An Act for the Substantive Equality of Canada's Official Languages

An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts

Sponsor

Status

This bill has received Royal Assent and is, or will soon become, law.

Summary

This is from the published bill. The Library of Parliament has also written a full legislative summary of the bill.

Part 1 amends the Official Languages Act to, among other things,
(a) specify that all legal obligations related to the official languages apply at all times, including during emergencies;
(b) codify certain interpretative principles regarding language rights;
(c) provide that section 16 of that Act applies to the Supreme Court of Canada;
(d) provide that a final decision, order or judgment of a federal court that has precedential value is to be made available simultaneously in both official languages;
(e) provide for Government of Canada commitments to
(i) protect and promote French,
(ii) estimate the number of children whose parents are rights holders under section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms ,
(iii) advance formal, non-formal and informal opportunities for members of English and French linguistic minority communities to pursue quality learning in their own language throughout their lives, including from early childhood to post-secondary education, and
(iv) advance the use of English and French in the conduct of Canada’s external affairs;
(f) clarify the nature of the duty of federal institutions to take positive measures to implement certain Government of Canada commitments and the manner in which the duty is to be carried out;
(g) provide for certain positive measures that federal institutions may take to implement certain Government of Canada commitments, including measures to
(i) promote and support the learning of English and French in Canada, and
(ii) support sectors that are essential to enhancing the vitality of English and French linguistic minority communities and protect and promote the presence of strong institutions serving those communities;
(h) provide for certain measures that the Minister of Canadian Heritage may take to advance the equality of status and use of English and French in Canadian society;
(i) provide that the Minister of Citizenship and Immigration is required to adopt a policy on francophone immigration and that the policy is to include, among other things, objectives, targets and indicators;
(j) provide that the Government of Canada recognizes the importance of cooperating with provincial and territorial governments;
(k) provide that the Treasury Board is required to establish policies to give effect to certain parts of that Act, monitor and audit federal institutions for their compliance with policies, directives and regulations relating to the official languages, evaluate the effectiveness and efficiency of policies and programs of federal institutions relating to the official languages and provide certain information to the public and to employees of federal institutions;
(l) enable the Commissioner of Official Languages to enter into compliance agreements and, in certain cases, to make orders; and
(m) enable the Commissioner of Official Languages to impose administrative monetary penalties on certain entities for non-compliance with certain provisions of Part IV of that Act.
It also makes a related amendment to the Department of Canadian Heritage Act .
Part 2 enacts the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act , which, among other things, provides for rights and duties respecting the use of French as a language of service and a language of work in relation to federally regulated private businesses in Quebec and then, at a later date, in regions with a strong francophone presence. That Act also allows employees of federally regulated private businesses to make a complaint to the Commissioner of Official Languages with respect to rights and duties in relation to language of work and allows the Commissioner to refer the complaint to the Canada Industrial Relations Board in certain circumstances. It also provides that the Minister of Canadian Heritage is responsible for promoting those rights. Finally, Part 2 makes related amendments to the Canada Labour Code .

Similar bills

C-32 (43rd Parliament, 2nd session) An Act for the Substantive Equality of French and English and the Strengthening of the Official Languages Act

Elsewhere

All sorts of information on this bill is available at LEGISinfo, an excellent resource from Parliament. You can also read the full text of the bill.

Bill numbers are reused for different bills each new session. Perhaps you were looking for one of these other C-13s:

C-13 (2020) An Act to amend the Criminal Code (single event sport betting)
C-13 (2020) Law COVID-19 Emergency Response Act
C-13 (2016) Law An Act to amend the Food and Drugs Act, the Hazardous Products Act, the Radiation Emitting Devices Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Pest Control Products Act and the Canada Consumer Product Safety Act and to make related amendments to another Act
C-13 (2013) Law Protecting Canadians from Online Crime Act

Votes

May 15, 2023 Passed 3rd reading and adoption of Bill C-13, An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts
May 11, 2023 Passed Concurrence at report stage of Bill C-13, An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts
May 11, 2023 Passed Bill C-13, An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts (report stage amendment)
May 11, 2023 Passed Bill C-13, An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts (report stage amendment)
May 11, 2023 Passed Bill C-13, An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts (report stage amendment)
May 30, 2022 Passed 2nd reading of Bill C-13, An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts
May 30, 2022 Failed 2nd reading of Bill C-13, An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts (amendment)
May 30, 2022 Failed 2nd reading of Bill C-13, An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts (subamendment)
May 20, 2022 Passed Time allocation for Bill C-13, An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts

Official LanguagesOral Questions

February 6th, 2023 / 2:35 p.m.


See context

Bloc

Mario Beaulieu Bloc La Pointe-de-l'Île, QC

Mr. Speaker, the West Island Liberals are attacking the Charter of the French Language in committee on Bill C-13.

