Bill C-5

An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act

This enactment amends the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act to, among other things, repeal certain mandatory minimum penalties, allow for a greater use of conditional sentences and establish diversion measures for simple drug possession offences.

Criminal Code

[Brenda Shanahan, Liberal, Châteauguay—Lacolle, QC]

Madam Speaker, I am pleased to have the opportunity today to speak today to private member's Bill C‑325, and especially to hear from colleagues who agree with me in opposing this bill. I had the pleasure of attending some of the meetings of the Standing Committee on Justice on Bill C‑5, and I heard some arguments there that are very important for understanding what is going on here.

Bill C-325 was introduced by the member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles.

The sponsor said that the purpose of the bill is to strengthen the parole system and ensure that violent offenders can never receive a conditional sentence.

I cannot support Bill C-325. It would undo some of the important work of Bill C-5, which I was proud to support. The objective of Bill C-5 was to amend sentencing laws that exacerbated underlying social, economic, institutional and historical disadvantages, which not only contributed to systemic inequalities in the criminal justice system, but also made Canadians less safe. It was intended to address the reality that increased justice system involvement, including through overreliance on incarceration of low-risk offenders, can increase the risk of recidivism and undermine the reintegration of offenders, especially among indigenous people, Black persons and members of marginalized or racialized communities, who already experience incarceration at higher rates.

Issues of systemic racism and discrimination in Canada's criminal justice system are real. They have been confirmed by commissions of inquiry such as the Truth and Reconciliation Commission, the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls and the Commission on Systemic Racism in the Ontario Criminal Justice System.

A higher number of indigenous offenders are sentenced to custody than non-indigenous offenders. In 2017-18, indigenous people accounted for 30% of adult admissions to provincial or territorial custody and 29% to federal custody, while representing 4% of the adult population. Reinstituting measures to constrain judicial discretion, as proposed by Bill C-325, would reverse reforms made to counter systemic discrimination. Mandatory sentencing policies such as restrictions on the ability to impose conditional sentences have worsened Canada's overrepresentation problem by limiting the circumstances where a judge can exercise restraint in the use of imprisonment.

Some hon. members, including the bill's sponsor, may highlight outlier cases to justify the reforms proposed in Bill C-325. It is important to understand that the current framework is intended to allow conditional sentence orders only for offenders facing short terms of imprisonment and only where it is determined that serving their sentence in the community does not pose a risk to public safety. When imposed, conditional sentences include strict conditions, such as non-contact orders with victims, house arrest and mandatory counselling or treatment for substance abuse. Judges are the best actors to decide on punishments that are appropriate to crimes, not my Conservative colleagues.

In 2021, the House of Commons Standing Committee on Public Safety and National Security undertook a study of the circumstances that led to the tragic murder of a young woman by an offender on day parole. None of the recommendations formulated by that committee proposed the creation of an offence like in Bill C-325. Rather, the five recommendations related to the promotion of information sharing, better case management and additional resources for effective community supervision and improved training.

Tough-on-crime approaches, including restrictions on judicial discretion and the availability of conditional sentencing orders, made our criminal justice system less effective. Bill C-325 would send many lower-risk and first-time offenders, including a disproportionate number of indigenous people and Black persons, to prison without deterring crime or helping to keep our communities safe.

Bill C-325 wants to pull us back in the wrong direction by needlessly increasing the use of imprisonment for offenders deserving of less than two years' imprisonment and by criminalizing non-criminal behaviours, like breaching a curfew. Creating a new offence for breaching conditional release flies in the face of conscious efforts made by Parliament to reduce delays by ensuring that the valuable time of judges and court resources is not being spent on dealing with the administration of justice offences, such as a failure to comply with a court order or terms of a conditional release.

This bill would increase contact with law enforcement and the stigma associated with criminal justice system contact, which would undermine offender reintegration. It would interrupt support and reintegration services and have adverse resource implications, without added public safety benefits. Bill C-325 rejects advice from experts. We need policies that will keep Canadians safe while prioritizing long-term community prosperity.

It has been established that greater justice system involvement can increase the risk of recidivism and undermine reintegration of offenders, especially among indigenous people, members of marginalized or racialized communities, and individuals suffering from mental illness, because those groups already experience incarceration at higher rates.

The government is determined to prevent violent crime, which includes gender-based violence and all forms of sexual violence, through investments and concerted efforts. This is why, in June 2017, we announced It’s Time: Canada’s Strategy to Prevent and Address Gender-Based Violence. Following its launch, the Government of Canada worked with provincial and territorial partners to develop the national action plan to end gender-based violence.

Budget 2021 announced over $600 million in additional funding to build on work addressing gender-based violence in Canada. Of this amount, Justice Canada was allocated $112 million over five years for initiatives that work to assist victims and survivors of sexual assault and intimate partner violence in making informed decisions about their particular circumstances, to reduce retraumatization, to increase confidence in the justice system's response to gender-based violence and to improve support and access to justice.

The reforms included in Bill C‑325 would also go against the key pillars of the federal framework to reduce recidivism, which focuses on factors such as housing, education, employment, health and positive support networks. These pillars help offenders meet the objectives of rehabilitation and reintegration instead of increasing the use of imprisonment for low-risk offenders.

It is imperative that we do not scale back important reforms intended to root out systemic racism and to ensure a more effective justice system for all.

For all these reasons, I would urge all the hon. members to oppose Bill C-325.

[Randall Garrison, NDP, Esquimalt—Saanich—Sooke, BC]

Madam Speaker, I am pleased to rise in this debate on Bill C-325 today, and I am going to be brutally honest: It is disappointing to see the Conservatives bring forward a private member's bill that builds on their campaign to exploit public fears about crime and public safety by emphasizing tragic incidents and tragic impacts on victims and continuing to ignore the evidence about what actually works in criminal justice. Of course, members of the House will know that I spent 20 years working in the criminal justice field before I came here. We know what reduces crime and what improves public safety, but the Conservatives seem to have no interest in any of those measures.

They repeatedly refer to the opinions of victims. I will, of course, agree with them that some victims are looking for harsh punishment for the perpetrators of crimes, but it is not all victims. The one thing that all victims of crime are looking for is that what happened to them does not happen to anyone else. If we look at all the scientific studies and academic studies of victims, we see that this is the one thing that all victims share in common. This means that instead of harsher measures, we need more effective measures to make sure that we do not have additional victims of crime in the future.

The main impact of Bill C-325 is to undo the reforms that were made in Bill C-5. Those were aimed at squarely attacking the problem of high rates of incarceration among indigenous and racialized people, those living in poverty and those living with mental health and addiction issues in Canadian prisons. The overincarceration of marginalized Canadians is not only unjust but also ineffective at improving public safety. Even short periods of incarceration cause major disruptions in people's lives when it comes to loss of employment, loss of housing, loss of custody of children and stigma, all of which make involvement in anti-social and criminal behaviour more likely in the future, not less likely.

