Mr. Speaker, language should never be an unfair barrier to participation in political life. The 1965 Voting Rights Act in the U.S. was all about that. Language tests were put in before one could be registered to vote there. The Supreme Court struck that down. I think that is the case here.
I do not understand. If people consider themselves to be Canadian but the government does not provide enough resources to allow them to become fully fluent in either language, then I do not see why that should be any kind of barrier to full citizenship. As my hon. colleague said, an individual can contribute even if that individual's language skills are not as good as those of others.