All right.
This is a very important amendment.
Mr. Chair, even if the Liberals adopt the bill as it stands, the fact remains that, despite the amendment we adopted on Tuesday, this is a kind of registry because the established concept is consistent with that of a registry. At the same time, I'm pleased to see that the Liberals have voted to add a line to the bill providing that this is not a registry, but, in actual fact, what is here will nevertheless stand.
I received a letter from a Calgary couple, Mr. and Mrs. Delamont, who had an idea for a way to simplify the process. We were short of time, we had four meetings, and we didn't really have enough time to do everything we wanted to do and conduct a good study of Bill C-71. Our travel was also denied.
Amendment CPC-23 eliminates the obligation to issue a reference number and requires only that the transferor's licence be verified as valid. That would be enough, somewhat as we have just done with amendment NDP-2.
Adding verifications and reference numbers is merely one way of restoring, once again, a kind of verification, a kind of registry—we'll call it what we want.