The New Democrats have always supported measures that will be effective in improving public safety. This was true when we were talking about bail reform, which, again, is not the subject of Bill C-325, even though people would be surprised to find that out when listening to some of the Conservative rhetoric around it. We supported adding a reverse onus for bail in crimes involving handguns. We supported making community-based bail supervision programs more widely available in all communities, including in rural, remote and northern communities.

Community-based bail supervision will require upfront expenditures, and we have been calling on the Liberals to fund those programs. The John Howard Society runs three of those programs now in Ontario, and they have a 90% success rate. What does that 90% success rate mean? It means 90% of people in community-based bail supervision programs showed up in court when they were supposed to, and 90% did not reoffend in the period before they appeared in court. Why is that the case? It is because they had support and supervision. This is in the bill the Conservatives voted for, and now the Liberals need to come forward with the funding.

Community-based bail supervision programs are not the subject of Bill C-325, but I have to address them because Conservatives continue to act like they are. They save money in the long run because they are far cheaper: Putting people into community-based bail supervision programs is one-tenth the cost of putting them in incarceration. The problem in our federal system is that the federal government would bear the costs upfront of starting these programs, while the provinces would benefit from the savings in provincial correction systems.

Again, Bill C-325 is trying to undo the reforms that were in Bill C-5. What Bill C-5 did was to eliminate mandatory minimum sentences for all drug offences and for certain tobacco and firearms offences, none of which are classified as violent crimes in the Criminal Code. Also, Bill C-5 widened the sentencing options available to judges by allowing them to use diversion programs and house arrest as penalties for a wider number of crimes. Why is this important? It is because there are direct victims of crime, but there are also the families of the perpetrators of crime. What we are talking about there is often spouses and children. The importance of diversion programs and house arrest means that oftentimes families are not deprived of the sole income earner in the family, or they are not deprived of the person who can provide supervision for children.

By using diversion programs and house arrest in additional offences, we can help keep families together and prevent crime in the future by keeping people's ties to the community and the wider family active and alive. This is particularly important in rural, remote and northern communities, where the sentence to incarceration means not only serving time in an institution but serving it in an institution many hundreds of kilometres away from the family and supports people need to prevent them from falling back into the problems that caused them to end up as convicted criminals.

According to the Conservatives' press release, Bill C-325 would “put a stop to the alarming number of convicted violent criminals and sex offenders who are serving their sentences in their homes.” This assertion is false. Even with the reforms in Bill C-5, judges are not allowed to sentence those who present any kind of risk to the public to serve sentences in the community. The statement that the many people who are convicted of the long list of offences the Conservatives like to cite are getting house arrest is not true. Judges are not allowed to grant diversion programs and sentences served in the community to those who present a risk to the public. That is very clear in our systems.

The Conservatives also claim that Bill C-325 would go after offenders who repeatedly violate conditional release orders. It is important to note that the provisions in Bill C-325 are about parole violations, not conditional release orders. There is nothing about bail conditions in this bill despite the Conservatives continually mixing the rhetoric about catch-and-release bail provisions with the provisions of Bill C-325. What Bill C-325 would do is make all parole violations a new criminal offence and require parole officers to report all parole violations, no matter how minor, to the police and the Parole Board. This would only result in the early termination of parole.

What does that mean? People say it is a good idea because people broke the rules and their parole should be revoked. With the revocation of parole, people end up back in institutions, and at the end of their sentences, they go into the community unsupervised. Therefore, by ending parole early, we end the period during which we supervise people's behaviour, which is to make sure they present less of a threat to the public, and let them out at the end of a sentence with no incentive to complete any of the rehabilitation programs, any of the mental health and addiction programs or any of the things that would keep them from being further involved in criminal activity.

Let me conclude my remarks today by reminding people that what we need to do is support measures that are effective at reducing crime and reducing the number of victims in the future. Bill C-325 would do nothing to advance those goals and instead would further contribute to the overincarceration of racialized and indigenous people and those living in poverty in this country. The New Democrats were proud to support Bill C-5 to try to make sure that we do what is effective when fighting crime and reducing the number of victims in this country.

[Andréanne Larouche, Bloc, Shefford, QC]

Madam Speaker, I rise today on behalf of the Bloc Québécois to speak to Bill C‑325. I would like to say from the outset that we will be voting in favour of the bill so that it can be studied in committee. I am confident that my colleague from Rivière-du-Nord will make a constructive contribution. I will begin my speech with a summary of the bill. I will then go over Quebec's requests. Lastly, I will briefly go over some highly publicized cases, such as the one involving Marylène Levesque.

First, the bill would create a new offence for the breach of conditions of conditional release for certain serious offences with a maximum sentence of two years, or at least in relation to a summary conviction. It would require the reporting of the breach of conditions to the authorities, and it would amend the Criminal Code to preclude persons convicted of certain offences from serving their sentence in the community.

The reality is that judges have the discretion to impose a community-based sentence, but are not obligated to do so. Judges must weigh a series of factors before handing down a sentence. Crown prosecutors could also agree with the defence on a community-based sentence if they felt that the circumstances warranted it.

The bill is short. It contains only three clauses and amends two acts, namely the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act.

Clause 1 of Bill C‑325 adds a subsection to section 145 of the Criminal Code. It adds a criminal offence after subsection 5 for the breach of conditions of conditional release; for the breach of a condition of parole; and for breach of a condition of a release on reconnaissance. As mentioned in Bill C‑325, schedules I and II of the Corrections and Conditional Release Act include a wide range of offences, from child pornography to attempted murder. The intention is to tighten up the legislation for breaches of conditions of parole or statutory release, which is the almost automatic release after completion of two-thirds of a sentence. However, there is no evidence that Bill C‑325 is necessary, since the Parole Board of Canada, or PBC, already has the power to revoke parole. For example, a sexual predator in Montreal recently had his parole revoked by the PBC for breach of his conditions.

Subclause 2(1) of Bill C‑325 replaces paragraph 742.1(c) of the Criminal Code, which specifies that a sentence may be served at home for certain offences, to simply disqualify a sentence from being served in the community for any offence that carries a maximum sentence of 14 years or more. The current paragraph 742.1(c) of the Criminal Code states that a community-based sentence cannot be handed down for the following offences: attempt to commit murder, torture, or advocating genocide. Bill C‑325 is therefore much broader than paragraph 742.1(c), since many offences now carry a maximum sentence of 14 years, such as altering a firearm magazine once Bill C‑21 receives royal assent.

