An Act to amend the Criminal Code (immigration status in sentencing)

Sponsor

Michelle Rempel  Conservative

Introduced as a private member’s bill. (These don’t often become law.)

Status

Defeated, as of March 25, 2026

Subscribe to a feed (what's a feed?) of speeches and votes in the House related to Bill C-220.

Summary

This is from the published bill.

This enactment amends the Criminal Code to provide that, in imposing a sentence on an offender who is not a Canadian citizen, a court must not take into consideration the offender’s immigration status in Canada.

Elsewhere

All sorts of information on this bill is available at LEGISinfo, an excellent resource from Parliament. You can also read the full text of the bill.

Bill numbers are reused for different bills each new session. Perhaps you were looking for one of these other C-220s:

C-220 (2021) An Act to amend the Criminal Code (assault against a health care worker)
C-220 (2021) Law An Act to amend the Canada Labour Code (bereavement leave)
C-220 (2020) An Act to amend the Canada Labour Code (compassionate care leave)
C-220 (2016) An Act to amend the Financial Administration Act (balanced representation)

Votes

March 25, 2026 Failed 2nd reading of Bill C-220, An Act to amend the Criminal Code (immigration status in sentencing)

Debate Summary

line drawing of robot

This is a computer-generated summary of the speeches below. Usually it’s accurate, but every now and then it’ll contain inaccuracies or total fabrications.

Bill C-220 amends the Criminal Code to prevent judges from considering an offender's immigration status when determining sentencing, ensuring equal application of the law.

Conservative

  • End two-tiered justice: The party opposes judges using immigration status to issue lenient sentences to non-citizens, preventing deportation for serious crimes like sexual assault.
  • Prohibit immigration status in sentencing: Bill C-220 amends the Criminal Code, explicitly stating courts shall not consider an offender's immigration status when determining a sentence.
  • Address judicial leniency: Numerous examples show judges granting lighter sentences to non-citizens, allowing them to evade deportation for serious offenses, thereby undermining justice.
  • Restore value of Canadian citizenship: Non-citizens who commit crimes should be deported; adherence to the rule of law is a fundamental responsibility for anyone residing in Canada.

Bloc

  • Supports studying the bill: The Bloc supports studying the bill, agreeing with the Supreme Court that immigration status can be one factor in sentencing, allowing for judicial discretion in varying circumstances.
  • Federal integration failures: The party criticizes the federal government for failing to provide adequate funding and resources to provinces for the integration of newcomers, despite setting immigration thresholds.
  • Quebec sovereignty needed: Quebec needs sovereignty to control its immigration policies, set its own thresholds, and manage integration effectively, as current federal decisions create untenable situations for the province.

Liberal

  • Undermines judicial independence: The Liberal Party believes the bill demonstrates a lack of respect for judicial independence and discretion, questioning judges' ability to consider extenuating circumstances.
  • Discriminates against permanent residents: The bill exhibits a lack of respect for permanent residents, implying they should not be treated like Canadians despite long residency, aligning with an anti-immigrant stance.
  • Critiques conservative motivations: Liberals argue the bill is unnecessary, as serious criminals are already deported. They view it as an ideologically driven move by the Conservative Party's far-right faction.
Was this summary helpful and accurate?

Criminal CodePrivate Members' Business

November 25th, 2025 / 6:05 p.m.

Conservative

Michelle Rempel Conservative Calgary Nose Hill, AB

moved that Bill C-220, An Act to amend the Criminal Code (immigration status in sentencing), be read the second time and referred to a committee.

Mr. Speaker, should judges be allowed to use a non-citizen's immigration status to issue a more lenient sentence to non-citizens convicted of serious crimes like sexual assault, just so that they can avoid deportation? The answer is no.

Tonight, I am pleased to speak to Bill C-220, the one law for all bill, which represents and reasserts the principles already laid out in the Immigration and Refugee Protection Act with regard to the deportation consequences associated with non-citizens convicted of serious crimes, such as sexual assaults, in Canada.

The vast majority of people in Canada who have immigrated here abide by our laws. Removal from Canada for non-citizens after being convicted of a serious crime is a no-brainer to protect everyone, the value of Canadian citizenship and, frankly, every person who resides in our country and plays by the rules.

