Mr. Asnong and Mr. Pomerleau, I hope you can shed some light on these export figures.
Unfortunately, they were not provided directly by Statistics Canada. Rather, they were taken from a newspaper article. Nevertheless, I would like to compare them to what Statistics Canada officials are saying and to what you said earlier about the decline in exports.
I'm not sure exactly what period the figures refer to, but mention is made of October 1. According to Statistics Canada, as of October 1, hog exports—most of which were comprised of piglets for US livestock production—declined no less than 27% compared to the same period last year. According to your figures—which apply to the first eight months of 2009—exports were down by 4.7% compared to the same period in 2008. There really is quite a discrepancy here.
Could you please enlighten us and give us the correct figures, to help us understand the situation?