Subclause 2(2) adds two new paragraphs after paragraph 742.1(d) to specify that a conditional sentence, that is, a sentence to be served in the community, cannot be imposed for an offence that resulted in bodily harm, that involved drug trafficking, or that involved the use of a weapon. In addition, a community-based sentence cannot be imposed for the following offences: prison breach, criminal harassment, sexual assault, kidnapping, trafficking, abduction of a person under the age of 14, motor vehicle theft, theft over $5,000, breaking and entering, being unlawfully in a dwelling-house, and arson for a fraudulent purpose. That is a pretty broad list, and we will have to see in committee whether certain offences need to be added or removed.

Clause 3 amends the Corrections and Conditional Release Act. It states that, if a parole supervisor discovers that an offender on conditional release has breached their parole conditions, they must inform the Parole Board, the Attorney General and the police force with jurisdiction where the breach occurred of the breach and the circumstances surrounding the breach.

It is important to note that, contrary to what the Conservatives suggest, judges have discretionary power to give individuals community-based sentences. It is not automatic, and judges must factor in the risk of reoffending and the consequences of a sentence served at home.

Second, the Bloc Québécois intends to introduce a bill that addresses problems with Bill C‑5. The member for Rivière-du-Nord talked about the upcoming introduction of a bill to close some of the gaps in Bill C‑5. According to my colleague, conditional sentences should be not be allowed for most sexual assault cases and gun crimes, and he will be introducing a bill in the coming weeks to reinstate minimum sentences for those crimes. While Bill C‑5 was up for debate, the National Assembly unanimously passed a motion condemning its controversial provisions. My colleague's bill is based on that motion.

The motion accused Ottawa of setting back the fight against sexual assault. The member for Rivière‑du‑Nord had already moved an amendment to the bill that would have retained minimum sentences while giving judges discretion to depart from them in exceptional cases, with justification. This amendment was defeated, but the Bloc Québécois ended up voting for Bill C‑5 anyway, since it also provided for diversion for simple drug possession offences. As justice critic, the member for Rivière-du-Nord intends to call for the government to go back to the drawing board and come up with a new bill that, in his opinion, could satisfy both the Liberals and the Conservatives. I know that he has spoken about this a few times.

Third, I will talk about a few cases to provide some food for thought in this debate. A man who assaulted a sleeping woman benefited from the leniency of a judge who sentenced him to serve his sentence in the community, even though he himself was prepared to go to jail.

On Monday, a Crown prosecutor expressed outrage that, after eight years of legal proceedings, a sex offender was let off with a 20-month sentence to be served in the community. In his words, the federal Liberals “have a lot to answer for to victims”. Since the passage of Bill C‑5 in June, it is once again possible to impose a conditional sentence, or a sentence to be served in the community, for the crime of sexual assault, which had not been allowed since 2007. The Crown prosecutor blames Parliament for passing Bill C‑5, which reintroduced conditional sentences.

The other highly publicized case is that of Marylène Levesque. Coroner Stéphanie Gamache determined that an electronic bracelet with geolocation could have prevented Ms. Levesque's murder in January 2020 in a Quebec City hotel room. The coroner recommended that all offenders convicted of homicide tied to domestic violence should be required to wear the device upon release as part of their correctional plan. As a result of pressure from Quebec, the matter has now made its way to Ottawa. I even had an opportunity to study the bill on the device at the Standing Committee on the Status of Women following pressure from Quebec. It was a recommendation in the report entitled “Rebâtir la confiance”, on rebuilding trust in the justice system. Some progress has been made on advancing the issue in Ottawa through the work of the Standing Committee on the Status of Women.

Following Marylène Levesque's murder, Correctional Service Canada and the Parole Board of Canada reviewed their practices and adopted a series of measures to ensure better monitoring of offenders. However, the coroner ruled that this is not enough. It is not just a question of electronic bracelets, either. According to the coroner, the correctional plan of the murderer, Eustachio Gallese, should also be reviewed in order to identify what elements may have led to his lack of accountability.

This could help prevent another similar tragedy. In her report, coroner Gamache wrote that the comprehensive correctional intervention plan prepared for this offender was a resounding failure. Marylène Levesque's murder occurred less than a year after he was granted parole. At the time, Eustachio Gallese was on day parole for the 2004 murder of his ex-wife. His parole officer had given him permission to visit erotic massage parlours once a month, but in reality, according to the police investigation, he was going up to three times a week. In short, an electronic bracelet with geolocation would at least have made it possible to detect these lies and subterfuges and to take action before it was too late. That is what the coroner argued. This bracelet allows for better monitoring, but that is not all.

In conclusion, for all these reasons, this bill must be referred to committee. We need to go back to the drawing board and rise above partisanship. The Bloc Québécois intends to make a constructive contribution to this debate.

We have made a lot of progress in Quebec, and we have done a lot of thinking. I hope to have the opportunity to come back to this, but on Thursday evening, I celebrated the 50th anniversary of the community organization Joins-toi, which works to help people who have committed crimes re-enter society. Working to reintegrate people and offering them alternatives to the criminal lifestyle is an intrinsic value that we cherish in Quebec. At the event, we heard about all the progress that has been made thanks to the community and to dedicated stakeholders who believe in restorative justice. This is a model that Quebec has done a lot to develop. I would like to pay tribute to the entire Maison Joins-toi team. I hope that I will have another opportunity to commend its members and highlight their work, as I was able to do on Thursday on the occasion of this milestone anniversary.

[Kevin Lamoureux, Liberal, Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons]

Mr. Speaker, it is always a pleasure to rise in the chamber to address important issues. There is no doubt that the issue of crime and safety in our communities is of the greatest concern for all our constituents. It is one of the reasons why we saw the universal support of all political entities in the chamber to pass the bail reform legislation, Bill C-48. It passed relatively quickly because all sides of the House saw that the bill would do a good service for our judicial system. That is not necessarily the case with respect to the private member's bill before us.

I have found over the years that members of the Conservative Party talk a very tough line. In reality, it is quite different. I have had the experience of serving on committees such as the Keewatin youth justice committee. When I was a member of the Manitoba legislature, I had the opportunity to be a justice critic. I have recognized how important it is that when we propose changes to the Criminal Code, we work with the many different stakeholders out there.

The private member's bill, as proposed, is taking some aim at legislation we had previously passed, in particular Bill C-5. There has been misinformation coming from the Conservatives with respect to Bill C-5. This misinformation tries to imply that our communities are not as safe as a direct result of the passage of Bill C-5, which is not the case. Bill C-5 was, in fact, progressive legislation that was supported by a majority of members, not only the Liberals, in the House of Commons. At the end of the day, Bill C-5 did not take away authority from judges.