After a decade of Liberal postnationalism and excessively high immigration levels, accepting this change would allow the government to demonstrate respect for Canadian citizenship by affirming that, at a minimum, the privilege of residing here for non-citizens depends on adherence to the rule of law. Everything that I have outlined and that I will outline tonight will show that beyond rote partisanship, there is no reason for the government not to support this bill. In fact, to save Canada's pluralism, the government must start admitting its errors with regard to immigration and working across party lines to accept common-sense solutions.

Recent public polling shows that support for immigration among both Canadians and newcomers is at an all-time low. This opinion should shock and spur every person in this place to action to find ways to solve this problem. That is what I am trying to do with this bill today. Thankfully, the reason Canadians do not support immigration the same way they used to is not because Canadians are pointing their fingers at immigrants. Rather, Canadians who are unhappy about immigration are pointing their fingers where the blame should be placed, at a federal government that has, over the past decade, brought too many people in too fast for housing, health care and jobs to keep up, while simultaneously legislating a doctrine of postnationalism that asserts that there is no Canadian national identity, which includes things like an equanimous judiciary, for non-citizens to integrate into.

Canada is at a tipping point. The government must quickly act to restore the immigration system that it broke. If the government will not act, which it has not, then Parliament must. In the spirit of non-partisanship, I have used my private member's bill slot to correct one of the many areas the government needs to act on to fix the immigration system. Later tonight, I and my colleagues will move many amendments to Bill C-12 in a further effort to do the same.

Going back to this bill, to be fair to everyone and to prevent the further erosion of Canada's tolerance for immigration, we must ensure that non-citizens who commit serious crimes like sexual assault face the consequences that are already set out in our laws. At a bare minimum, non-citizens who abuse the great privilege of being in our country by committing a serious crime like sexual assault should face the deportation consequences that are already outlined in the Immigration and Refugee Protection Act.

Here is how we can do that. The bill before us tonight amends the Criminal Code by adding a new general sentencing principle under section 718. This is the section of the code where Parliament has exercised its right to provide guidance to the courts on how convicted offenders ought to be sentenced.

My bill proposes to add a simple, one-line new principle, section 718.202, which states that a court, when sentencing a convicted criminal “who is not a Canadian citizen shall not take into consideration any potential impact the sentence could have on the offender’s immigration status in Canada, or on that of a member of their family.”

This simple one-line provision ensures that provisions that are already outlined in the Immigration and Refugee Protection Act are enforced when sentencing non-citizens convicted of serious crimes, like sexual assault.

That is the how, and here is the why. In recent years, there have been multiple instances of judges issuing sentences to non-citizens convicted of serious crimes that were designed to allow them to evade deportation. The net effect of this practice in considering a non-citizen's immigration status in order to give them more lenient sentences to avoid deportation is to create a two-tiered justice system between non-citizens and those with Canadian citizenship.

This is unfair and antithetical to the principles of fundamental justice, and it has eroded Canada's immigration consensus. Here are but a few examples of the rampant, excessive number of times non-citizens convicted of serious crimes like sexual assault have been issued two-tiered, lenient sentences in very recent history, just so they would avoid the deportation consequences already set out in the law.

A non-citizen from India pleaded guilty to no fewer than four counts of voyeurism, which left his female victims with intense fear and anxiety and emotional distress. He was sentenced to five and a half months jail. Why? Despite the judge admitting that six to 12 months would have been a more appropriate sentence, this was to avoid deportation. The judge even said this.

In a 2024 Calgary case, another non-citizen from India was granted a conditional discharge for attempting to purchase sexual services from a 15-year-old girl. This was done to allow him to preserve his eligibility to become a Canadian citizen and avoid deportation. The judge cited in the sentence “the devastating collateral immigration consequences” of a harsher penalty. What about the victims'?

A non-citizen in Canada on a visitor permit was convicted of twice groping an 18-year-old woman's genitals under her skirt as she stood at a bar to buy a drink. This person, this non-citizen, received a discharge from the judge so he could have a deportation appeal.

In March 2024, a 24-year-old non-citizen from Surrey, B.C., received a conditional sentence of two years less a day for aggravated assault and possession of a weapon after stabbing a stranger. It sounds serious. What did the judge do? The judge rejected the Crown's four-year jail recommendation so the non-citizen would be able to avoid deportation.

