goods subject to such quotas and to issue export allocations for such goods, and
(iii) require that Minister to issue an export permit to any person who has been issued such an export allocation;
(b) the Patent Act to, among other things,
(i) create a framework for the issuance and administration of certificates of supplementary protection, for which patentees with patents relating to pharmaceutical products will be eligible, and
(ii) provide further regulation-making authority in subsection 55.‍2(4) to permit the replacement of the current summary proceedings in patent litigation arising under regulations made under that subsection with full actions that will result in final determinations of patent infringement and validity;
(c) the Trade-marks Act to, among other things,
(i) protect EU geographical indications found in Annex 20-A of the Agreement,
(ii) provide a mechanism to protect other geographical indications with respect to agricultural products and foods,
(iii) provide for new grounds of opposition, a process for cancellation, exceptions for prior use for certain indications, for acquired rights and for certain terms considered to be generic, and
(iv) transfer the protection of the Korean geographical indications listed in the Canada–Korea Economic Growth and Prosperity Act into the Trade-marks Act;
(d) the Investment Canada Act to raise, for investors that are non-state-owned enterprises from countries that are parties to the Agreement or to other trade agreements, the threshold as of which investments are reviewable under Part IV of the Act; and
(e) the Coasting Trade Act to
(i) provide that the requirement in that Act to obtain a licence is not applicable for certain activities carried out by certain non-duty paid or foreign ships that are owned by a Canadian entity, EU entity or third party entity under Canadian or European control, and
(ii) provide, with respect to certain applications for a licence for dredging made on behalf of certain of those ships, for exemptions from requirements that are applicable to the issuance of a licence.
Part 3 contains consequential amendments and Part 4 contains coordinating amendments and the coming-into-force provision.

Comprehensive Economic and Trade Agreement

[Some hon. members]

Nay.

[The Speaker, Geoff Regan]

In my opinion the yeas have it.

And five or more members having risen:

[Kevin Lamoureux, Liberal, Winnipeg North, MB]

Mr. Speaker, I would ask that the division on the motion be deferred until tomorrow after the time provided for government orders.

The House resumed from December 12 consideration of the motion that Bill C-30, An Act to implement the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union and its Member States and to provide for certain other measures, be read the second time and referred to a committee, and of the motion that this question be now put.

[The Speaker, Geoff Regan]

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at second reading stage of Bill C-30.

The question is on the motion that the question be now put.

[Andrew Leslie, Liberal, Orléans, ON]

Mr. Speaker, I rise on a point of order. I believe if you see it, you would find unanimous consent to apply the result of the previous vote to this one, with Liberals voting yea.

[The Speaker, Geoff Regan]

Is it agreed?

[Some hon. members]

Agreed.

[Gord Brown, Conservative, Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes, ON]

Mr. Speaker, Conservatives agree to apply, and we will be voting yes.

[Marjolaine Boutin-Sweet, NDP, Hochelaga, QC]

Mr. Speaker, the NDP agrees to apply the vote, but this time we are voting no.

[Luc Thériault, Bloc, Montcalm, QC]

Mr. Speaker, the Bloc Québécois agrees to apply the vote, but we are voting no.

[Elizabeth May, Green, Saanich—Gulf Islands, BC]

Mr. Speaker, I think that everyone forgets about me. The caucus is absolutely unanimous and votes no.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #178

[The Speaker, Geoff Regan]

I declare the motion carried.

The next question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

[Some hon. members]

Agreed.

No.