There is a big difference between the Liberal Party and the Conservative Party. Liberals understand the importance of judicial independence. We understand the importance of the rule of law, and the actions we have taken clearly demonstrate that. I would challenge the Conservatives with regard to their respect for judicial independence. That is why I hope this legislation does not pass and go to the committee stage.

[Rob Moore, Conservative, Fundy Royal, NB]

Mr. Speaker, I will take this opportunity to congratulate you on your election as Speaker. I would also like to say that I will be splitting my time with the member for Langley—Aldergrove.

The last eight years have not been kind to Canadians, since the Liberal government took power, when it comes to safe streets, safe communities and crime. One only needs to look at the recent StatsCan release to see the drastic increase in crime in this country since 2015. The numbers are absolutely staggering. Total violent crimes are up 39%; homicides are up 43%, up for the fourth year in a row; gang-related homicides are up 108%; violent gun crimes are up 101%, up for the eighth year in a row; aggravated assaults are up 24%; assaults with a weapon are up 61%; sexual assaults are up 71%; and sex crimes against children are up 126%.

That is the context when we look at Bill S-12, an act to amend the Criminal Code, the Sex Offender Information Registration Act and the International Transfer of Offenders Act. That is the context by which we, as parliamentarians, addressing the fear in our communities around crime, around keeping Canadians safe, around protecting victims, look at Bill S-12.

Bill S-12 is due to be passed at all stages by October 28. This is a deadline that was put in place by the Supreme Court, when it gave the government 365 days to get this done, in response to a Supreme Court decision. Yet, here we are, with just 24 days left, to make sure that the national sex offender registry continues to be a critical resource for police to investigate and to prevent crime.

The last time the Liberal government had a court-imposed deadline to respond to decisions, around medical assistance in dying, we ended up, tragically, with a bill that would expand medical assistance in dying to Canadians living with mental illness. The government waited too long and rushed through legislation. That is, again, what is happening here.

I am going to focus my speech on amendments to the Sex Offender Information Registration Act as opposed to changes in the publication bans that were brought forward by our Conservative-led justice committee study on the federal government's obligation to victims of crime.

What is the sex offender registry? Conservatives will always stand up for victims and victims' rights. That leads me to these amendments to the Sex Offender Information Registration Act. The act was established in 2004 to help Canadian police authorities investigate crimes of a sexual nature by requiring the registration of certain information on sex offenders. To help police services investigate crimes of a sexual nature, the sex offender registry contains information such as the address and telephone numbers of offenders, a description of their physical appearance, the nature of the offence committed, and the age and gender of victims, and their relationship to the offender.

At the time, enrolment on the registry was up to the discretion of a judge. That discretion led to significant problems. The public safety committee review of the implementation of the sex offender registry in 2009 found glaring issues. The committee found that only 50% of sex offenders were required to register their information. This was happening for a number of reasons. An official from the Department of Public Safety told the committee at the time that with the pressure of time or workload, Crown attorneys would forget to ask for the order. The committee was also told that the order application rate varies widely by province and by territory. One witness stated that the absence of an automatic inclusion on the registry for all offenders convicted of sexual crimes has led to the inconsistent application of the law across the country.

The committee recommended to the government that the automatic registration of sex offenders would fix these holes in the legislation. In order to be effective, the national registry must be enforced consistently across the country.

I was proud to be part of the Conservative government that passed the Protecting Victims From Sex Offenders Act, introduced in 2010. That legislation passed with the support of all parties. The bill broadened the purpose of the sex offender registry by adding the purpose of helping police prevent crimes of a sexual nature in addition to enabling them to investigate those crimes.

We made sensible changes to strengthen the sex offender registry. For instance, we made registration automatic for convicted sex offenders. Our legislation also added the obligation to report any person ordered to serve an intermittent or conditional sentence. This is even more important today than it was then, because Liberal Bill C-5 now allows conditional sentences for crimes like sexual assault and Liberal Bill C-75 now allows bail to become more easily obtained by individuals charged with serious offences.

Conservatives also brought in the requirement of registered sex offenders to report the name of their employer or the person who engages them on a volunteer basis or retains them, and the type of work they do. Police should be aware if a sex offender is spending any amount of time with or in proximity to potential victims. We made these sensible amendments to the Sex Offender Information Registration Act to protect victims and to prevent crime.

On October 28, 2022, a split decision, five to four, of the Supreme Court found that the mandatory and lifetime registration on the sex offender registry was unconstitutional. The Liberals have simply accepted this decision. We have urged them to respond as forcefully as possible, and Bill S-12 does fall short of that.

I want to read from the dissenting judgment. It was a very strong dissent, in which it says:

...the exercise of discretion was the very problem that prompted Parliament to amend the Criminal Code to provide for automatic registration of sex offenders under the Sex Offender Information Registration Act... The evidence is clear that even low risk sex offenders, relative to the general criminal population, pose a heightened risk to commit another sexual offence.

That heightened risk is, by some counts, eight times the likelihood of someone with a prior conviction to reoffend. That is why incorporating and improving as many offenders as possible in the sex offender registry is so very important. We have seen how this has played out before. When it was left simply to the judges to decide who needs to register with the registry, nearly 50% of offenders were never required to register. This is before we brought in mandatory registration.

Insanity is doing the same thing over and over and expecting different results. We can expect that individuals who certainly should be listed in the registry, even after the passage of Bill S-12, would be left out. We have to take every step to protect Canadians, to protect victims and to ensure that sex offenders are not given the opportunity to revictimize our communities.

After eight years of the Liberal government, the rate of violent crime is up 39%, police-reported sexual assaults are up 71% and sex crimes against children are up 126%. Canadians deserve so much better than this. I can think of no greater obligation for us as members of Parliament to enact laws that protect our communities and protect the safety of the most vulnerable. With legislation like Bill C-75 that has made bail so easy to get, legislation like Bill C-5 that has allowed for house arrest for sex offenders, Conservatives do not trust the government to take the necessary steps to protect Canadians. It has proven an inability to do that.

It is important that we pass Bill S-12, it is important that we respond to the Supreme Court decision and it is important that we go as far as possible to protect the most vulnerable. We look forward to the quick passage of this legislation. It is unfortunate that the government took so long to bring us to this point, but it is also important that we act expeditiously to protect Canadians.

[Arif Virani, Liberal, Parkdale—High Park, ON]

Mr. Moore, this is where you and I will differ in terms of perceptions.