In October 2025, just last month, Roosevelt Rush, a non-citizen from Jamaica, had his cocaine trafficking sentence halved from an expected term, while already serving six years for fentanyl and firearms offences, because the judge wanted to help him avoid deportation.

In 2024, in B.C., a non-citizen was convicted of fraud and received a six-month sentence, which a judge shortened from 10 months so he could avoid deportation.

In 2024, a non-citizen from Somalia was convicted of assault with threats against police and had their jail time cut short to evade deportation too. It was a refugee who committed these crimes while getting the benefit of Canadian sanctuary.

There is all this consideration for non-citizens convicted of serious crime to avoid deportation, but what about the victims? What about the value of Canadian citizenship or the responsibilities associated with being in our country? Being in Canada cannot just be about receiving the privileges and benefits of being in Canada, which are great. It also has to be about adhering to the responsibilities associated with that privilege, which includes adhering to the rule of law.

There are many other examples that illustrate the trend of immigration status being considered in sentencing, with criminal lawyers now routinely arguing for lighter sentences so their non-citizen clients can evade deportation or a denial of citizenship under IRPA's current provisions. Let me explain why this is happening.

Ever since the Supreme Court ruling in R v. Pham, the courts have been giving greater consideration to collateral immigration consequences when sentencing. To be clear, this court ruling explicitly ruled that this consideration does not constitute a charter right, a remedy or a charter breach. In fact, this ruling does not even mention the charter once. Furthermore, the court ruling also made clear that “The flexibility of our sentencing process should not be misused by imposing inappropriate and artificial sentences” and that to do so would be “circumventing Parliament's will”. That is clearly not what is happening.

Activist judges have twisted this ruling, as evidenced by the proliferation of examples I have given, beyond its scope in order to allow non-citizens who have been convicted of serious crimes to get more lenient sentences to avoid deportation. That is what is happening. Meanwhile, Canadians would not be given the same consideration, so we have a two-tiered justice system. The will of the court cannot be trusted if it is allowed to go unchecked, as it clearly has in all of these cases. My friends and colleagues, it is long past time for Parliament to exert its will and rein this poison in.

To be very clear to every colleague here, the Supreme Court has been clear that the people of Canada who are concerned by crimes committed by non-citizens have every right, through their elected representatives, to provide guidance to sentencing judges. That is exactly what this simple, common-sense, non-partisan bill would do. Just this morning, the Globe and Mail editorial board said that judges in our current system are “protecting non-citizens from the consequences of their criminal conduct”, lamenting that no one seems to consider “whether Canadians would want these offenders as citizens” in the first place. That was from the Globe and Mail.

While it is tempting to blame judges for this state of affairs, the fault lies with the federal government. In spite of the increased evidence of leniency in sentencing due to consideration of immigration status in recent years, it has declined to provide more clarity to judges through legislation. That is why I introduced a bill to amend the Criminal Code and rectify this issue. The rationale for this change is straightforward: Anyone seeking residence or citizenship in Canada, as I said, has responsibilities as well as rights.

The citizenship guide clearly states that citizens must obey Canada's laws and respect the rights and freedoms of others, and IRPA outlines the potential consequences for non-citizens who fail to do so.

A non-citizen in Canada should accept individual responsibility for defending the democratic institutions of Canada's constitutional monarchy, which is an ordered liberty rooted in the principles of peace, order and good government. In practice, this means they will defend shared Canadian rights, like freedom of conscience and religion; freedom of thought, belief, opinion and expression, including freedom of speech and freedom of the press; freedom of peaceful assembly; freedom of association; and the equality of women and men. All Canadians and those seeking to become one are expected to abandon any violent, extreme or hateful prejudices and to contribute to Canada. They are expected to respect the rule of law and accept the consequences for not doing so.

Without legislative clarity on considering immigration status in sentencing, judges can apply aspects of the Pham ruling to undermine that principle for non-citizens, effectively end-running the deportation consequences already enacted by Parliament that exist in IRPA. To those who would say this bill offends the principle of judicial independence, I want to make it clear that it is entirely appropriate for Parliament to offer guidelines to the courts on sentencing. Section 718 already does this in countless ways, but I will highlight four examples.

First, the very beginning of section 718 in the Criminal Code states in part that the fundamental purpose of sentencing is “respect for the law”. I would argue that Canadians lose respect for the law when it is not applied equally, as it has not been done in the case of non-citizens convicted of serious crimes like sexual assault.