Everyone should listen to their scare tactics. On Friday, the member for St. Lawrence took a turn being the voice of doom. She claims that thousands of English-speaking seniors will lose access to health care. That is absolutely ridiculous. She claims that health care personnel are afraid to offer care in English, when, in reality, English services must be provided upon request throughout Quebec, as per Bill 96.

Will the minister order her colleagues to stop spreading misinformation when debating her bill?

Official LanguagesOral Questions

December 14th, 2022 / 2:45 p.m.


See context

Bloc

Denis Trudel Bloc Longueuil—Saint-Hubert, QC

Mr. Speaker, yesterday, the member for Notre-Dame-de-Grâce—Westmount commented on Bill C-13 and the French language and said, “It would be a big mistake for us, as federal MPs...to give Quebec free rein to do whatever it might want to do with respect to language in that province”.

He clearly said that Quebec's hands should be tied when it comes to protecting French, and indeed, what Bill C‑13 does is prevent Quebec from imposing the Charter of the French Language on federally regulated businesses.

Why is the Prime Minister protecting English in Quebec when French is the language that is at risk?

Official LanguagesOral Questions

December 13th, 2022 / 3 p.m.


See context

Moncton—Riverview—Dieppe New Brunswick

Liberal

Ginette Petitpas Taylor LiberalMinister of Official Languages and Minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency

Mr. Speaker, first of all, we are the first government to recognize the decline of French, and that is why we are moving forward with Bill C‑13. It is an ambitious bill that will make changes in federally regulated private businesses throughout Quebec and in regions with a strong francophone presence outside Quebec.

I think that when we look at the Commissioner of Official Languages' recommendations, it is important to give him more tools to do his job. He must do his job, and that is why we have really improved his work tools. We look forward to seeing the bill passed.

Official LanguagesOral Questions

December 6th, 2022 / 3 p.m.


See context

Ottawa—Vanier Ontario

Liberal

Mona Fortier LiberalPresident of the Treasury Board

Mr. Speaker, I thank my colleague for his question and especially for his hard work. We are firmly committed to promoting both of our official languages. With Bill C-13, Treasury Board will play an enhanced role in monitoring and evaluation. For the first time, that will include monitoring federal institutions to ensure that they meet their obligation to take positive measures, including in areas where they work with their provincial and territorial counterparts. We need to move forward with Bill C-13 to strengthen official language minority communities, among others.

Official LanguagesOral Questions

December 6th, 2022 / 3 p.m.


See context

Liberal

Patrick Weiler Liberal West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, BC

Mr. Speaker, our government recognizes that French is in decline in Canada, as the census showed. That is why it is important to pass our ambitious bill.

Could the President of the Treasury Board explain to us how Bill C-13 will improve French in the federal government?

Official LanguagesOral Questions

December 5th, 2022 / 2:55 p.m.


See context

Moncton—Riverview—Dieppe New Brunswick

Liberal

Ginette Petitpas Taylor LiberalMinister of Official Languages and Minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency

Mr. Speaker, I would really like my friend and colleague from La Pointe-de-l'Île to stop spreading misinformation about Bill C-13.

We are the first government to recognize the decline of French and that is the reason for introducing ambitious legislation. The federal government wants to do its share to protect and promote French across the country, including in Quebec. I hope once again that members of the House will work with us because stakeholders across the country want this bill to be passed as quickly as possible and we have a lot of work to do.

Official LanguagesOral Questions

December 5th, 2022 / 2:55 p.m.


See context

Bloc

Mario Beaulieu Bloc La Pointe-de-l'Île, QC

Mr. Speaker, Statistics Canada has proven that, by allowing federally regulated businesses like banks to circumvent the Charter of the French Language, Ottawa is contributing to the decline of French in the workplace. With Bill C-13, the government is encouraging the trend towards the anglicization of workplaces in Quebec.

At this very moment, French is also declining as a language spoken at home, and it is declining as a language of service in the greater Montreal area and the Outaouais. If, on top of everything else, Ottawa continues to encourage its decline in the workplace with Bill C-13, what does the future hold for French in Quebec and Canada?

Official LanguagesOral Questions

December 5th, 2022 / 2:55 p.m.


See context

Bloc

Mario Beaulieu Bloc La Pointe-de-l'Île, QC

Mr. Speaker, Statistics Canada is putting the spotlight on the decline of French in the workplace. One the three worst sectors is banking, which is under federal jurisdiction. For 45 years, the federal government has allowed banks to circumvent Bill 101. As a result, this sector has become a major contributor to the anglicization of Quebec.

The Liberals know all this and they have the Statistics Canada figures in hand, so why do they still want to allow the banks to get around the Charter of the French Language in Bill C-13?

Official LanguagesOral Questions

December 2nd, 2022 / 11:25 a.m.