I believe that Bill C-5—and I was the parliamentary secretary at the time that was implemented—was meant to do multiple things, including addressing delays in the court system that were being pointed out by the Supreme Court in R. v. Jordan. It addressed things like reverse onus on bail for intimate partner violence. That is something that we not only believe in as a government but have doubled down on in terms of expanding the scope of reverse onus provisions in the current bail reform bill, Bill C-48. What it also did was entrench certain principles about bail that codified Supreme Court jurisprudence.

With respect to Bill C-5, Mr. Moore, again I will categorically disagree with you. Bill C-5 was about easing the overrepresentation of indigenous and Black persons in the Canadian justice system, in the criminal justice system. The effect of some of the mandatory minimum penalties that were enacted by the previous government under Stephen Harper was to overincarcerate indigenous folks on a sixfold basis and Black persons on a twofold basis.

On a day on which we've elected, for the first time in Canadian history, a Black Speaker of the House of Commons, I'm going to stand by our efforts to reduce racism in our system and stand by the efforts to reduce overrepresentation.

[Rob Moore, Conservative, Fundy Royal, NB]

Thank you, Minister.

One thing I would take issue with...and I say this only because, for every witness we've ever had at this committee with regard to safety and restoring justice to our justice system in all the studies we've had, I haven't heard any of them blame the pandemic, as you seem to have just done, for this stratospheric rise in crime in Canada.

What I've heard them blame are policies that were deliberately instituted by your government, such as Bill C-75, which created the catch-and-release or revolving door to our bail system that's putting offenders back on the street, and Bill C-5, which says that if someone commits a sexual assault, they can serve their sentence from their home rather than from a prison as they should.

Minister, would you acknowledge that the measures that have been taken by your government—like Bill C-5 and Bill C-75—also could have an impact on rising rates of crime in Canada?

Opposition Motion—Carbon Taxes

[Pierre Paul-Hus, Conservative, Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, QC]

Madam Speaker, when we talk about the carbon tax, our Bloc Québécois friends like to say that it does not apply in Quebec. They need to understand that the federal carbon tax, which does apply to provinces other than Quebec, has a direct impact on consumption in Quebec.

We only have to think of the Alberta farmer who is taxed to grow the food, the trucker who transports it and has to pay a tax, the store that sells the food and the family who buys it. It is a chain. At the end of that chain, the taxes that have been imposed on producers elsewhere in Canada, including the carbon tax, have a direct impact on consumer prices for Quebeckers.

This tax was created by the Liberal Party, which decided it was the best thing in the world. They insisted on it and imposed it on Canadians, and the Bloc Québécois unfortunately supported that. It is easy enough for the Bloc Québécois to say that Quebeckers have their own tax, the carbon exchange, and that the carbon tax does not impact them. However, as I just said, there is a direct—not indirect—impact on consumer products in Quebec.

What we are doing today is not complicated. We are asking the government to give Quebeckers and Canadians some breathing room, to give them a break. The ending of our motion is straightforward. It asks that “the House call on the government to introduce legislation, within seven days of this motion being adopted, to repeal all carbon taxes to bring home lower prices on gas, groceries, and home heating.”

We are actually not attacking the Bloc Québécois. We are asking the Bloc Québécois to show some sense, to understand that people are suffering and that it is expensive. The articles that I read at the start of my speech were not pulled out of thin air, nor were they made up by the Conservative Party. They are reporting facts, things that are happening right now. The Bloc members here in Ottawa, in what they like to call their foreign Parliament, do not understand that reality is different for ordinary people. As I said, there are people in Beauport—Limoilou who are lining up this morning to be able to eat. That is the reality.

I am asking the Bloc Québécois members to think logically. Can they understand that we need to find ways to bring down consumer prices and make it possible for people to keep more of their money? There is already so much taken from their pay in taxes and, on top of that, all consumer goods are getting more expensive. The cost increase is appalling. By eliminating taxes, we will be able to lend a hand to the industry by making things easier for consumers.

I will not blame all 32 Bloc Québécois members. I have spoken with some of them, so I know that there are some who can reason, who think logically, who understand. However, there are others who come into the House and just throw words around. The member for Longueuil—Saint-Hubert said, “Madam Speaker, the carbon tax is a very good measure. However, it needs to be increased far more drastically than it has been so far.”

This means that, even though it costs a lot, he believes it is still not enough. His party wants to increase the tax even though it will cost even more. It does not matter if the price of carrots doubles. They do not care. They just want to increase the tax. This is the request from one Bloc Québécois member. We want to know whether the 31 other Bloc members and the leader of the Bloc Québécois agree with this request. Does the leader of the Bloc agree that we should increase a tax that is already too high and that should not exist in the first place? It is not clear, because we have never heard the member for Longueuil—Saint-Hubert's colleagues tell him to calm down or say that he is going too far, that he needs to stop and that people are already paying enough. No, they seem to think that what he is saying makes sense.

Let me clarify something that the Bloc members do not seem to understand. The motion also explains that the Bloc Québécois supported the creation of a second carbon tax, which does apply to Quebec. I am referring to the infamous clean fuel regulations.

We know that there was no vote on this. These regulations were put in place by the government, so there was no vote. However, in June, the Leader of the Opposition tabled a motion that specifically called for the cancellation of the carbon tax and the regulations. What did the Bloc Québécois do? It voted against the motion.

As a result, this regulation has been in force since July 1, so now there is a tax, applied through the regulations, that will make gas more expensive. The Parliamentary Budget Officer demonstrated this in a report that I am not allowed to show to the House, but I have it here. In his report, the Parliamentary Budget Officer demonstrates that Quebeckers, yes, Quebeckers, will be taxed directly under these regulations.

The Bloc Québécois will say that it is not a tax, it is regulations, but that is just semantics. When people pay, when they take out their credit card to pay for gas, it is a tax. For us, it is a tax. For the public, it is a tax. No matter what it is called, the fact remains that when regulations are in effect and make people pay, it is a tax.

Environment and Climate Change Canada has come up with estimates for all this. The Parliamentary Budget Officer's report states:

Relative to household disposable income, PBO results show that the Clean Fuel Regulations are broadly regressive. That is, the cost to lower income households represents a larger share of their disposable income compared to higher income households.

Environment and Climate Change Canada even estimates that the clean fuel regulations will increase the price of gasoline and diesel in 2030, the year in which the regulations reach full stringency, and will reduce Canada's real GDP by up to 0.3%, or $9 billion, in 2030.

While the Liberals and the Bloc Québécois always claim that they listen to the experts, they obviously have selective hearing because some experts are pointing out problems. Most importantly, they are not listening to Canadians, or to Quebeckers in the Bloc Québécois's case. If anyone is wondering why people are starting to ask questions, I just gave the answer.