Second, section 718.1 states:

A sentence must be proportionate to the gravity of the offence and the degree of responsibility of the offender.

I would assert that at no point has Parliament intended to say that the “responsibility of the offender” is reduced because of their immigration status. To suggest otherwise is to remove agency from an individual just because they were born in a different country, and that is wrong.

Third, subparagraph 718.2(a)(iii.1) lists the following as an aggravating factor for the purposes of sentencing:

evidence that the offence had a significant impact on the victim, considering their age and other personal circumstances, including their health and financial situation

Many of the cases I highlighted tonight involve sexual assaults, which obviously have a significant impact on the victim and disproportionately impact women. Our bill seeks to re-establish this general sentencing principle, which has too often been ignored.

Finally, paragraph 718.2(b) states:

a sentence should be similar to sentences imposed on similar offenders for similar offences committed in similar circumstances;

Obviously, giving the offender a lighter sentence just because of their immigration status offends this principle. It is well within Parliament's purview to reassert this general sentencing principle by further clarifying for judges that they should not take into account an offender's immigration status.

In closing, I would like to thank Sean Phelan, an unsung hero in Canadian history. A lot of people will not know this name, but he has single-handedly worked to reform Canada's justice system over the last 10 years. I thank him for his help on this bill tonight.

Criminal CodePrivate Members' Business

November 25th, 2025 / 6:20 p.m.

Winnipeg North Manitoba

Liberal

Kevin Lamoureux LiberalParliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons

Mr. Speaker, I will have a bit of time to expand on some thoughts shortly, but I have a question for the member. The reference she always makes is about sexual offences. There are many different types of offences that a person can commit. I had an opportunity to tour, quite a while ago, prison sites where gambling addictions have led to a lot of types of crimes that ultimately make a person go to jail. Those are not sexual offences. I will just mention that to the member. I will expand on it shortly.

Does the member have any genuine confidence in judicial independence?

Criminal CodePrivate Members' Business

November 25th, 2025 / 6:20 p.m.

Conservative

Michelle Rempel Conservative Calgary Nose Hill, AB

Mr. Speaker, I outlined in my speech why my bill upholds the principle of judicial independence. It also outlines how the Pham decision intended for the courts not to do exactly what they are doing right now, which is to subvert the will of Parliament. It has already been exerted in IRPA, which clearly states that a non-citizen convicted of a serious crime should be deported.

My colleague is introducing a principle for crimes like fraud and drug trafficking, or other offences. If somebody reaches the threshold of serious criminality in IRPA, they should be deported.

He laughed at this. For everybody watching at home, the Liberals laughed at the principle that underpins Canadian citizenship. To him, if someone commits a serious crime, they should stay here if they are a non-citizen. It is garbage.

Criminal CodePrivate Members' Business

November 25th, 2025 / 6:20 p.m.

Conservative

Ellis Ross Conservative Skeena—Bulkley Valley, BC

Mr. Speaker, I thank the member for that very knowledgeable speech. I had a tough time keeping up with her. It is a very complicated subject, but the premise of it is pretty basic given the crimes being committed.

We hear Liberals trying to equate sexual crimes with gambling crimes. There is a specific victim when we are talking about women and children being victims of sexual crimes. I do not want to leave the House with the idea that we should be diluting that just because of the status of an immigrant.

Can my colleague elaborate on the victims, especially as we are talking about murdered and missing women and violence against women, which the Liberals profess to stand up for?

Criminal CodePrivate Members' Business

November 25th, 2025 / 6:25 p.m.

Conservative

Michelle Rempel Conservative Calgary Nose Hill, AB

Mr. Speaker, I will speak to two provisions briefly. The Criminal Code already states that sentencing needs to consider the impact on a victim. My colleague is absolutely right. However, the Immigration and Refugee Protection Act also clearly states that a non-citizen who has been convicted of a serious crime should be deported. This is for any serious crime, because there is a victim in any crime but especially in serious ones.

What has happened through the Pham decision is that activist judges have perverted the original ruling, subverted the rule of Parliament, proliferated a set of leniencies for non-citizens convicted of serious crimes like sexual assault, and undermined public confidence in both the justice system and the immigration system. This is no way to uphold a pluralism. In fact, that is how a pluralism falls apart. Maybe that is what the Liberals want. After a decade of postnationalism, saying there is no national identity and eroding the rule of law, this where we are at. They need to support this bill.

