I have a point of order, sir. At our last meeting, a document was presented through the witness. There was a point of order raised that the document should be given to the committee. The clerk of the committee indeed contacted us afterwards and asked for a copy to be distributed to the committee. I indicated through staff that I wanted to raise this before the committee and discuss it before anything was done with it.
The document was not translated in both official languages, but I would perceive it to be a document that members of the committee would not want to have tabled in public. It contains information that I am satisfied would have been blacked out if it had been received from the government through a normal transaction.