Sometimes, the Bloc Québécois can do good things. In its election platform, there is one good thing. The first point is obviously not so good because it is about achieving independence. That will not be achieved here, but in Quebec City. I invite the Bloc members to run for provincial office so they can try to achieve independence there.

Anyway, back to Ottawa. The Bloc Québécois states in its platform that it must be able to change. That is written in black and white. For the past two weeks, their new messaging has been that they are responsible people, that they are the adults in the House, even though they are yelling behind me. They say they can change.

I must admit that they showed they could change. To counter the effects of the legislation created by Bill C-5, which allows criminals to serve their sentences at home, I introduced Bill C-325. The Bloc Québécois said they would support me because a mistake had indeed been made. The Bloc admitted that it was a problem. Everybody makes mistakes, and the Bloc members acknowledged that they were wrong.

Today, we are asking them to do the same for these taxes, which have a direct impact on the economy for Canadians and Quebeckers. We are asking the Bloc to support the Conservative Party and acknowledge that the government may have gone too far. Enough with all these taxes. They are not having the desired results. We can clearly see that some results are not coming through at all in the fight against climate change. There are other solutions, other approaches.

I would invite the Bloc members to listen to the speech that the Conservative leader gave in Quebec City. He clearly listed our strategies with respect to the environment. There are ways to help the environment, but taxing and suffocating people is not the solution.

I therefore ask that the Bloc Québécois support our motion and convince the Liberals to do likewise. We would also like them to convince the NDP, but that is another matter. The most important thing is to convince the Liberals to change tack and adopt our motion.

Criminal Code

[Frank Caputo, Conservative, Kamloops—Thompson—Cariboo, BC]

Madam Speaker, it is always a pleasure to rise on behalf of the people of Kamloops—Thompson—Cariboo.

One thing my colleague has highlighted is the vast nature of the problem we are dealing with when it comes to crime. Whether it be Bill C-5 or Bill C-75 in the former Parliament, the Liberals have really made a mess of the situation. When I think of Bill C-5 and other ways the Liberals have dropped the ball here, I am thinking about sex offenders who are able to serve their sentences on house arrest and serious firearms offenders who, again, can get house arrest. I wonder if my hon. colleague can tell us where he thinks we should go next, especially when we think about how much work there is to be done.

[Kerry-Lynne Findlay, Conservative, South Surrey—White Rock, BC]

Madam Speaker, let me first echo the comments of the Leader of the Opposition in response to the news earlier today and offer my sincerest condolences to the family of Hardeep Singh Nijjar, who was murdered near my home in Surrey.

Crime, chaos and disorder is the Prime Minister's legacy after eight years. This is the direct result of his dangerous soft-on-crime policies. Canadians' lives and sense of security are being destroyed in record numbers by criminals who should never have been out roaming the streets in the first place. Canadians are not feeling safe in their communities, on public transit, at public events or in coffee shops. They are rightly worried that they may be the next victim of the Prime Minister's crime wave.

The government's own statistics illustrate a stark reality. Violent crime has gone up 39%. Gang-related homicides are up 108%. Sex crimes against children are up 126%. Gun crime has increased every year and is up over 100% since 2015. The Prime Minister's response is to go after law-abiding hunters.

Across the country, murders are up 43%, the highest rate in 30 years. In Vancouver alone, murders have gone up 55%, and firearms-related offences are up 22%. In the last seven months alone, eight police officers were killed in the line of duty. There were eight in seven months. These statistics are alarming. We in the federal government, charged with national security, can never forget that they are more than statistics. These are real crimes happening to real people, with devastating consequences.

There are commuters carjacked at gunpoint, students lit on fire on the bus, teenagers stabbed at the subway and executions in the street, parking lots and driveways. This crime wave is a direct result of Liberal legislation passed, which was sponsored by the most radical minister of justice in Canadian history, the member for LaSalle—Émard—Verdun. His bill broke the bail system. Where is he now? He is no longer in cabinet. Under his bill, Bill C-75, the catch-and-release act, violent offenders are arrested, then released on a promise that they will appear in court. They then commit another offence within hours. They have time and opportunity to commit crimes literally morning, afternoon and evening.

Take Vancouver, for example. As my colleague just mentioned, the same 40 offenders were arrested 6,000 times in a single year. That is 150 arrests each. Last year in Toronto, there were 17 gun-related murders committed by violent criminals out on bail. This summer in Edmonton, a father of seven children was stabbed in the chest, murdered at a transit station. Again, the accused was out on bail. The crime wave is evident in B.C. as it is elsewhere. In Surrey last April, a 17-year-old boy named Ethan Bespflug was stabbed and killed on a bus. A few days later, a young man was stabbed on the SkyTrain. In August, a man was shot in the face at a Surrey bus stop.

Recently, at Vancouver's Light Up Chinatown! festival, meant to bring the community together, a man who previously had murdered his teenage daughter by stabbing her stabbed three people. Last Thursday, Vancouver police arrested a man for four assaults committed in the span of 45 minutes. He used a chain and a concrete block.

One of the most horrific incidents in downtown Vancouver was last March. It was videotaped and shown on social media. A man standing outside a Starbucks was brutally and senselessly attacked, stabbed to death in front of his wife and daughter in broad daylight. We are talking about mothers and fathers, sons and daughters, brothers and sisters, friends and neighbours.

Sadly, the urgency of this crime wave seems to be lost on the new Minister of Justice. Just days after he was sworn in, he said, “'I think that empirically it's unlikely” Canada is becoming less safe. He is in complete denial of the dangerous reality on the streets. He is telling victims of crime and Canadians who are rightly concerned, many living every day in fear, that it is all in their heads. Even by Liberal standards this was a ridiculous statement. Frankly, he should apologize for it.

For Liberal elites in their ivory towers, understanding the reality Canadians are facing in our communities is a difficult concept. I am pleased to see that the Liberals have finally woken up and are paying some attention to the heinous violence committed by criminals on bail. They should be listening to the experience of frontline law enforcement officers.

Constable Shaelyn Yang was tragically and senselessly stabbed to death while on duty by a man who was arrested for assault and out on bail on the condition that he would appear in court. He failed to appear. A warrant was issued for his rearrest, and when Constable Yang found him living in a park in Burnaby, he murdered her.

The case of Constable Yang is sadly not isolated. Last December, Constable Greg Pierzchala was shot and killed in the line of duty. The accused was out on bail, had a lengthy criminal record, including assaulting a peace officer, and was the subject of a lifetime firearm prohibition. Did I mention that he was shot?

Following this despicable murder, all 13 premiers wrote a joint letter to the Prime Minister demanding urgent action. Finally, after public blowback, the united call for change from the premiers and fierce criticism in the House from the Conservatives, the Liberals have admitted that they broke the bail system.