Criminal CodePrivate Members' Business

November 25th, 2025 / 6:25 p.m.

Conservative

Arnold Viersen Conservative Peace River—Westlock, AB

Mr. Speaker, I thank the member for bringing this bill forward. It is a great bill.

We have heard in the past stories of judges reducing a sentence so that particular people do not get deported. To me, this totally seems like a way of reducing the value of Canadian citizenship. I am wondering if she can comment on that.

Criminal CodePrivate Members' Business

November 25th, 2025 / 6:25 p.m.

Conservative

Michelle Rempel Conservative Calgary Nose Hill, AB

Mr. Speaker, this is why the bill is so important. In order to preserve the value of Canadian citizenship, we need to understand there are responsibilities associated with being in Canada, not just privileges and benefits. In order to have those privileges and benefits, there are responsibilities. The bare minimum, as outlined in the Immigration and Refugee Protection Act already, is not to get convicted of a serious crime. IRPA says that if a non-citizen is convicted of a serious crime, they should be deported.

I am sorry, but the will of Parliament needs to be supreme. I am actually not sorry, to be clear. Parliament needs to assert its will, rein in these activist judges and do what the federal government has not done. It has let them run amok for a decade and let them undermine the value of Canadian citizenship. They do not seek restitution for victims, and they make it unfair for every immigrant who comes here and plays by the rules, which is most immigrants.

This is a no-brainer bill. Every week, there is one of these stories, and every week, if the government—

Criminal CodePrivate Members' Business

November 25th, 2025 / 6:25 p.m.

Winnipeg North Manitoba

Liberal

Kevin Lamoureux LiberalParliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons

Mr. Speaker, in many ways, I disagree with the motivation that is behind bringing this piece of legislation forward. The member herself even made reference to what is happening with public opinion in regard to immigration in general.

Is it any surprise that the Conservatives like to feed that perception? We see that with a number of actions and statements that they make. Even when I posed a question, the member responded by saying that I laughed and that the Liberal Party laughed. That is just not true. At the end of the day, I suggest they look at what happened. I did not laugh. I take the issue very seriously.

What I see across the way is a Conservative Party that does not take the issue of judicial independence very seriously, nor do its members have any concept of what good, sound public policy is in the best interest of Canadians and permanent residents. They would like to talk about the extremes and then exaggerate them to the degree that they feed anti-immigrant feelings in our country. I say shame on them. I think it does a very strong disservice to Canadians in general.

Let us think of a permanent resident. We could have a permanent resident living in Canada for 40 years. Do members know that permanent residents actually have family members here, some of whom do have citizenship?

Let me give an example of one file I had not that long ago. There was a father who was married, and he had a number of children. I believe he had three, or it could have been four; it might have even been five. It was at least three children. They were all citizens, but he was not. For a number of reasons, he was not. He was a permanent resident. There was an incident that involved drugs. At the end of the day, I believe that at the—

Criminal CodePrivate Members' Business

November 25th, 2025 / 6:25 p.m.

An hon. member

He tried to buy sex work.

Criminal CodePrivate Members' Business

November 25th, 2025 / 6:25 p.m.

Liberal

Kevin Lamoureux Liberal Winnipeg North, MB

Mr. Speaker, it is really shameful to hear the allegations that are being thrown out across the way about buying sex and sexual violence, attributing that to the individual I am talking about. Shame on them.

Criminal CodePrivate Members' Business

November 25th, 2025 / 6:25 p.m.

An hon. member

Shame on you.

Criminal CodePrivate Members' Business

November 25th, 2025 / 6:25 p.m.

Liberal

Kevin Lamoureux Liberal Winnipeg North, MB

Mr. Speaker, they need to understand the system before they start levelling the allegations that they have.

The Conservatives need to be a bit more understanding in terms of what happens in our communities. There are individuals who make bad decisions. Sometimes it does not necessarily justify a deportation. In some cases, it does not justify it. There could be extenuating circumstances that need to be taken into consideration, yet the Conservatives stand back and say nothing.

Where is that caring attitude for real people who are not committing the types of crimes that have been referenced by the mover of this legislation? At the end of the day, with the types of crime that are being suggested, people are going to be deported anyway. If someone is going out there and raping another individual, do we really believe that they are going to get special treatment from a judge when they go before a court? It is nowhere near the degree to which the Conservatives are trying to put it on the record.