See context

Bloc

Christine Normandin Bloc Saint-Jean, QC

Madam Speaker, Statistics Canada also revealed that one of the three sectors where French in the workplace is declining the most is the finance and insurance sector. That means banks, which are under federal jurisdiction.

Let me repeat that. Banks, which are under federal jurisdiction, are among the main architects of the decline of the French language. Bill C‑13 allows them to continue to circumvent the Charter of the French Language. Bill C‑13 does not protect French in Quebec; it protects the banks, which want to operate in English.

What is the minister's mandate? Is it to protect the banks or to protect the French language?

Official LanguagesOral Questions

December 2nd, 2022 / 11:20 a.m.


See context

Bloc

Christine Normandin Bloc Saint-Jean, QC

Madam Speaker, according to Statistics Canada, the use of French in the workplace is declining in Quebec. One in five Quebeckers cannot work in French; also, 32% of Montrealers and 35% of Gatineau residents work primarily in English.

We will not stand for the federal government, despite being fully aware of these numbers, enacting Bill C‑13 to protect English in the workplace by allowing federally regulated companies to keep ignoring the Charter of the French Language.

French is in decline and English is on the rise. How can the minister deny that we are witnessing the anglicization of Quebec?

Telecommunications ActGovernment Orders

December 1st, 2022 / 4:55 p.m.


See context

Bloc

Denis Trudel Bloc Longueuil—Saint-Hubert, QC

Madam Speaker, I thank my colleague for her speech.

There are people from the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada on the Hill today. They met with the Minister of Official Languages. The House is working on Bill C-13 because we know that the French language is declining in Quebec and Canada, so efforts to promote French must be made.

My colleague represents a riding in which 80% of the population speaks French as their mother tongue. She just delivered a speech that was about 80% in English. Does that not make her a bit uncomfortable? Does she not think that a clearer message could be sent here in the House?

Her government could also send a clearer message by giving speeches more openly in French.

Official LanguagesOral Questions

December 1st, 2022 / 2:40 p.m.


See context

Bloc

Mario Beaulieu Bloc La Pointe-de-l'Île, QC

Mr. Speaker, Quebec's minister of the French language also called for a national awakening, urging Quebeckers to open their eyes to the decline of French. It is high time the federal Liberals from Quebec woke up. Their Bill C‑13 does not protect French in Quebec. It protects English in the workplace and anglicizes Quebec.

It is time the federal Liberals remembered they do not work for Air Canada. They do not work for the Royal Bank of Canada. They work for Quebeckers, and Quebeckers' language of work is French. When will they wake up?

Official LanguagesOral Questions

December 1st, 2022 / 2:40 p.m.


See context

Bloc

Mario Beaulieu Bloc La Pointe-de-l'Île, QC

Mr. Speaker, Quebec's minister of the French language is concerned because all indicators point to French being in decline. One of the main indicators comes from Statistics Canada: One in five Quebeckers cannot work in French in Quebec. The numbers are even worse in Montreal and the Outaouais region.

Knowing that, why does the minister want to allow federally regulated companies to use Bill C‑13 to circumvent the Charter of the French Language?

Her own statistics prove the contrary. There is a decline in the use of French in the workplace in Quebec. Does she not listen to science?

Official LanguagesOral Questions

December 1st, 2022 / 2:40 p.m.


See context

Bloc

Mario Beaulieu Bloc La Pointe-de-l'Île, QC

Mr. Speaker, Quebec's minister of the French language is meeting with the federal government today. That is good timing.

Last Thursday, we celebrated a historic anniversary. Two years ago, the Quebec National Assembly adopted a unanimous motion calling on Ottawa to work with Quebec to apply the Charter of the French Language to federally regulated businesses. Bill C-13 does the opposite. It lets businesses off the hook.

Will the minister announce to her counterpart that she will amend Bill C‑13 to stop supporting the anglicization of Quebec?

Public Complaints and Review Commission ActGovernment Orders

November 25th, 2022 / 10:15 a.m.


See context

Bloc

Gabriel Ste-Marie Bloc Joliette, QC

Mr. Speaker, I have a comment for the parliamentary secretary. I would like him to ask himself some questions. Why does the Bloc Québécois feel it has to filibuster the Standing Committee on Official Languages to slow the passage of the official languages bill? Because the Liberal Party, this government, with the support of the third opposition party, opposes amendments put forward by Quebec to protect French and stop its decline in Quebec.

Ever since Confederation, the number of French speakers outside Quebec has declined so precipitously that they are practically the stuff of legend. Nothing in Bill C‑13 would change that reality. The use of French will continue to decline in Quebec. Fewer than 50% of the people on the Island of Montreal—one in two—speak French. The main reason for that is the Official Languages Act and its policies that support English in Quebec at the expense of French.