Today the Liberals have brought forward Bill C-48. We should all support this bill because it imposes a reverse onus on certain firearms offences and requires courts to consider the violent history of an accused. This is the reason the Conservatives asked for unanimous consent to pass this bill today. The NDP initially denied consent but has since agreed with the Conservatives that this bill should be passed today at all stages.

It is our view that Bill C-48 is a good start but still falls short, and a Conservative government will take steps to strengthen it. The legislation in its current form ignores several key recommendations put forward by the premiers, including the creation of a definition within the Criminal Code for serious prolific offenders and to initiate a thorough review of Canada's bail system.

Under Bill C-48, the accused killer of OPP Constable Pierzchala and countless other repeat violent offenders would have still been released back into the community. Under pressure from the Conservatives, the Liberals have now proposed a partial fix to an obviously broken bail system. The Conservatives can be counted on to fight for common-sense, thorough and meaningful improvements when we form government. It remains doubtful that the dangerous NDP-Liberal coalition will ever put the rights of victims ahead of the rights of criminals.

Last year, this coalition passed Bill C-5, removing mandatory prison time for serious crimes, including robbery with a firearm, extortion with a firearm, discharging a firearm with intent, drug trafficking and the production of heroin, crystal meth or fentanyl. Bill C-5 also expanded the use of house arrest for several offences, including criminal harassment, kidnapping and sexual assault.

Thanks to NDP and Liberal MPs, those who commit sexual assault can serve their sentence at home in the same community as their victim. Think about that. The Liberals and the NDP would rather be on the side of violent men than their female victims. There is perhaps no greater example of this than the case of Paul Bernardo, a notorious serial rapist and killer of teenage girls. The Liberals allowed that monster to be transferred out of maximum security and into medium security over the objections of the victims' families. We brought a motion to the House calling for Bernardo to be returned to maximum security but Liberal members denied consent.

All of this is proof that the Liberal Party and its partners in the NDP cannot be counted on to protect victims or to restore safe streets. For that, we need a change in government. A common-sense Conservative government will bring home desperately needed safety to our streets, and we will do it by ensuring that prolific offenders remain behind bars while awaiting trial. The days of catch and release will be over.

After eight years, crime, chaos and disorder in our streets is the new normal. It should never be normal. Conservatives know we have a lot of work ahead, but we will fix our broken bail system and bring back safety to our communities.

[Raquel Dancho, Conservative, Kildonan—St. Paul, MB]

Mr. Speaker, aspects of the bill need to be studied to ensure they are effective. Anything regarding violence against women should be paid special attention. As I have said, since the Liberals formed government eight years ago, sexual assault is up 71%.

I would kindly remind the Bloc Québécois that it supported Bill C-5, which passed in the fall under the former justice minister. It removed mandatory prison time for a number of dangerous gun offences. It also facilitated more house arrest for rapists.

In Quebec alone, there have been five cases where convicted rapists have not served one day in prison. Instead, they are serving house arrest. They get to be in the comfort of their homes after violating women in the most horrific way. The Bloc Québécois supported that.

The Quebec national assembly has called on the House to review that and undo the harm. We are the only party that did not support Bill C-5. Does the Bloc Québécois regret its decision to support it?

[Raquel Dancho, Conservative, Kildonan—St. Paul, MB]

Mr. Speaker, even if the Liberals give us an inch when we need miles of reform on public safety, it is very important that we move forward with the small pittance they are providing us in this bill.

However, Bill C-48 is not bail reform, which is what premiers, police forces, provincial justice ministers and civic leaders are all asking for. They are not asking for tweaks on the margins; they are asking for broad bail reform. What the Liberals are proposing today is not that.

I will draw the minister's attention to the fact that there has been a consistent Liberal government theme over the last number of years of going soft on criminals. It is not just Bill C-75 that made it easy to get bail. Bill C-5 removed mandatory minimums for violent gun offences and permitted more house arrest for rapists. Bill C-83 allowed mass murderers, like Paul Bernardo, to be transferred to medium-security prisons.

This is a theme, a perspective that the Liberals bring to the table, which has resulted in more violent crime, and that will not be solved by a measly seven-page bill, Bill C-48.

[Arif Virani, Liberal, Parkdale—High Park, ON]

Mr. Speaker, I thank the member opposite for her continued collaboration. I think she knows, after my last eight years in this place, that advancing equality and curing systemic overrepresentation have been a hallmark of all of the work I have always tried to do. This bill would not impugn that objective. This bill is targeted. It has been called for by indigenous communities and Black communities around the country. Those communities need to be safe from violence exactly the same as everyone else, and the work that we continue to do to cure overrepresentation is represented by Bill C-5, by the impact of race and cultural assessments, by dealing with anti-hate strategies and by the work we will continue to do on curing online harm.

Justice and Human Rights

[Larry Brock, Conservative, Brantford—Brant, ON]

Madam Speaker, it is always a privilege and honour to speak in the chamber, but, more importantly, to lend a voice to the fine residents of Brantford—Brant. On a topic such as this, with next to no notice, it is even more important that I lend an appropriate voice.

I come at debates on criminal justice issues and victim issues from a place of significant experience. I know that several members have heard me explain my background, but for those who have not, it is important to remark that, prior to being elected in September 2021, I enjoyed a 30-year legal career. In those 30 years, I saw both sides of the equation. I defended the worst of the worst for 12 years. I defended individuals charged with shoplifting, mischief, paintball, tagging and spray-painting offences, all the way up to and including murder.

I decided, after reflecting on my 12-year defence career, that it did not give me a sense of satisfaction, because, ultimately, when I cross-examined victims of crime from all walks of life, from young children all the way to senior citizens, it was heartbreaking to see how our criminal justice system works. It is extremely adversarial. Defence counsel have a job to do, and that job is to ensure that there is a fair trial, but, reflecting on the fairness of trials, sometimes one has to sacrifice one's personal beliefs and morals.

After 12 years, I was at the point when I was about to get married and wanted to start a family, and I asked myself what type of husband and father I wanted to be. I was taking steps to ensure serious violent offenders were escaping justice and responsibility. Although it is ultimately the task of a defence lawyer not only to ensure not fairness but also, hopefully, win the case, it certainly creates havoc with respect to the victim's sense of what type of system we have. My colleague, the member for Fundy Royal, could not have said it better: in our role as a parliamentarians, the theme we hear over and over again is that this is definitely not a justice system but merely a legal system.

