We're going to call the meeting to order.
We are still lacking some members, but we are at a stage where we can hear testimony. I believe, for the sake of time, we will start to do that.
I'd like to thank all of our witnesses for coming today. Just so everybody is aware, around the hour mark, we're going to move back to our report. The clerk has spoken to the witnesses and has asked them to try to keep their presentations as short as possible to leave more time for questions.
We'll start off with Pierre Lemieux. Are you ready, sir?
You can go ahead with your presentation.