I would suggest that it does two things. It clearly demonstrates that the Conservatives do not have respect for judicial independence. They do not respect judicial discretion. They talk about the rule of law, but let us look at the legislation they have brought before the House. The legislation consistently questions judicial independence and a judge's ability to have judicial discretion. They bring in legislation that is not charter-proof. They are prepared to walk on the rights of Canadians and, I would even suggest, permanent residents. Not everyone gets Canadian citizenship and has been here for 40 years. They do not for a number of different reasons.

It affects all communities. If you stand up and you are going to a multicultural event, tell them to their faces your feelings that even though they are here for 30 years, they should not be treated like a Canadian. Shame on the Conservative Party.

We live in a multicultural society, and there are good reasons for that. Many constituents whom Conservative members represent do not have a Canadian citizenship. There are well over a million plus; I would suggest it is probably over two million people who live in Canada who have been here for years and do not have Canadian citizenship.

At times some of them might fall on the other side of the law, and it does not necessarily mean that they are bad people and have to be deported. In certain situations, yes, but the difference is that Liberals believe in judicial independence. We understand the necessity of having discretion for our judges.

The Conservatives were talking about immigration numbers. The member for Calgary Nose Hill made reference to the “high immigration” numbers. Let me remind the Conservatives that I was in the opposition when Stephen Harper, back in 2014, said that they wanted to increase the number of temporary students and instructors to over 400,000 temporary visas by 2022. That was a Stephen Harper commitment. Following that, we had a pandemic.

There is a reason we have the situation we have today. Yes, there is responsibility on all of us, on all sides, to try to do what we can to stabilize our immigration, temporary visas and so forth, but continually and consistently, we hear from Conservatives who downplay the importance of immigration. They have a lack of respect for permanent residents, and we have seen a good example of that today. I would suggest that the Conservatives need to stop thinking about the far right movement within their caucus and start thinking in terms of what is in the best interests of Canadians.

This is legislation, as you can tell, that I will not be supporting. I do not see the merits of it. I think it is a betrayal of judicial independence and a betrayal of allowing judges to have discretion.

The Conservatives have not demonstrated at all that judges as a whole have not used proper discretion. Yes, there could be individual cases out there, but I have not heard a great amount of detail on those cases. Many of the types of cases we hear today are the same types of cases that would have been told when Stephen Harper was the prime minister and the current leader of the Conservative Party sat around the Conservative caucus, but at that time, they did not do a thing.

Today, the Conservatives are so far to the right that they want to appeal and say things that are ultimately, I would suggest, anti-immigrant. That is the reality. That is the type of thing we are seeing from the Conservative Party as it makes that shift even further and further to the right. It is no wonder Joe Clark said that he did not leave the Conservatives; the Conservative Party left him. It is the reason we have Kim Campbell feeling so uncomfortable with today's Conservative Party.

Is it any wonder that, at the end of the day, the Conservative Party needs to start seriously doing some internal review? We will wait and see what happens to the leader of the Conservative Party. I suspect he might get a few bumps, but at the end of the day I suspect he will survive, because the majority of the caucus is far to the right, based on the types of things we have been hearing in terms of not wanting the government to invest in social programs and that there is no role for the Government of Canada to build on social programs, whether it is health care, pharmacare, dental care, food for children, child care programs or supporting our seniors.

The far right and the Conservative Party do not like government. That is the type of thing we are seeing more and more of coming from the Conservative Party of today inside the House of Commons.

Criminal CodePrivate Members' Business

November 25th, 2025 / 6:30 p.m.

Some hon. members

Oh, oh!

Criminal CodePrivate Members' Business

November 25th, 2025 / 6:30 p.m.

Liberal

Kevin Lamoureux Liberal Winnipeg North, MB

Good luck. I hope you are in opposition for many more years to come.

Mr. Speaker, I hope that common sense will prevail and this legislation will not even make it to committee.

Criminal CodePrivate Members' Business

November 25th, 2025 / 6:35 p.m.

The Assistant Deputy Speaker John Nater

I will remind the member to address comments not directly across the floor but through the Chair.

Resuming debate, the hon. member for Rivière-du-Nord.