When I joined the Crown's office in 2004, every single day that I was a public servant for the Province of Ontario left me with a gratifying feeling. Not only was I contributing to the fairness aspect of our legal system, our justice system, by holding offenders accountable, but also I was, in my small way, giving victims the voice they felt they had lost in being victimized, not being believed by police services, not being believed by legal professionals, or not being believed by judges. I took it as my personal mantra to dispel as many myths as possible when prosecuting, as I said, shoplifting, which has a societal impact, all the way to multiple murders. I have seen it all in my 18 years of Crown experience. I was left with a goal to ensure that, in my small way, I left victims whole again.

While offenders who do get punished usually end up in jail, depending on the nature of the crime, they will serve their sentence and move on with their lives. The same cannot be said for victims of crime. Some victims of crime live with the trauma of this experience for the rest of their natural lives. It was important for me as Crown counsel for the Province of Ontario to equip those victims who went through this horrific process and to give them the tools to put together their lives after this crime.

It begs the question of why I chose to leave a very rewarding, satisfying career as a Crown attorney to enter these halls. The answer is simple. I was sick and tired of seeing the escalation of crime from coast to coast to coast, but particularly in my small riding of Brantford—Brant.

I was born and raised in my riding. I remember growing up, all through high school, my university days, my law school days and ultimately my career as a lawyer and Crown attorney, it was a safe place to live and to raise a family. Literally, in the last 10 years of my practice as a Crown attorney, I was seeing a gradual increase in the prevalence of crime, but more so a prevalence of serious violent crime.

Early on in my Crown days it would be common not to prosecute a homicide for several years. Fast-forward to 2020 and 2021, when I ultimately took a leave of absence to pursue politics, and we had 12 homicides on the books, with a small office of six Crown attorneys. It was overwhelming.

It was not just the homicides. We had shootings, drug trafficking, fentanyl and all kinds of the nasty criminal activity this House speaks about literally on a daily basis and that we read about online or in the papers. That is what was happening. I felt my effective voice as a Crown attorney could only go so far. I wanted to be an instrument of change. I wanted to correct the wrongs with respect to our legal system.

I must say it was completely frustrating for me to arrive in this House and hear the government touting how serious it is about our justice system, about holding offenders accountable and about victims' rights. Everything it does ultimately is the complete opposite.

As my colleague has already indicated, Bill C-5 is a disaster. It is still a disaster, taking the most significant, serious, violent offences and opening up the possibility they can serve it in the comfort of their own homes. I am going to go further on conditional sentences, or house arrest. These individuals are entitled to work, spend some time in the community and go shopping.

That is not holding an offender accountable, so it brings me full circle as to why we are here. We are here because the Minister of Public Safety has lost the trust of Canadians and of this House, and on that basis, I am asking that the motion be amended.

I move:

That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:

the Seventh Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented on Monday, April 17, 2023, be not now concurred in, but that it be recommitted to the Standing Committee on Justice and Human Rights with instruction that it amend the same so as to recommend that the Minister of Public Safety immediately resign given his total lack of consideration for victims of crime in his mishandling of the transfer to more cozy arrangements of one of the worst serial killers in Canadian history, that this unacceptable move has shocked the public and created new trauma for the families of the victims and that the Minister of Public Safety's office knew about this for three months prior to Paul Bernardo's transfer and instead of halting it, the information was hidden from the families.

Sitting Resumed

[Claude DeBellefeuille, Bloc, Salaberry—Suroît, QC]

Madam Speaker, I am pleased to rise and speak this evening—although I must say the hour is late, almost 9 p.m.—to join the debate on Bill C-47.

Before I start, I would like to take a few minutes to voice my heartfelt support for residents of the north shore and Abitibi who have been fighting severe forest fires for several days now. This is a disastrous situation.

I know that the member for Manicouagan and the member for Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou are on site. They are there for their constituents and represent them well. They have been visiting emergency shelters and showing their solidarity by being actively involved with their constituents and the authorities. The teamwork has been outstanding. Our hearts go out to the people of the north shore and Abitibi.

Tonight, my colleague from Abitibi-Témiscamingue will rise to speak during the emergency debate on forest fires. He will then travel back home to be with his constituents as well, so he can offer them his full support and be there for them in these difficult times.

Of course, I also offer my condolences to the family grieving the loss of loved ones who drowned during a fishing accident in Portneuf-sur-Mer. This is yet another tragedy for north shore residents. My heart goes out to the family, the children's parents and those who perished.

Before talking specifically about Bill C-47, I would like to say how impressive the House's work record is. A small headline in the newspapers caught my eye last week. It said that the opposition was toxic and that nothing was getting done in the House. I found that amusing, because I was thinking that we have been working very hard and many government bills have been passed. I think it is worth listing them very quickly to demonstrate that, when it comes right down to it, if parliamentarians work together and respect all the legislative stages, they succeed in getting important bills passed.

I am only going to mention the government's bills. Since the 44th Parliament began, the two Houses have passed bills C-2, C-3, C-4, C-5, C-6, C-8 and C-10, as well as Bill C-11, the online streaming bill. My colleague from Drummond's work on this bill earned the government's praise. We worked hard to pass this bill, which is so important to Quebec and to our broadcasting artists and technicians.

We also passed bills C-12, C-14, C-15, C-16, C-19, C-24, C-25, C-28, C-30, C-31, C-32, C-36 and C-39, which is the important act on medical assistance in dying, and bills C-43, C-44 and C-46.

We are currently awaiting royal assent for Bill C-9. Bill C-22 will soon return to the House as well. This is an important bill on the disability benefit.

We are also examining Bill C-13, currently in the Senate and soon expected to return to the House. Bill C-18, on which my colleague from Drummond worked exceedingly hard, is also in the Senate. Lastly, I would mention bills C-21, C-29 and C-45.

I do not know whether my colleagues agree with me, but I think that Parliament has been busy and that the government has gotten many of its bills passed by the House of Commons. Before the Liberals say that the opposition is toxic, they should remember that many of those bills were passed by the majority of members in the House.

I wanted to point that out because I was rather insulted to be told that my behaviour, as a member of the opposition, was toxic and was preventing the work of the House from moving forward. In my opinion, that is completely false. We have the government's record when it comes to getting its bills passed. The government is doing quite well in that regard.

We have now come to Bill C-47. We began this huge debate on the budget implementation bill this morning and will continue to debate it until Wednesday. It is a very large, very long bill that sets out a lot of budgetary measures that will be implemented after the bill is passed.

I have no doubt that, by the end of the sitting on June 23, the House will pass Bill C-47 in time for the summer break.

What could this bill have included that is not in there? For three years, the Bloc Québécois and several other members in the House have been saying that there is nothing for seniors. I was saying earlier to my assistant that, in my riding of Salaberry—Suroît, we speak at every meeting about the decline in seniors' purchasing power. I am constantly being approached by seniors who tell me—