Mr. Chairman, the establishment of the compensation maximums alluded to by the honourable member were the result of two phases of review with industry in terms of their being able to document within the scope of our legislation. As was pointed out by the minister, we do not have authority under the Health of Animals Act to compensate for production loss.
The big difference in terms of their ability to substantiate the actual market value of those birds relates to--as the minister alluded--the fact that while a bird has a certain value at a point in time, industry's calculations took into place the time necessary to bring the cycle back through egg, hatchery, poults, and then back to that point of layer, and those costs were associated. By our legislation, those are factors that we could not consider in the compensation values. In that regard, we have worked with industry to try to focus on the exact cost of getting the bird to that point on the first cycle, not necessarily the second continuation of that, which led to the commitment to the reality--